Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੪. ਅਰੁਣવਤੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
4. Aruṇavatīsuttavaṇṇanā
੧੮੫. ਅਭਿਭੂ ਸਮ੍ਭવੋਤਿ ਤੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਹਾਥੇਰਾਨਂ ਨਾਮਾਨਿ। ਤੇਸਂ વਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇ ਦ੍વੇ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅવਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ। ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਂ ਲਾਮਕਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ ਪਾਪਕਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। વਿਤ੍ਥਾਰਯਨ੍ਤਾਤਿ ਤਮੇવ ਲਾਮਕਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤਂ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬੇ ਪਾਸਣ੍ਡਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮਯੇ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮਯੇ ਪਟਿਲਾਭੇ ਪਟਿਲਦ੍ਧਅਤ੍ਥੇ ਪੁਰਿਸਕਾਰਂ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
185.Abhibhū sambhavoti tesaṃ dvinnaṃ mahātherānaṃ nāmāni. Tesaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tesū’’tiādi vuttaṃ. Ete dve tassa bhagavato aggasāvakāti dasseti. Avajjhāyantīti heṭṭhā katvā cintenti. Khiyyanti taṃ lāmakato cintetabbataṃ pāpenti pāpakataṃ karonti. Vitthārayantāti tameva lāmakato cintetabbataṃ vepullaṃ pāpentā. Sabbe pāsaṇḍā attano attano samaye siddhante sabbe devamanussā attano attano samaye paṭilābhe paṭiladdhaatthe purisakāraṃ vaṇṇayantīti yojanā.
ਆਰਮ੍ਭવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਮਚ੍ਚੁਸੇਨਾਸਙ੍ਖਾਤਕਿਲੇਸਧੁਨਨੇ ਆਰਮ੍ਭવੀਰਿਯਂ, ਯਾ ‘‘ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੂ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ । ਨਿਕ੍ਕਮવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਕੋਸਜ੍ਜਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਂ વੀਰਿਯਂ, ਯਾ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਮਧਾਤੂ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਯੋਗਂ ਕਰੋਥਾਤਿ ਪਰਂ ਪਰਂ ਠਾਨਂ ਅਕ੍ਕਮਨਤੋ ਤਤੋਪਿ ਬਲવਤਰਂ ਭਾવਨਾਭਿਯੋਗਂ ਪવਤ੍ਤੇਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਰਕ੍ਕਮਥਾ’’ਤਿ। ਕਿਲੇਸਸੇਨਾ ਨਾਮ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਸਮੂਹੋ, ਸੋ ਮਰਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ‘‘ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਹਾਸੇਨੇਨ ਮਚ੍ਚੁਨਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭੨, ੨੭੫, ੨੭੬)। ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਠਮਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ ਜਾਤਿ, ਤਦਞ੍ਞਂ ਪਨ ਤੇਸਂ ਪਟਿਪਾਟਿ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਂਸਾਰੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਸਂਸਾਰਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਏਕਮ੍ਪਿ ਜਾਤਿਂ ਦ੍વੇਪਿ ਜਾਤਿਯੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਆਦਾਨਨਿਕ੍ਖੇਪਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਖਨ੍ਧਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ‘‘ਜਾਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਾ ਏવ ਯਾવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਾ ਅਪਰਾਪਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਸਂਸਾਰੋ ‘‘ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਸਂਸਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਜਾਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ વਾ ਸਂਸਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਓਭਾਸਂ ਫਰੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਲੋਕਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਆਲੋਕਟ੍ਠਾਨੇ। ਆਲੋਕਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰਟ੍ਠਾਨੇ ਆਲੋਕਦਸ੍ਸਨਂ વਿਯ ਆਲੋਕਟ੍ਠਾਨੇ ਆਲੋਕਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ‘‘ਕਿਂ ਆਲੋਕੋ ਅਯਂ, ਕਸ੍ਸ ਨੁ ਖੋ ਅਯਂ ਆਲੋਕੋ’’ਤਿ? વਿਚਿਨਨ੍ਤਾਨਂ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਾਨਂ। ਸਬ੍ਬੇਤਿ ਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਯਂ ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ। ਓਸਟਾਯ ਪਰਿਸਾਯਾਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਤ੍ਥਂ ਸਬ੍ਬੋਸਟਾਯ ਪਰਿਚਿਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਪਰਿਸਾਯ। ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣਿਂਸੂਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਸਦ੍ਦਮੇવ ਸੁਣਿਂਸੁ, ਅਥ ਖੋ ਅਤ੍ਥੋਪੀਤਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਤੇਸਂ ਪਕਤਿਸવਨੁਪਚਾਰੇ વਿਯ ਪਾਕਟੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਿਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਸੀਤਿ।
Ārambhavīriyanti maccusenāsaṅkhātakilesadhunane ārambhavīriyaṃ, yā ‘‘ārambhadhātū’’ti vuccati . Nikkamavīriyanti kosajjapaṭipakkhabhūtaṃ vīriyaṃ, yā ‘‘nikkamadhātū’’ti vuccati. Payogaṃ karothāti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavataraṃ bhāvanābhiyogaṃ pavattethāti attho. Tenāha ‘‘parakkamathā’’ti. Kilesasenā nāma rāgādikilesasamūho, so maraṇapaccayabhāvato ‘‘maccuno senā’’ti vuccati. Tañhi sandhāya vuttaṃ ‘‘mahāsenena maccunā’’ti (ma. ni. 3.272, 275, 276). Khandhānaṃ paṭhamābhinibbatti jāti, tadaññaṃ pana tesaṃ paṭipāṭi pavattaṃ saṃsāroti adhippāyenāha ‘‘jātiñca saṃsārañcā’’ti. Yasmā ‘‘ekampi jātiṃ dvepi jātiyo’’tiādīsu tasmiṃ tasmiṃ bhave ādānanikkhepaparicchinnakhandhappavatti ‘‘jātī’’ti vuccati, sā eva yāva parinibbānā aparāparaṃ pavattamāno saṃsāro ‘‘ito cito saṃsaraṇa’’nti katvā, tasmā āha ‘‘jātisaṅkhātaṃ vā saṃsāra’’nti. Paricchedanti pariyosānaṃ. Obhāsaṃ pharīti sambandho. Ālokaṭṭhāneti attanā kataālokaṭṭhāne. Ālokakiccaṃ natthīti andhakāraṭṭhāne ālokadassanaṃ viya ālokaṭṭhāne ālokadassanakiccaṃ natthi. Tasmā tesaṃ sattānaṃ ‘‘kiṃ āloko ayaṃ, kassa nu kho ayaṃ āloko’’ti? Vicinantānaṃ cintentānaṃ. Sabbeti sahassilokadhātuyaṃ sabbe devamanussā. Osaṭāya parisāyāti dhammassavanatthaṃ sabbosaṭāya paricitaparicchinnāya parisāya. Saddaṃ suṇiṃsūti na kevalaṃ saddameva suṇiṃsu, atha kho atthopīti yathādhippeto tesaṃ pakatisavanupacāre viya pākaṭo ahosi, tisahassilokadhātuṃ viññāpesīti.
ਅਰੁਣવਤੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Aruṇavatīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੪. ਅਰੁਣવਤੀਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Aruṇavatīsuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਅਰੁਣવਤੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Aruṇavatīsuttavaṇṇanā