Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၄. အရုဏဝတီသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Aruṇavatīsuttavaṇṇanā
၁၈၅. အဘိဘူ သမ္ဘဝောတိ တေသံ ဒ္ဝိန္နံ မဟာထေရာနံ နာမာနိ။ တေသံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတေ ဒ္ဝေ တသ္သ ဘဂဝတော အဂ္ဂသာဝကာတိ ဒသ္သေတိ။ အဝဇ္ဈာယန္တီတိ ဟေဋ္ဌာ ကတ္ဝာ စိန္တေန္တိ။ ခိယ္ယန္တိ တံ လာမကတော စိန္တေတဗ္ဗတံ ပာပေန္တိ ပာပကတံ ကရောန္တိ။ ဝိတ္ထာရယန္တာတိ တမေဝ လာမကတော စိန္တေတဗ္ဗတံ ဝေပုလ္လံ ပာပေန္တာ။ သဗ္ဗေ ပာသဏ္ဍာ အတ္တနော အတ္တနော သမယေ သိဒ္ဓန္တေ သဗ္ဗေ ဒေဝမနုသ္သာ အတ္တနော အတ္တနော သမယေ ပဋိလာဘေ ပဋိလဒ္ဓအတ္ထေ ပုရိသကာရံ ဝဏ္ဏယန္တီတိ ယောဇနာ။
185.Abhibhū sambhavoti tesaṃ dvinnaṃ mahātherānaṃ nāmāni. Tesaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tesū’’tiādi vuttaṃ. Ete dve tassa bhagavato aggasāvakāti dasseti. Avajjhāyantīti heṭṭhā katvā cintenti. Khiyyanti taṃ lāmakato cintetabbataṃ pāpenti pāpakataṃ karonti. Vitthārayantāti tameva lāmakato cintetabbataṃ vepullaṃ pāpentā. Sabbe pāsaṇḍā attano attano samaye siddhante sabbe devamanussā attano attano samaye paṭilābhe paṭiladdhaatthe purisakāraṃ vaṇṇayantīti yojanā.
အာရမ္ဘဝီရိယန္တိ မစ္စုသေနာသင္ခာတကိလေသဓုနနေ အာရမ္ဘဝီရိယံ, ယာ ‘‘အာရမ္ဘဓာတူ’’တိ ဝုစ္စတိ ။ နိက္ကမဝီရိယန္တိ ကောသဇ္ဇပဋိပက္ခဘူတံ ဝီရိယံ, ယာ ‘‘နိက္ကမဓာတူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပယောဂံ ကရောထာတိ ပရံ ပရံ ဌာနံ အက္ကမနတော တတောပိ ဗလဝတရံ ဘာဝနာဘိယောဂံ ပဝတ္တေထာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ပရက္ကမထာ’’တိ။ ကိလေသသေနာ နာမ ရာဂာဒိကိလေသသမူဟော, သော မရဏပစ္စယဘာဝတော ‘‘မစ္စုနော သေနာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တဉ္ဟိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘မဟာသေနေန မစ္စုနာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၇၂, ၂၇၅, ၂၇၆)။ ခန္ဓာနံ ပဌမာဘိနိဗ္ဗတ္တိ ဇာတိ, တဒညံ ပန တေသံ ပဋိပာဋိ ပဝတ္တံ သံသာရောတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘ဇာတိဉ္စ သံသာရဉ္စာ’’တိ။ ယသ္မာ ‘‘ဧကမ္ပိ ဇာတိံ ဒ္ဝေပိ ဇာတိယော’’တိအာဒီသု တသ္မိံ တသ္မိံ ဘဝေ အာဒာနနိက္ခေပပရိစ္ဆိန္နခန္ဓပ္ပဝတ္တိ ‘‘ဇာတီ’’တိ ဝုစ္စတိ, သာ ဧဝ ယာဝ ပရိနိဗ္ဗာနာ အပရာပရံ ပဝတ္တမာနော သံသာရော ‘‘ဣတော စိတော သံသရဏ’’န္တိ ကတ္ဝာ, တသ္မာ အာဟ ‘‘ဇာတိသင္ခာတံ ဝာ သံသာရ’’န္တိ။ ပရိစ္ဆေဒန္တိ ပရိယောသာနံ။ ဩဘာသံ ဖရီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာလောကဋ္ဌာနေတိ အတ္တနာ ကတအာလောကဋ္ဌာနေ။ အာလောကကိစ္စံ နတ္ထီတိ အန္ဓကာရဋ္ဌာနေ အာလောကဒသ္သနံ ဝိယ အာလောကဋ္ဌာနေ အာလောကဒသ္သနကိစ္စံ နတ္ထိ။ တသ္မာ တေသံ သတ္တာနံ ‘‘ကိံ အာလောကော အယံ, ကသ္သ နု ခော အယံ အာလောကော’’တိ? ဝိစိနန္တာနံ စိန္တေန္တာနံ။ သဗ္ဗေတိ သဟသ္သိလောကဓာတုယံ သဗ္ဗေ ဒေဝမနုသ္သာ။ ဩသဋာယ ပရိသာယာတိ ဓမ္မသ္သဝနတ္ထံ သဗ္ဗောသဋာယ ပရိစိတပရိစ္ဆိန္နာယ ပရိသာယ။ သဒ္ဒံ သုဏိံသူတိ န ကေဝလံ သဒ္ဒမေဝ သုဏိံသု, အထ ခော အတ္ထောပီတိ ယထာဓိပ္ပေတော တေသံ ပကတိသဝနုပစာရေ ဝိယ ပာကဋော အဟောသိ, တိသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဝိညာပေသီတိ။
Ārambhavīriyanti maccusenāsaṅkhātakilesadhunane ārambhavīriyaṃ, yā ‘‘ārambhadhātū’’ti vuccati . Nikkamavīriyanti kosajjapaṭipakkhabhūtaṃ vīriyaṃ, yā ‘‘nikkamadhātū’’ti vuccati. Payogaṃ karothāti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavataraṃ bhāvanābhiyogaṃ pavattethāti attho. Tenāha ‘‘parakkamathā’’ti. Kilesasenā nāma rāgādikilesasamūho, so maraṇapaccayabhāvato ‘‘maccuno senā’’ti vuccati. Tañhi sandhāya vuttaṃ ‘‘mahāsenena maccunā’’ti (ma. ni. 3.272, 275, 276). Khandhānaṃ paṭhamābhinibbatti jāti, tadaññaṃ pana tesaṃ paṭipāṭi pavattaṃ saṃsāroti adhippāyenāha ‘‘jātiñca saṃsārañcā’’ti. Yasmā ‘‘ekampi jātiṃ dvepi jātiyo’’tiādīsu tasmiṃ tasmiṃ bhave ādānanikkhepaparicchinnakhandhappavatti ‘‘jātī’’ti vuccati, sā eva yāva parinibbānā aparāparaṃ pavattamāno saṃsāro ‘‘ito cito saṃsaraṇa’’nti katvā, tasmā āha ‘‘jātisaṅkhātaṃ vā saṃsāra’’nti. Paricchedanti pariyosānaṃ. Obhāsaṃ pharīti sambandho. Ālokaṭṭhāneti attanā kataālokaṭṭhāne. Ālokakiccaṃ natthīti andhakāraṭṭhāne ālokadassanaṃ viya ālokaṭṭhāne ālokadassanakiccaṃ natthi. Tasmā tesaṃ sattānaṃ ‘‘kiṃ āloko ayaṃ, kassa nu kho ayaṃ āloko’’ti? Vicinantānaṃ cintentānaṃ. Sabbeti sahassilokadhātuyaṃ sabbe devamanussā. Osaṭāya parisāyāti dhammassavanatthaṃ sabbosaṭāya paricitaparicchinnāya parisāya. Saddaṃ suṇiṃsūti na kevalaṃ saddameva suṇiṃsu, atha kho atthopīti yathādhippeto tesaṃ pakatisavanupacāre viya pākaṭo ahosi, tisahassilokadhātuṃ viññāpesīti.
အရုဏဝတီသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aruṇavatīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၄. အရုဏဝတီသုတ္တံ • 4. Aruṇavatīsuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. အရုဏဝတီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Aruṇavatīsuttavaṇṇanā