Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
༤༡༧. ཨཊྛམེ བཱདྷཡིཾསཱུཏི ཧནིཾསུ། ཏཾཏཾསམྤཏྟིཡཱ ཝིབནྡྷནཝསེན སཏྟསནྟཱནསྶ ཨནྟརེ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཨེཏི ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨནྟརཱཡོ, དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨནཏྠོ། ཨནཏིཀྐམནཊྛེན ཏསྨིཾ ཨནྟརཱཡེ ནིཡུཏྟཱ, ཨནྟརཱཡཾ ཝཱ ཕལཾ ཨརཧནྟི, ཨནྟརཱཡསྶ ཝཱ ཀརཎསཱིལཱཏི ཨནྟརཱཡིཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནྟརཱཡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨནྟརཱཡིཀཱ’’ཏི། ཨཱནནྟརིཡདྷམྨཱཏི ཨཱནནྟརིཀསབྷཱཝཱ ཙེཏནཱདྷམྨཱ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ཙུཏིཨནནྟརཕལཾ ཨནནྟརཾ ནཱམ, ཏསྨིཾ ཨནནྟརེ ནིཡུཏྟཱ, ཏཾནིབྦཏྟནེན ཨནནྟརཀརཎསཱིལཱ, ཨནནྟརཔྤཡོཛནཱཏི ཝཱ ཨཱནནྟརིཀཱ, ཏེ ཨེཝ ཨཱནནྟརིཡཱཏི ཝུཏྟཱ། ཀམྨཱནི ཨེཝ ཨནྟརཱཡིཀཱཏི ཀམྨནྟརཱཡིཀཱ། མོཀྑསྶེཝ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི, ན སགྒསྶཱཏི མིཙྪཱཙཱརལཀྑཎཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ན ཧི བྷིཀྑུནིཡཱ དྷམྨརཀྑིཏབྷཱཝོ ཨཏྠི། པཱཀཏིཀབྷིཀྑུནཱིཝསེན ཙེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨརིཡཱཡ པན པཝཏྟཾ ཨཔཱཡསཾཝཏྟནིཀམེཝ, ནནྡམཱཎཝཀོ ཙེཏྠ ནིདསྶནཾ། ཨུབྷིནྣཾ སམཱནཙྪནྡཏཱཝསེན ཝཱ ན སགྒནྟརཱཡིཀཏཱ , མོཀྑནྟརཱཡིཀཏཱ པན མོཀྑཏྠཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཝིདཱུསནཏོ། ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པན པཝཏྟིཡཾ སགྒནྟརཱཡིཀཏཱཔི ན སཀྐཱ ནིཝཱརེཏུནྟི།
417. Aṭṭhame bādhayiṃsūti haniṃsu. Taṃtaṃsampattiyā vibandhanavasena sattasantānassa antare vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho. Anatikkamanaṭṭhena tasmiṃ antarāye niyuttā, antarāyaṃ vā phalaṃ arahanti, antarāyassa vā karaṇasīlāti antarāyikā. Tenāha ‘‘antarāyaṃ karontīti antarāyikā’’ti. Ānantariyadhammāti ānantarikasabhāvā cetanādhammā. Tatrāyaṃ vacanattho – cutianantaraphalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttā, taṃnibbattanena anantarakaraṇasīlā, anantarappayojanāti vā ānantarikā, te eva ānantariyāti vuttā. Kammāni eva antarāyikāti kammantarāyikā. Mokkhasseva antarāyaṃ karoti, na saggassāti micchācāralakkhaṇābhāvato vuttaṃ. Na hi bhikkhuniyā dhammarakkhitabhāvo atthi. Pākatikabhikkhunīvasena cetaṃ vuttaṃ. Ariyāya pana pavattaṃ apāyasaṃvattanikameva, nandamāṇavako cettha nidassanaṃ. Ubhinnaṃ samānacchandatāvasena vā na saggantarāyikatā , mokkhantarāyikatā pana mokkhatthāya paṭipattiyā vidūsanato. Abhibhavitvā pana pavattiyaṃ saggantarāyikatāpi na sakkā nivāretunti.
