Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൮. അട്ഠമവഗ്ഗോ
8. Aṭṭhamavaggo
(൮൦) ൮. അരൂപേ രൂപകഥാ
(80) 8. Arūpe rūpakathā
൫൨൪. അത്ഥി രൂപം അരൂപേസൂതി? ആമന്താ. രൂപഭവോ രൂപഗതി രൂപസത്താവാസോ രൂപസംസാരോ രൂപയോനി രൂപത്തഭാവപടിലാഭോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അരൂപഭവോ അരൂപഗതി അരൂപസത്താവാസോ അരൂപസംസാരോ അരൂപയോനി അരൂപത്തഭാവപടിലാഭോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അരൂപഭവോ…പേ॰… അരൂപത്തഭാവപടിലാഭോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി രൂപം അരൂപേസൂ’’തി.
524. Atthi rūpaṃ arūpesūti? Āmantā. Rūpabhavo rūpagati rūpasattāvāso rūpasaṃsāro rūpayoni rūpattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu arūpabhavo arūpagati arūpasattāvāso arūpasaṃsāro arūpayoni arūpattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci arūpabhavo…pe… arūpattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi rūpaṃ arūpesū’’ti.
അത്ഥി രൂപം അരൂപേസൂതി? ആമന്താ. പഞ്ചവോകാരഭവോ ഗതി സത്താവാസോ സംസാരോ യോനി വിഞ്ഞാണട്ഠിതി അത്തഭാവപടിലാഭോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ചതുവോകാരഭവോ…പേ॰… അത്തഭാവപടിലാഭോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ചതുവോകാരഭവോ ഗതി…പേ॰… അത്തഭാവപടിലാഭോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി രൂപം അരൂപേസൂ’’തി.
Atthi rūpaṃ arūpesūti? Āmantā. Pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu catuvokārabhavo…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi rūpaṃ arūpesū’’ti.
൫൨൫. അത്ഥി രൂപം രൂപധാതുയാ, സോ ച രൂപഭവോ രൂപഗതി രൂപസത്താവാസോ രൂപസംസാരോ രൂപയോനി രൂപത്തഭാവപടിലാഭോതി? ആമന്താ. അത്ഥി രൂപം അരൂപേസു, സോ ച രൂപഭവോ രൂപഗതി…പേ॰… രൂപത്തഭാവപടിലാഭോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അത്ഥി രൂപം രൂപധാതുയാ, സോ ച പഞ്ചവോകാരഭവോ ഗതി…പേ॰… അത്തഭാവപടിലാഭോതി? ആമന്താ . അത്ഥി രൂപം അരൂപേസു, സോ ച പഞ്ചവോകാരഭവോ ഗതി…പേ॰… അത്തഭാവപടിലാഭോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰…. അത്ഥി രൂപം അരൂപേസു, സോ ച അരൂപഭവോ അരൂപഗതി അരൂപസത്താവാസോ അരൂപസംസാരോ അരൂപയോനി അരൂപത്തഭാവപടിലാഭോതി? ആമന്താ. അത്ഥി രൂപം രൂപധാതുയാ 1, സോ ച അരൂപഭവോ അരൂപഗതി…പേ॰… അരൂപത്തഭാവപടിലാഭോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അത്ഥി രൂപം അരൂപേസു, സോ ച ചതുവോകാരഭവോ ഗതി…പേ॰… അത്തഭാവപടിലാഭോതി? ആമന്താ. അത്ഥി രൂപം രൂപധാതുയാ 2, സോ ച ചതുവോകാരഭവോ ഗതി…പേ॰… അത്തഭാവപടിലാഭോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
525. Atthi rūpaṃ rūpadhātuyā, so ca rūpabhavo rūpagati rūpasattāvāso rūpasaṃsāro rūpayoni rūpattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Atthi rūpaṃ arūpesu, so ca rūpabhavo rūpagati…pe… rūpattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpaṃ rūpadhātuyā, so ca pañcavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā . Atthi rūpaṃ arūpesu, so ca pañcavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Atthi rūpaṃ arūpesu, so ca arūpabhavo arūpagati arūpasattāvāso arūpasaṃsāro arūpayoni arūpattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Atthi rūpaṃ rūpadhātuyā 3, so ca arūpabhavo arūpagati…pe… arūpattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpaṃ arūpesu, so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Atthi rūpaṃ rūpadhātuyā 4, so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപാനം നിസ്സരണം അരൂപം വുത്തം ഭഗവതാ, അത്ഥി രൂപം അരൂപേസൂതി? ആമന്താ . കാമാനം നിസ്സരണം നേക്ഖമ്മം വുത്തം ഭഗവതാ, അത്ഥി നേക്ഖമ്മേസു കാമാ, അത്ഥി അനാസവേസു ആസവാ, അത്ഥി അപരിയാപന്നേസു പരിയാപന്നാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpānaṃ nissaraṇaṃ arūpaṃ vuttaṃ bhagavatā, atthi rūpaṃ arūpesūti? Āmantā . Kāmānaṃ nissaraṇaṃ nekkhammaṃ vuttaṃ bhagavatā, atthi nekkhammesu kāmā, atthi anāsavesu āsavā, atthi apariyāpannesu pariyāpannāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അരൂപേ രൂപകഥാ നിട്ഠിതാ.
Arūpe rūpakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൮. അരൂപേ രൂപകഥാവണ്ണനാ • 8. Arūpe rūpakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൮. അരൂപേരൂപകഥാവണ്ണനാ • 8. Arūperūpakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൮. അരൂപേരൂപകഥാവണ്ണനാ • 8. Arūperūpakathāvaṇṇanā