| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
8. අරිට්‌ඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
417. අට්‌ඨමෙ අන්‌තරායන්‌ති අන්‌තරා වෙමජ්‌ඣෙ එති ආගච්‌ඡතීති අන්‌තරායො, දිට්‌ඨධම්‌මිකාදිඅනත්‌ථො. ආනන්‌තරියධම්‌මාති අනන්‌තරෙ භවෙ ඵලනිබ්‌බත්‌තනෙ නියුත්‌තා චෙතනාදිධම්‌මාති අත්‌ථො. ‘‘න සග්‌ගස්‌සා’’ති ඉදං භික්‌ඛුනිදූසනකම්‌මස්‌ස ආනන්‌තරියත්‌තාභාවතො වුත්‌තං. අරියසාවිකාසු, පන කල්‍යාණපුථුජ්‌ජනභූතාය ච බලක්‌කාරෙන දූසෙන්‌තස්‌ස ආනන්‌තරියසඅසමෙව. මොක්‌ඛන්‌තරායිකතා පන ලොලායපි පකතත්‌තභික්‌ඛුනියා දූසකස්‌ස තස්‌මිං අත්‌තභාවෙ මග්‌ගුප්‌පත්‌තියා අභාවතො වුත්‌තා.
417. Aṭṭhame antarāyanti antarā vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho. Ānantariyadhammāti anantare bhave phalanibbattane niyuttā cetanādidhammāti attho. ‘‘Na saggassā’’ti idaṃ bhikkhunidūsanakammassa ānantariyattābhāvato vuttaṃ. Ariyasāvikāsu, pana kalyāṇaputhujjanabhūtāya ca balakkārena dūsentassa ānantariyasaasameva. Mokkhantarāyikatā pana lolāyapi pakatattabhikkhuniyā dūsakassa tasmiṃ attabhāve magguppattiyā abhāvato vuttā.
තස්‌මිං අත්‌තභාවෙ අනිවත්‌තනකා අහෙතුකඅකිරියනත්‌ථිකදිට්‌ඨියොව නියතමිච්‌ඡාදිට්‌ඨිධම්‌මා. පණ්‌ඩකාදීනං ගහණං නිදස්‌සනමත්‌තං. සබ්‌බාපි දුහෙතුකාහෙතුකපටිසන්‌ධියො විපාකන්‌තරායිකාව දුහෙතුකානම්‌පි මග්‌ගානුප්‌පත්‌තිතො.
Tasmiṃ attabhāve anivattanakā ahetukaakiriyanatthikadiṭṭhiyova niyatamicchādiṭṭhidhammā. Paṇḍakādīnaṃ gahaṇaṃ nidassanamattaṃ. Sabbāpi duhetukāhetukapaṭisandhiyo vipākantarāyikāva duhetukānampi maggānuppattito.
අයන්‌ති අරිට්‌ඨො. රසෙන රසන්‌ති අනවජ්‌ජෙන පච්‌චයපරිභුඤ්‌ජනරසෙන පඤ්‌චකාමගුණපඅභොගරසං සමානෙත්‌වා. උපනෙන්‌තො වියාති ඝටෙන්‌තො විය, සො එව වා පාඨො.
Ayanti ariṭṭho. Rasena rasanti anavajjena paccayaparibhuñjanarasena pañcakāmaguṇapaabhogarasaṃ samānetvā. Upanento viyāti ghaṭento viya, so eva vā pāṭho.
අට්‌ඨිකඞ්‌කලූපමාති එත්‌ථ අට්‌ඨි එව නිම්‌මංසතාය කඞ්‌කලන්‌ති ච වුච්‌චති. පලිභඤ්‌ජනට්‌ඨෙනාති අවස්‌සං පතනට්‌ඨෙන. අධිකුට්‌ටනට්‌ඨෙනාති අති විය කුට්‌ටනට්‌ඨෙන. පාළියං ‘‘තථාහං භගවතා…පෙ.… නාලං අන්‌තරායායා’’ති ඉදං වත්‌ථුඅනුරූපතො වුත්‌තං. එවං පන අග්‌ගහෙත්‌වා අඤ්‌ඤෙනපි ආකාරෙන යං කිඤ්‌චි භගවතා වුත්‌තං විපරීතතො ගහෙත්‌වා පරෙහි වුත්‌තෙපි අමුඤ්‌චිත්‌වා වොහරන්‌තස්‌සාපි වුත්‌තනයානුසාරෙන තදනුගුණං සමනුභාසනකම්‌මවාචං යොජෙත්‌වා ආපත්‌තියා ආරොපෙතුං, ආපත්‌තියා අදස්‌සනාදීසු තීසු යං කිඤ්‌චි අභිරුචිතං නිමිත්‌තං කත්‌වා උක්‌ඛෙපනීයකම්‌මං කාතුඤ්‌ච ලබ්‌භති. සමනුභාසනං අකත්‌වාපි ‘‘මායස්‌මා එවං අවචා’’ති භික්‌ඛූහි වුත්‌තමත්‌තෙ ලද්‌ධියා අප්‌පටිනිස්‌සජ්‌ජනපච්‌චයාය දුක්‌කටාපත්‌තියාපි උක්‌ඛෙපනීයකම්‌මං කාතුම්‌පි වට්‌ටතෙවාති දට්‌ඨබ්‌බං. ධම්‌මකම්‌මතා, සමනුභාසනාය අප්‌පටිනිස්‌සජ්‌ජනන්‌ති ද්‌වෙ අඞ්‌ගානි.
Aṭṭhikaṅkalūpamāti ettha aṭṭhi eva nimmaṃsatāya kaṅkalanti ca vuccati. Palibhañjanaṭṭhenāti avassaṃ patanaṭṭhena. Adhikuṭṭanaṭṭhenāti ati viya kuṭṭanaṭṭhena. Pāḷiyaṃ ‘‘tathāhaṃ bhagavatā…pe… nālaṃ antarāyāyā’’ti idaṃ vatthuanurūpato vuttaṃ. Evaṃ pana aggahetvā aññenapi ākārena yaṃ kiñci bhagavatā vuttaṃ viparītato gahetvā parehi vuttepi amuñcitvā voharantassāpi vuttanayānusārena tadanuguṇaṃ samanubhāsanakammavācaṃ yojetvā āpattiyā āropetuṃ, āpattiyā adassanādīsu tīsu yaṃ kiñci abhirucitaṃ nimittaṃ katvā ukkhepanīyakammaṃ kātuñca labbhati. Samanubhāsanaṃ akatvāpi ‘‘māyasmā evaṃ avacā’’ti bhikkhūhi vuttamatte laddhiyā appaṭinissajjanapaccayāya dukkaṭāpattiyāpi ukkhepanīyakammaṃ kātumpi vaṭṭatevāti daṭṭhabbaṃ. Dhammakammatā, samanubhāsanāya appaṭinissajjananti dve aṅgāni.
අරිට්‌ඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 7. සප්‌පාණකවග්‌ගො • 7. Sappāṇakavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. අරිට්‌ඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. අරිට්‌ඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. අරිට්‌ඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. අරිට්‌ඨසික්‌ඛාපදං • 8. Ariṭṭhasikkhāpadaṃ
