Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi |
੪. ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿ
4. Asādhāraṇādi
੩੩੮.
338.
વੀਸਂ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ।
Vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;
ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇਸੁ।
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;
ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ।
Tīṇi satāni cattāri bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;
ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇਸੁ॥
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.
ਛਚਤ੍ਤਾਰੀਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā;
ਸਤਂ ਤਿਂਸਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ॥
Sataṃ tiṃsā ca bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā.
ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਛਚ੍ਚੇવ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Sataṃ sattati chacceva, ubhinnaṃ asādhāraṇā;
ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ॥
Sataṃ sattati cattāri, ubhinnaṃ samasikkhatā.
વੀਸਂ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ।
Vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;
ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇਸੁ।
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;
ਤੇ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ॥
Te suṇohi yathātathaṃ.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇਰਸ।
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti terasa;
ਅਨਿਯਤਾ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤਿ॥
Aniyatā dve honti.
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਤਿਂਸੇવ, ਦ੍વੇਨવੁਤਿ ਚ ਖੁਦ੍ਦਕਾ।
Nissaggiyāni tiṃseva, dvenavuti ca khuddakā;
ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ, ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾ॥
Cattāro pāṭidesanīyā, pañcasattati sekhiyā.
વੀਸਂ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ ਚਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ।
Vīsaṃ dve satāni cime honti bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;
ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇਸੁ॥
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.
ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ।
Tīṇi satāni cattāri, bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;
ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇਸੁ, ਤੇ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ॥
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu, te suṇohi yathātathaṃ.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਅਟ੍ਠ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਰਸ।
Pārājikāni aṭṭha, saṅghādisesāni bhavanti sattarasa;
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਤਿਂਸੇવ, ਸਤਂ ਸਟ੍ਠਿ ਛ ਚੇવ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ ਪવੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ॥
Nissaggiyāni tiṃseva, sataṃ saṭṭhi cha ceva khuddakāni pavuccanti.
ਅਟ੍ਠ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ, ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾ।
Aṭṭha pāṭidesanīyā, pañcasattati sekhiyā;
ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ।
Tīṇi satāni cattāri cime honti bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;
ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇਸੁ॥
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.
ਛਚਤ੍ਤਾਰੀਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā;
ਤੇ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ॥
Te suṇohi yathātathaṃ.
ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ, ਦ੍વੇ ਅਨਿਯਤੇਹਿ ਅਟ੍ਠ।
Saṅghādisesā, dve aniyatehi aṭṭha;
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਦ੍વਾਦਸ, ਤੇਹਿ ਤੇ ਹੋਨ੍ਤਿ વੀਸਤਿ॥
Nissaggiyāni dvādasa, tehi te honti vīsati.
ਦ੍વੇવੀਸਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾ, ਚਤੁਰੋ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ।
Dvevīsati khuddakā, caturo pāṭidesanīyā;
ਛਚਤ੍ਤਾਰੀਸਾ ਚਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ॥
Chacattārīsā cime honti, bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā.
ਸਤਂ ਤਿਂਸਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Sataṃ tiṃsā ca bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā;
ਤੇ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ॥
Te suṇohi yathātathaṃ.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਸਙ੍ਘਮ੍ਹਾ ਦਸ ਨਿਸ੍ਸਰੇ।
Pārājikāni cattāri, saṅghamhā dasa nissare;
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਦ੍વਾਦਸ, ਛਨ੍ਨવੁਤਿ ਚ ਖੁਦ੍ਦਕਾ।
Nissaggiyāni dvādasa, channavuti ca khuddakā;
ਅਟ੍ਠ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ॥
Aṭṭha pāṭidesanīyā.
ਸਤਂ ਤਿਂਸਾ ਚਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Sataṃ tiṃsā cime honti bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā;
ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਛਚ੍ਚੇવ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Sataṃ sattati chacceva, ubhinnaṃ asādhāraṇā;
ਤੇ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ॥
Te suṇohi yathātathaṃ.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਸੋਲ਼ਸ।
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti soḷasa;
ਅਨਿਯਤਾ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਚਤੁવੀਸਤਿ।
Aniyatā dve honti, nissaggiyāni catuvīsati;
ਸਤਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸਾ ਚੇવ, ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ ਪવੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ।
Sataṃ aṭṭhārasā ceva, khuddakāni pavuccanti;
ਦ੍વਾਦਸ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ॥
Dvādasa pāṭidesanīyā.
ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਛਚ੍ਚੇવਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾ।
Sataṃ sattati chaccevime honti, ubhinnaṃ asādhāraṇā;
ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ।
Sataṃ sattati cattāri, ubhinnaṃ samasikkhatā;
ਤੇ ਸੁਣੋਹਿ ਯਥਾਤਥਂ॥
Te suṇohi yathātathaṃ.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤ।
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti satta;
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ, ਸਮਸਤ੍ਤਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾ।
Nissaggiyāni aṭṭhārasa, samasattati khuddakā;
ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾਨਿ॥
Pañcasattati sekhiyāni.
ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ।
Sataṃ sattati cattāri cime honti, ubhinnaṃ samasikkhatā;
ਅਟ੍ਠੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਯੇ ਦੁਰਾਸਦਾ, ਤਾਲવਤ੍ਥੁਸਮੂਪਮਾ॥
Aṭṭhe pārājikā ye durāsadā, tālavatthusamūpamā.
ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੋ ਪੁਥੁਸਿਲਾ, ਸੀਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਸੋ ਨਰੋ।
Paṇḍupalāso puthusilā, sīsacchinnova so naro;
ਤਾਲੋવ ਮਤ੍ਥਕਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਅવਿਰੁਲ਼੍ਹੀ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Tālova matthakacchinno, aviruḷhī bhavanti te.
ਤੇવੀਸਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ, ਦ੍વੇ ਅਨਿਯਤਾ।
Tevīsati saṅghādisesā, dve aniyatā;
ਦ੍વੇ ਚਤ੍ਤਾਰੀਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾ।
Dve cattārīsa nissaggiyā;
ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਸਤਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ, ਦ੍વਾਦਸ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ॥
Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā, dvādasa pāṭidesanīyā.
ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾ, ਤੀਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ।
Pañcasattati sekhiyā, tīhi samathehi sammanti;
ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ, ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇਨ ਚ॥
Sammukhā ca paṭiññāya, tiṇavatthārakena ca.
ਦ੍વੇ ਉਪੋਸਥਾ ਦ੍વੇ ਪવਾਰਣਾ।
Dve uposathā dve pavāraṇā;
ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਜਿਨੇਨ ਦੇਸਿਤਾ।
Cattāri kammāni jinena desitā;
ਪਞ੍ਚੇવ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਚਤੁਰੋ ਭવਨ੍ਤਿ।
Pañceva uddesā caturo bhavanti;
ਅਨਞ੍ਞਥਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਚ ਭવਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤ॥
Anaññathā āpattikkhandhā ca bhavanti satta.
ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ।
Adhikaraṇāni cattāri sattahi samathehi sammanti;
ਦ੍વੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਤੀਹਿ ਕਿਚ੍ਚਂ ਏਕੇਨ ਸਮ੍ਮਤਿ॥
Dvīhi catūhi tīhi kiccaṃ ekena sammati.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā