Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. அரிட்ட²ஸுத்தங்
6. Ariṭṭhasuttaṃ
982. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தத்ர கோ² ப⁴க³வா…பே॰… ஏதத³வோச – ‘‘பா⁴வேத² நோ தும்ஹே பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதி’’ந்தி? ஏவங் வுத்தே ஆயஸ்மா அரிட்டோ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அஹங் கோ², ப⁴ந்தே, பா⁴வேமி ஆனாபானஸ்ஸதி’’ந்தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன த்வங், அரிட்ட², பா⁴வேஸி ஆனாபானஸ்ஸதி’’ந்தி? ‘‘அதீதேஸு மே, ப⁴ந்தே, காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ பஹீனோ, அனாக³தேஸு மே காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ விக³தோ, அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ 1 ச மே த⁴ம்மேஸு படிக⁴ஸஞ்ஞா ஸுப்படிவினீதா. ஸோ 2 ஸதோவ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி, ஸதோவ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி. ஏவங் க்²வாஹங், ப⁴ந்தே, பா⁴வேமி ஆனாபானஸ்ஸதி’’ந்தி.
982. Sāvatthinidānaṃ. Tatra kho bhagavā…pe… etadavoca – ‘‘bhāvetha no tumhe bhikkhave, ānāpānassati’’nti? Evaṃ vutte āyasmā ariṭṭho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, bhante, bhāvemi ānāpānassati’’nti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, ariṭṭha, bhāvesi ānāpānassati’’nti? ‘‘Atītesu me, bhante, kāmesu kāmacchando pahīno, anāgatesu me kāmesu kāmacchando vigato, ajjhattabahiddhā 3 ca me dhammesu paṭighasaññā suppaṭivinītā. So 4 satova assasissāmi, satova passasissāmi. Evaṃ khvāhaṃ, bhante, bhāvemi ānāpānassati’’nti.
‘‘‘அத்தே²ஸா, அரிட்ட², ஆனாபானஸ்ஸதி, நேஸா நத்தீ²’தி வதா³மி. அபி ச, அரிட்ட², யதா² ஆனாபானஸ்ஸதி வித்தா²ரேன பரிபுண்ணா ஹோதி தங் ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா அரிட்டோ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
‘‘‘Atthesā, ariṭṭha, ānāpānassati, nesā natthī’ti vadāmi. Api ca, ariṭṭha, yathā ānāpānassati vitthārena paripuṇṇā hoti taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ariṭṭho bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
‘‘கத²ஞ்ச, அரிட்ட², ஆனாபானஸ்ஸதி வித்தா²ரேன பரிபுண்ணா ஹோதி? இத⁴, அரிட்ட², பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ ஸதோவ அஸ்ஸஸதி, ஸதோவ பஸ்ஸஸதி. தீ³க⁴ங் வா அஸ்ஸஸந்தோ ‘தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸாமீ’தி பஜானாதி…பே॰… ‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’தி ஸிக்க²தி, ‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’தி ஸிக்க²தி. ஏவங் கோ², அரிட்ட², ஆனாபானஸ்ஸதி வித்தா²ரேன பரிபுண்ணா ஹோதீ’’தி. ச²ட்ட²ங்.
‘‘Kathañca, ariṭṭha, ānāpānassati vitthārena paripuṇṇā hoti? Idha, ariṭṭha, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati, satova passasati. Dīghaṃ vā assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti…pe… ‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘paṭinissaggānupassī passasissāmī’ti sikkhati. Evaṃ kho, ariṭṭha, ānāpānassati vitthārena paripuṇṇā hotī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. அரிட்ட²ஸுத்தவண்ணனா • 6. Ariṭṭhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. அரிட்ட²ஸுத்தவண்ணனா • 6. Ariṭṭhasuttavaṇṇanā