Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၈. အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၁၇. အဋ္ဌမေ အန္တရာယန္တိ အန္တရာ ဝေမဇ္ဈေ ဧတိ အာဂစ္ဆတီတိ အန္တရာယော, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိအနတ္ထော။ အာနန္တရိယဓမ္မာတိ အနန္တရေ ဘဝေ ဖလနိဗ္ဗတ္တနေ နိယုတ္တာ စေတနာဒိဓမ္မာတိ အတ္ထော။ ‘‘န သဂ္ဂသ္သာ’’တိ ဣဒံ ဘိက္ခုနိဒူသနကမ္မသ္သ အာနန္တရိယတ္တာဘာဝတော ဝုတ္တံ။ အရိယသာဝိကာသု, ပန ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနဘူတာယ စ ဗလက္ကာရေန ဒူသေန္တသ္သ အာနန္တရိယသအသမေဝ။ မောက္ခန္တရာယိကတာ ပန လောလာယပိ ပကတတ္တဘိက္ခုနိယာ ဒူသကသ္သ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ မဂ္ဂုပ္ပတ္တိယာ အဘာဝတော ဝုတ္တာ။

    417. Aṭṭhame antarāyanti antarā vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho. Ānantariyadhammāti anantare bhave phalanibbattane niyuttā cetanādidhammāti attho. ‘‘Na saggassā’’ti idaṃ bhikkhunidūsanakammassa ānantariyattābhāvato vuttaṃ. Ariyasāvikāsu, pana kalyāṇaputhujjanabhūtāya ca balakkārena dūsentassa ānantariyasaasameva. Mokkhantarāyikatā pana lolāyapi pakatattabhikkhuniyā dūsakassa tasmiṃ attabhāve magguppattiyā abhāvato vuttā.

    တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ အနိဝတ္တနကာ အဟေတုကအကိရိယနတ္ထိကဒိဋ္ဌိယောဝ နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဓမ္မာ။ ပဏ္ဍကာဒီနံ ဂဟဏံ နိဒသ္သနမတ္တံ။ သဗ္ဗာပိ ဒုဟေတုကာဟေတုကပဋိသန္ဓိယော ဝိပာကန္တရာယိကာဝ ဒုဟေတုကာနမ္ပိ မဂ္ဂာနုပ္ပတ္တိတော။

    Tasmiṃ attabhāve anivattanakā ahetukaakiriyanatthikadiṭṭhiyova niyatamicchādiṭṭhidhammā. Paṇḍakādīnaṃ gahaṇaṃ nidassanamattaṃ. Sabbāpi duhetukāhetukapaṭisandhiyo vipākantarāyikāva duhetukānampi maggānuppattito.

    အယန္တိ အရိဋ္ဌော။ ရသေန ရသန္တိ အနဝဇ္ဇေန ပစ္စယပရိဘုဉ္ဇနရသေန ပဉ္စကာမဂုဏပအဘောဂရသံ သမာနေတ္ဝာ။ ဥပနေန္တော ဝိယာတိ ဃဋေန္တော ဝိယ, သော ဧဝ ဝာ ပာဌော။

    Ayanti ariṭṭho. Rasena rasanti anavajjena paccayaparibhuñjanarasena pañcakāmaguṇapaabhogarasaṃ samānetvā. Upanento viyāti ghaṭento viya, so eva vā pāṭho.

    အဋ္ဌိကင္ကလူပမာတိ ဧတ္ထ အဋ္ဌိ ဧဝ နိမ္မံသတာယ ကင္ကလန္တိ စ ဝုစ္စတိ။ ပလိဘဉ္ဇနဋ္ဌေနာတိ အဝသ္သံ ပတနဋ္ဌေန။ အဓိကုဋ္ဋနဋ္ဌေနာတိ အတိ ဝိယ ကုဋ္ဋနဋ္ဌေန။ ပာဠိယံ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ။ပေ.။ နာလံ အန္တရာယာယာ’’တိ ဣဒံ ဝတ္ထုအနုရူပတော ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ပန အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အညေနပိ အာကာရေန ယံ ကိဉ္စိ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ ဝိပရီတတော ဂဟေတ္ဝာ ပရေဟိ ဝုတ္တေပိ အမုဉ္စိတ္ဝာ ဝောဟရန္တသ္သာပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန တဒနုဂုဏံ သမနုဘာသနကမ္မဝာစံ ယောဇေတ္ဝာ အာပတ္တိယာ အာရောပေတုံ, အာပတ္တိယာ အဒသ္သနာဒီသု တီသု ယံ ကိဉ္စိ အဘိရုစိတံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ ဥက္ခေပနီယကမ္မံ ကာတုဉ္စ လဗ္ဘတိ။ သမနုဘာသနံ အကတ္ဝာပိ ‘‘မာယသ္မာ ဧဝံ အဝစာ’’တိ ဘိက္ခူဟိ ဝုတ္တမတ္တေ လဒ္ဓိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနပစ္စယာယ ဒုက္ကဋာပတ္တိယာပိ ဥက္ခေပနီယကမ္မံ ကာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဓမ္မကမ္မတာ, သမနုဘာသနာယ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။

    Aṭṭhikaṅkalūpamāti ettha aṭṭhi eva nimmaṃsatāya kaṅkalanti ca vuccati. Palibhañjanaṭṭhenāti avassaṃ patanaṭṭhena. Adhikuṭṭanaṭṭhenāti ati viya kuṭṭanaṭṭhena. Pāḷiyaṃ ‘‘tathāhaṃ bhagavatā…pe… nālaṃ antarāyāyā’’ti idaṃ vatthuanurūpato vuttaṃ. Evaṃ pana aggahetvā aññenapi ākārena yaṃ kiñci bhagavatā vuttaṃ viparītato gahetvā parehi vuttepi amuñcitvā voharantassāpi vuttanayānusārena tadanuguṇaṃ samanubhāsanakammavācaṃ yojetvā āpattiyā āropetuṃ, āpattiyā adassanādīsu tīsu yaṃ kiñci abhirucitaṃ nimittaṃ katvā ukkhepanīyakammaṃ kātuñca labbhati. Samanubhāsanaṃ akatvāpi ‘‘māyasmā evaṃ avacā’’ti bhikkhūhi vuttamatte laddhiyā appaṭinissajjanapaccayāya dukkaṭāpattiyāpi ukkhepanīyakammaṃ kātumpi vaṭṭatevāti daṭṭhabbaṃ. Dhammakammatā, samanubhāsanāya appaṭinissajjananti dve aṅgāni.

    အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၇. သပ္ပာဏကဝဂ္ဂော • 7. Sappāṇakavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၈. အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၈. အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၈. အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၈. အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒံ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact