| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. арун̣авад̇ийсуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Aruṇavatīsuttavaṇṇanā
185. абхибхуу самбхавод̇и д̇зсам̣ д̣̇виннам̣ махаат̇зраанам̣ наамаани. д̇зсам̣ вибхааг̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇зсуу’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. зд̇з д̣̇вз д̇асса бхаг̇авад̇о аг̇г̇асаавагаад̇и д̣̇ассзд̇и. аваж̇жхааяанд̇ийд̇и хздтаа гад̇ваа жинд̇знд̇и. кияяанд̇и д̇ам̣ лаамагад̇о жинд̇зд̇аб̣б̣ад̇ам̣ баабзнд̇и баабагад̇ам̣ гаронд̇и. вид̇т̇аараяанд̇аад̇и д̇амзва лаамагад̇о жинд̇зд̇аб̣б̣ад̇ам̣ взбуллам̣ баабзнд̇аа. саб̣б̣з баасан̣д̣аа ад̇д̇ано ад̇д̇ано самаяз сид̣̇д̇ханд̇з саб̣б̣з д̣̇звамануссаа ад̇д̇ано ад̇д̇ано самаяз бадилаабхз бадилад̣̇д̇хаад̇т̇з бурисагаарам̣ ван̣н̣аяанд̇ийд̇и яож̇анаа.
185.Abhibhū sambhavoti tesaṃ dvinnaṃ mahātherānaṃ nāmāni. Tesaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tesū’’tiādi vuttaṃ. Ete dve tassa bhagavato aggasāvakāti dasseti. Avajjhāyantīti heṭṭhā katvā cintenti. Khiyyanti taṃ lāmakato cintetabbataṃ pāpenti pāpakataṃ karonti. Vitthārayantāti tameva lāmakato cintetabbataṃ vepullaṃ pāpentā. Sabbe pāsaṇḍā attano attano samaye siddhante sabbe devamanussā attano attano samaye paṭilābhe paṭiladdhaatthe purisakāraṃ vaṇṇayantīti yojanā.
аарамбхавийрияанд̇и мажжусзнаасан̇каад̇агилзсад̇хунанз аарамбхавийрияам̣, яаа ‘‘аарамбхад̇хаад̇уу’’д̇и вужжад̇и . ниггамавийрияанд̇и госаж̇ж̇абадибагкабхууд̇ам̣ вийрияам̣, яаа ‘‘ниггамад̇хаад̇уу’’д̇и вужжад̇и. баяог̇ам̣ гарот̇аад̇и барам̣ барам̣ таанам̣ аггаманад̇о д̇ад̇оби б̣алавад̇арам̣ бхааванаабхияог̇ам̣ бавад̇д̇зт̇аад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘бараггамат̇аа’’д̇и. гилзсасзнаа наама рааг̇аад̣̇игилзсасамуухо, со маран̣абажжаяабхаавад̇о ‘‘мажжуно сзнаа’’д̇и вужжад̇и. д̇ан̃хи санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘махаасзнзна мажжунаа’’д̇и (ма. ни. 3.272, 275, 276). канд̇хаанам̣ батамаабхиниб̣б̣ад̇д̇и ж̇аад̇и, д̇ад̣̇ан̃н̃ам̣ бана д̇зсам̣ бадибаади бавад̇д̇ам̣ сам̣саарод̇и ад̇хиббааязнааха ‘‘ж̇аад̇ин̃жа сам̣сааран̃жаа’’д̇и. яасмаа ‘‘згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо’’д̇иаад̣̇ийсу д̇асмим̣ д̇асмим̣ бхавз аад̣̇аананигкзбабарижчиннаканд̇хаббавад̇д̇и ‘‘ж̇аад̇ий’’д̇и вужжад̇и, саа зва яаава бариниб̣б̣аанаа абараабарам̣ бавад̇д̇амаано сам̣сааро ‘‘ид̇о жид̇о сам̣саран̣а’’нд̇и гад̇ваа, д̇асмаа ааха ‘‘ж̇аад̇исан̇каад̇ам̣ ваа сам̣саара’’нд̇и. барижчзд̣̇анд̇и барияосаанам̣. обхаасам̣ парийд̇и самб̣анд̇хо. аалогадтаанзд̇и ад̇д̇анаа гад̇ааалогадтаанз. аалогагижжам̣ над̇т̇ийд̇и анд̇хагаарадтаанз аалогад̣̇ассанам̣ вияа аалогадтаанз аалогад̣̇ассанагижжам̣ над̇т̇и. д̇асмаа д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ ‘‘гим̣ аалого аяам̣, гасса ну ко аяам̣ аалого’’д̇и? вижинанд̇аанам̣ жинд̇знд̇аанам̣. саб̣б̣зд̇и сахассилогад̇хаад̇уяам̣ саб̣б̣з д̣̇звамануссаа. осадааяа барисааяаад̇и д̇хаммассаванад̇т̇ам̣ саб̣б̣осадааяа барижид̇абарижчиннааяа барисааяа. сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣им̣сууд̇и на гзвалам̣ сад̣̇д̣̇амзва сун̣им̣су, ат̇а ко ад̇т̇обийд̇и яат̇аад̇хиббзд̇о д̇зсам̣ багад̇исаванубажаарз вияа баагадо ахоси, д̇исахассилогад̇хаад̇ум̣ вин̃н̃аабзсийд̇и.
Ārambhavīriyanti maccusenāsaṅkhātakilesadhunane ārambhavīriyaṃ, yā ‘‘ārambhadhātū’’ti vuccati . Nikkamavīriyanti kosajjapaṭipakkhabhūtaṃ vīriyaṃ, yā ‘‘nikkamadhātū’’ti vuccati. Payogaṃ karothāti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavataraṃ bhāvanābhiyogaṃ pavattethāti attho. Tenāha ‘‘parakkamathā’’ti. Kilesasenā nāma rāgādikilesasamūho, so maraṇapaccayabhāvato ‘‘maccuno senā’’ti vuccati. Tañhi sandhāya vuttaṃ ‘‘mahāsenena maccunā’’ti (ma. ni. 3.272, 275, 276). Khandhānaṃ paṭhamābhinibbatti jāti, tadaññaṃ pana tesaṃ paṭipāṭi pavattaṃ saṃsāroti adhippāyenāha ‘‘jātiñca saṃsārañcā’’ti. Yasmā ‘‘ekampi jātiṃ dvepi jātiyo’’tiādīsu tasmiṃ tasmiṃ bhave ādānanikkhepaparicchinnakhandhappavatti ‘‘jātī’’ti vuccati, sā eva yāva parinibbānā aparāparaṃ pavattamāno saṃsāro ‘‘ito cito saṃsaraṇa’’nti katvā, tasmā āha ‘‘jātisaṅkhātaṃ vā saṃsāra’’nti. Paricchedanti pariyosānaṃ. Obhāsaṃ pharīti sambandho. Ālokaṭṭhāneti attanā kataālokaṭṭhāne. Ālokakiccaṃ natthīti andhakāraṭṭhāne ālokadassanaṃ viya ālokaṭṭhāne ālokadassanakiccaṃ natthi. Tasmā tesaṃ sattānaṃ ‘‘kiṃ āloko ayaṃ, kassa nu kho ayaṃ āloko’’ti? Vicinantānaṃ cintentānaṃ. Sabbeti sahassilokadhātuyaṃ sabbe devamanussā. Osaṭāya parisāyāti dhammassavanatthaṃ sabbosaṭāya paricitaparicchinnāya parisāya. Saddaṃ suṇiṃsūti na kevalaṃ saddameva suṇiṃsu, atha kho atthopīti yathādhippeto tesaṃ pakatisavanupacāre viya pākaṭo ahosi, tisahassilokadhātuṃ viññāpesīti.
арун̣авад̇ийсуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aruṇavatīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 4. арун̣авад̇ийсуд̇д̇ам̣ • 4. Aruṇavatīsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. арун̣авад̇ийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Aruṇavatīsuttavaṇṇanā