ཨཧེཏུཀདིཊྛིཨཀིརིཡདིཊྛིནཏྠིཀདིཊྛིཡོཝ ནིཡཏབྷཱཝཾ པཏྟཱ ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིདྷམྨཱ། པཊིསནྡྷིདྷམྨཱཏི པཊིསནྡྷིཙིཏྟུཔྤཱདམཱཧ། པཎྜཀཱདིགྒཧཎཉྩེཏྠ ནིདསྶནམཏྟཾ སབྦཱཡཔི ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཱ ཝིཔཱཀནྟརཱཡིཀབྷཱཝཏོ། ཡཱཧི ཨརིཡེ ཨུཔཝདཏི, ཏཱ ཙེཏནཱ ཨརིཡཱུཔཝཱདཱ ཛཱཏཱ། ཏཏོ པརནྟི ཁམཱཔནཏོ ཨུཔརི། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ དིབྦཙཀྑུཀཐཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ། སཉྩིཙྩ ཨཱཔནྣཱ ཨཱཔཏྟིཡོཏི སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཱ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ། སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཉྷི ཨནྟམསོ དུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏམྤི སགྒམགྒཕལཱནཾ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི། ཡཱཝ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ པཊིཛཱནཱཏི པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣོ, ན ཝུཊྛཱཏི སེསགརུཀཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ, ན དེསེཏི ལཧུཀཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ།
Ahetukadiṭṭhiakiriyadiṭṭhinatthikadiṭṭhiyova niyatabhāvaṃ pattā niyatamicchādiṭṭhidhammā. Paṭisandhidhammāti paṭisandhicittuppādamāha. Paṇḍakādiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ sabbāyapi ahetukapaṭisandhiyā vipākantarāyikabhāvato. Yāhi ariye upavadati, tā cetanā ariyūpavādā jātā. Tato paranti khamāpanato upari. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ dibbacakkhukathāyaṃ vuttameva. Sañcicca āpannā āpattiyoti sañcicca vītikkantā satta āpattikkhandhā. Sañcicca vītikkantañhi antamaso dukkaṭadubbhāsitampi saggamaggaphalānaṃ antarāyaṃ karoti. Yāva bhikkhubhāvaṃ paṭijānāti pārājikaṃ āpanno, na vuṭṭhāti sesagarukāpattiṃ āpanno, na deseti lahukāpattiṃ āpanno.
ཨཡཾ བྷིཀྑཱུཏི ཨརིཊྛོ བྷིཀྑུ། རསེན རསཾ སཾསནྡིཏྭཱཏི ཨནཝཛྫེན པཙྩཡཔརིབྷུཉྫནརསེན སཱཝཛྫཀཱམགུཎཔརིབྷོགརསཾ སམཱནེཏྭཱ། ཡོནིསོ པཙྩཝེཀྑཎེན ནཏྠི ཨེཏྠ ཚནྡརཱགོཏི ནིཙྪནྡརཱགོ, པཙྩཡཔརིབྷོགོ། ཨུཔནེནྟོ ཝིཡཱཏི བནྡྷནཾ ཨུཔནེནྟོ ཝིཡ། ‘‘གྷཊེནྟོ ཝིཡཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨུཔསཾཧརནྟོ ཝིཡཱཏི སདིསཏཾ ཨུཔསཾཧརནྟོ ཝིཡ ཨེཀནྟསཱཝཛྫེ ཨནཝཛྫབྷཱཝཔཀྑེཔནཏོ། པཱཔཀནྟི ལཱམཀཊྛེན དུགྒཏིསམྤཱཔནཊྛེན ཙ པཱཔཀཾ། མཧཱསམུདྡཾ བནྡྷནྟེན ཝིཡཱཏི སེཏུཀརཎཝསེན མཧཱསཱགརཾ བནྡྷནྟེན ཝིཡ། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ པཊིཝིརུཛ྄ཛྷནྟོཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ‘‘སཱཝཛྫ’’ནྟི དིཊྛཾ ‘‘ཨནཝཛྫ’’ནྟི གཧཎེན ཏེན སཧ པཊིཝིརུཛ྄ཛྷནྟོ། ཨཱཎཱཙཀྐེཏི པཋམཔཱརཱཛིཀསིཀྑཱཔདསངྑཱཏེ, ‘‘ཨབྲཧྨཙརིཡཾ པཧཱཡཱ’’ཏིཨཱདིདེསནཱསངྑཱཏེ ཙ ཨཱཎཱཙཀྐེ།
Ayaṃ bhikkhūti ariṭṭho bhikkhu. Rasena rasaṃ saṃsanditvāti anavajjena paccayaparibhuñjanarasena sāvajjakāmaguṇaparibhogarasaṃ samānetvā. Yoniso paccavekkhaṇena natthi ettha chandarāgoti nicchandarāgo, paccayaparibhogo. Upanento viyāti bandhanaṃ upanento viya. ‘‘Ghaṭento viyā’’tipi pāṭho. Upasaṃharanto viyāti sadisataṃ upasaṃharanto viya ekantasāvajje anavajjabhāvapakkhepanato. Pāpakanti lāmakaṭṭhena duggatisampāpanaṭṭhena ca pāpakaṃ. Mahāsamuddaṃ bandhantena viyāti setukaraṇavasena mahāsāgaraṃ bandhantena viya. Sabbaññutaññāṇena saddhiṃ paṭivirujjhantoti sabbaññutaññāṇena ‘‘sāvajja’’nti diṭṭhaṃ ‘‘anavajja’’nti gahaṇena tena saha paṭivirujjhanto. Āṇācakketi paṭhamapārājikasikkhāpadasaṅkhāte, ‘‘abrahmacariyaṃ pahāyā’’tiādidesanāsaṅkhāte ca āṇācakke.
ཨཊྛིཀངྐལཾ ནཱམ ཨུརཊྛི ཝཱ པིཊྛིཀཎྚཀཾ ཝཱ སཱིསཊྛི ཝཱ། ཏཉྷི ནིམྨཾསཏྟཱ ‘‘ཀངྐལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཝིགཏམཾསཱཡ ཧི ཨཊྛིསངྑལིཀཱཡ ཨེཀཊྛིམྷི ཝཱ ཀངྐལ-སདྡོ ནིརུལ༹ྷོ། ཨནུདཧནཊྛེནཱཏི ཨནུཔཱཡཔཊིཔཏྟིཡཱ སམྤཏི ཨཱཡཏིཉྩ ཨནུདཧནཊྛེན། མཧཱབྷིཏཱཔནཊྛེན ཨནཝཊྛིཏསབྷཱཝཏཱཡ, ཨིཏྟརཔཙྩུཔཊྛཱནཊྛེན མུཧུཏྟཀརཎཱིཡཏཱཡ, ཏཱཝཀཱལིཀཊྛེན པརེཧི ཨབྷིབྷཝནཏཱཡ, སབྦངྒཔཙྩངྒཔལིབྷཉྫནཊྛེན བྷེདནཱདིཨདྷིཀརཎབྷཱཝེན, ཨུགྒྷཱཊསདིསཏཱཡ ཨདྷིཀུཊྚནཊྛེན, ཨཝཎེ ཝཎཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨནྟོ ཨནུཔཝིསནབྷཱཝཏཱཡ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན, དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཨནཏྠནིམིཏྟཏཱཡ སཱསངྐསཔྤཊིབྷཡཊྛེན།
Aṭṭhikaṅkalaṃ nāma uraṭṭhi vā piṭṭhikaṇṭakaṃ vā sīsaṭṭhi vā. Tañhi nimmaṃsattā ‘‘kaṅkala’’nti vuccati. Vigatamaṃsāya hi aṭṭhisaṅkhalikāya ekaṭṭhimhi vā kaṅkala-saddo niruḷho. Anudahanaṭṭhenāti anupāyapaṭipattiyā sampati āyatiñca anudahanaṭṭhena. Mahābhitāpanaṭṭhena anavaṭṭhitasabhāvatāya, ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena muhuttakaraṇīyatāya, tāvakālikaṭṭhena parehi abhibhavanatāya, sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena bhedanādiadhikaraṇabhāvena, ugghāṭasadisatāya adhikuṭṭanaṭṭhena, avaṇe vaṇaṃ uppādetvā anto anupavisanabhāvatāya vinivijjhanaṭṭhena, diṭṭhadhammikasamparāyikaanatthanimittatāya sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena.
པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཐཱམསཱ པརཱམཱསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཐཱམསཱཏི དིཊྛིཐཱམེན, ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཐཱམགཏབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། པརཱམཱསཱཏི དིཊྛིཔརཱམཱསེན, དིཊྛིསངྑཱཏཔརཱམཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། དིཊྛིཡེཝ ཧི དྷམྨསབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པརཏོ ཨཱམསནེན པརཱམཱསོ། ཨབྷིནིཝིསྶཱཏི ཏཎྷཱབྷིནིཝེསཔུབྦངྒམེན དིཊྛཱབྷིནིཝེསེན ‘‘ཨིདམེཏྠ སཙྩ’’ནྟི ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ། ཝོཧརཏཱིཏི ཀཐེཏི། ཡཏོ ཙ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུཏི ཡདཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ། ཨེཝཾབྱཱཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱཏི ཨིདཾ ཨེས ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ ནིགཱུཧིཏུཀཱམཏཱཡ ནཏྠཱིཏི ཝཏྟུཀཱམོཔི བྷགཝཏོ ཨཱནུབྷཱཝེན སམྤཊིཙྪཏི། བུདྡྷཱནཾ ཀིར སམྨུཁཱ དྭེ ཀཐཱ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། ཀསྶ ནུ ཁོ ནཱམ ཏྭཾ མོགྷཔུརིསཱཏི ཏྭཾ མོགྷཔུརིས ཀསྶ ཁཏྟིཡསྶ ཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ ཝཱ ཝེསྶསྶ ཝཱ སུདྡསྶ ཝཱ གཧཊྛསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ དེཝསྶ ཝཱ མནུསྶསྶ ཝཱ མཡཱ ཨེཝཾ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱསི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། དྷམྨཀམྨཏཱ, སམནུབྷཱསནཱ, ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནནྟི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
Pāḷiyaṃ ‘‘thāmasā parāmāsā’’tiādīsu evamattho veditabbo. Thāmasāti diṭṭhithāmena, tassā diṭṭhiyā thāmagatabhāvenāti attho. Parāmāsāti diṭṭhiparāmāsena, diṭṭhisaṅkhātaparāmāsenāti attho. Diṭṭhiyeva hi dhammasabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasanena parāmāso. Abhinivissāti taṇhābhinivesapubbaṅgamena diṭṭhābhinivesena ‘‘idamettha sacca’’nti abhinivisitvā. Voharatīti katheti. Yato ca kho te bhikkhūti yadā te bhikkhū. Evaṃbyākho ahaṃ, bhante, bhagavatāti idaṃ esa attano laddhiṃ nigūhitukāmatāya natthīti vattukāmopi bhagavato ānubhāvena sampaṭicchati. Buddhānaṃ kira sammukhā dve kathā kathetuṃ samattho nāma natthi. Kassa nu kho nāma tvaṃ moghapurisāti tvaṃ moghapurisa kassa khattiyassa vā brāhmaṇassa vā vessassa vā suddassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā devassa vā manussassa vā mayā evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānāsi. Sesamettha uttānameva. Dhammakammatā, samanubhāsanā, appaṭinissajjananti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. སཔྤཱཎཀཝགྒོ • 7. Sappāṇakavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཾ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadaṃ