Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
அஸாதா⁴ரணாதி³வண்ணனா
Asādhāraṇādivaṇṇanā
338. புரிம பஞ்ஹந்தி ‘‘கதி சே²த³னகானீ’’திஆதி³பஞ்ஹானங் புரே வுத்தங் பஞ்ஹங். தத்தா²தி ‘‘வீஸங் த்³வே ஸதானீ’’திஆதி³பாடே². ‘‘த்³வேஅனியதேஹீ’’தி பத³ஸ்ஸ அஸமாஹாரதி³கு³வாக்யங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘த்³வீஹி அனியதேஹீ’’தி. ‘‘ஸத்³தி⁴’’ந்தி இமினா ஸஹாதி³யோகே³ கரணவசனந்தி த³ஸ்ஸேதி.
338.Purima pañhanti ‘‘kati chedanakānī’’tiādipañhānaṃ pure vuttaṃ pañhaṃ. Tatthāti ‘‘vīsaṃ dve satānī’’tiādipāṭhe. ‘‘Dveaniyatehī’’ti padassa asamāhāradiguvākyaṃ dassento āha ‘‘dvīhi aniyatehī’’ti. ‘‘Saddhi’’nti iminā sahādiyoge karaṇavacananti dasseti.
கா³தா²யங் ‘‘தோ⁴வனஞ்ச ஸிக்கா²பத³’’ந்திஆதி³னா யோஜனா காதப்³பா³. த்³வே லோமாதி த்³வே ஏளகலோமஸிக்கா²பதா³னி.
Gāthāyaṃ ‘‘dhovanañca sikkhāpada’’ntiādinā yojanā kātabbā. Dve lomāti dve eḷakalomasikkhāpadāni.
‘‘ஸகலோ’’திஆதி³காய அட்³ட⁴தெய்யகா³தா²ய யோஜனா ஸுவிஞ்ஞெய்யாவ.
‘‘Sakalo’’tiādikāya aḍḍhateyyagāthāya yojanā suviññeyyāva.
ஸங்க⁴ம்ஹா த³ஸ நிஸ்ஸரேதி எத்த² ‘‘ஸங்க⁴ம்ஹா நிஸ்ஸாரீயதீ’’தி (பாசி॰ 680, 730) ஏவங் வுத்தா த³ஸாதி யோஜனானயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸங்க⁴ம்ஹா நிஸ்ஸாரீயதீ’’திஆதி³. தத்தா²தி பி⁴க்கு²னிவிப⁴ங்கே³. ததா²தி யதா² கு²த்³த³கா, ததா²தி அத்தோ². இதீதி ஏவங்.
Saṅghamhādasa nissareti ettha ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’ti (pāci. 680, 730) evaṃ vuttā dasāti yojanānayaṃ dassento āha ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’tiādi. Tatthāti bhikkhunivibhaṅge. Tathāti yathā khuddakā, tathāti attho. Itīti evaṃ.
தேஸந்தி பாராஜிகானங். கண்ஹஸப்பாத³யோ து³ராஸதா³ விய து³ராஸதா³ ஹொந்தீதி யோஜனா. ‘‘து³ரூபக³மனாதி இமினா ஸத³தா⁴துயா க³த்யத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. து³ராஸஜ்ஜனாதி து³க்கே²ன ஆஸஜ்ஜிதப்³பா³, ஆஸஜ்ஜிதுங் ந ஸுகராதி அத்தோ². ஸமூபமாதி ஸமஉபமா. ஸமூபமாகாரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யதா²’’திஆதி³.
Tesanti pārājikānaṃ. Kaṇhasappādayo durāsadā viya durāsadā hontīti yojanā. ‘‘Durūpagamanāti iminā sadadhātuyā gatyatthaṃ dasseti. Durāsajjanāti dukkhena āsajjitabbā, āsajjituṃ na sukarāti attho. Samūpamāti samaupamā. Samūpamākāraṃ dassento āha ‘‘yathā’’tiādi.
ஸாதா⁴ரணந்தி அட்ட²ஹி பாராஜிகேஹி ஸாதா⁴ரணங். ஏகேகஸ்ஸ பாராஜிகஸ்ஸாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அவிரூள்ஹீ ப⁴வந்தி தேதி எத்த² உபமானோபமெய்யானங் பாகடபா⁴வங் கத்வா யோஜனானயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யதா² ஏதே’’திஆதி³. அவிரூள்ஹித⁴ம்மாதி அவிரூள்ஹீஸபா⁴வா. பகதிஸீலபா⁴வேனாதி பகதியா ஸீலவந்தபா⁴வேன, ‘‘பகதிஸீலாபா⁴வேனா’’திபி பாடோ², பகதிஸீலஸ்ஸ அபா⁴வேன, அபா⁴வஹேதூதி அத்தோ². எத்தாவதாதி எத்தகேன ‘‘அட்டே²வ பாராஜிகா’’திஆதி³வசனமத்தேன, த³ஸ்ஸிதங் ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. விப⁴த்தியோதி பாராஜிகாதி³வஸேன விப⁴ஜிதப்³பா³தி விப⁴த்தியோதி. தத்தா²தி ‘‘தேவீஸதி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா’’திஆதி³பாடே² . ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவசனந்தி ஸப்³பே³ஸங் திண்ணங் ஸமதா²னங், ஸப்³பா³ஸங் வா ஆபத்தீனங் ஸமதா²னங் ஸங்கா³ஹிகவசனங். ‘‘த்³வீஹி ஸமதே²ஹீ’’தி ஸம்முகா²வினயேன ச படிஞ்ஞாதகரணேன சாதி த்³வீஹி ஸமதே²ஹி.
Sādhāraṇanti aṭṭhahi pārājikehi sādhāraṇaṃ. Ekekassa pārājikassāti sambandho. Avirūḷhī bhavanti teti ettha upamānopameyyānaṃ pākaṭabhāvaṃ katvā yojanānayaṃ dassento āha ‘‘yathā ete’’tiādi. Avirūḷhidhammāti avirūḷhīsabhāvā. Pakatisīlabhāvenāti pakatiyā sīlavantabhāvena, ‘‘pakatisīlābhāvenā’’tipi pāṭho, pakatisīlassa abhāvena, abhāvahetūti attho. Ettāvatāti ettakena ‘‘aṭṭheva pārājikā’’tiādivacanamattena, dassitaṃ hotīti sambandho. Vibhattiyoti pārājikādivasena vibhajitabbāti vibhattiyoti. Tatthāti ‘‘tevīsati saṅghādisesā’’tiādipāṭhe . Sabbasaṅgāhikavacananti sabbesaṃ tiṇṇaṃ samathānaṃ, sabbāsaṃ vā āpattīnaṃ samathānaṃ saṅgāhikavacanaṃ. ‘‘Dvīhi samathehī’’ti sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena cāti dvīhi samathehi.
ஏதந்தி ‘‘த்³வே உபோஸதா² த்³வே பவாரணா’’தி வசனங். விப⁴ஜனாநீதி விப⁴ஜிதப்³பா³னங் விப⁴ஜனகிரியாய அவினாபா⁴வதோ பா⁴வவஸேன வுத்தங், தஸ்மா விப⁴ஜிதப்³பா³தி விப⁴த்தியோதி வசனத்தோ² காதப்³போ³. அபராபி இமா விப⁴த்தியோ ஹொந்தீதி யோஜனா. ஹெட்டா² வுத்தஸ்ஸ ‘‘விப⁴த்திமத்தத³ஸ்ஸனேனேவ சேதங் வுத்தங், ந ஸமதே²ஹி வூபஸமனவஸேனா’’தி வசனஸ்ஸ அத்த²னயதோ அஞ்ஞங் அத்த²னயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அத²வா’’திஆதி³, ‘‘இமாபி விப⁴த்தியோ’’தி பத³ங் ‘‘நிஸ்ஸாயா’’தி பதே³ அவுத்தகம்மங் . நிஸ்ஸாய ஆபஜ்ஜந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தாதி ஆபத்தியோ. வுத்தப்பகாரேஹேவாதி தீஹி ஸமதே²ஹீதி வுத்தபகாரேஹேவ. தங்மூலிகானந்தி தே ஏவ உபோஸதா²த³யோ மூலமேதாஸந்தி தங்மூலிகா, தாஸங். இமினா காரியூபசாரேன வுத்தனயங் த³ஸ்ஸேதி. தா விப⁴த்தியோதி உபோஸதா²தி³விப⁴த்தியோ.
Etanti ‘‘dve uposathā dve pavāraṇā’’ti vacanaṃ. Vibhajanānīti vibhajitabbānaṃ vibhajanakiriyāya avinābhāvato bhāvavasena vuttaṃ, tasmā vibhajitabbāti vibhattiyoti vacanattho kātabbo. Aparāpi imā vibhattiyo hontīti yojanā. Heṭṭhā vuttassa ‘‘vibhattimattadassaneneva cetaṃ vuttaṃ, na samathehi vūpasamanavasenā’’ti vacanassa atthanayato aññaṃ atthanayaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi, ‘‘imāpi vibhattiyo’’ti padaṃ ‘‘nissāyā’’ti pade avuttakammaṃ . Nissāya āpajjantīti sambandho. Tāti āpattiyo. Vuttappakārehevāti tīhi samathehīti vuttapakāreheva. Taṃmūlikānanti te eva uposathādayo mūlametāsanti taṃmūlikā, tāsaṃ. Iminā kāriyūpacārena vuttanayaṃ dasseti. Tā vibhattiyoti uposathādivibhattiyo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 4. அஸாதா⁴ரணாதி³ • 4. Asādhāraṇādi
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / அஸாதா⁴ரணாதி³வண்ணனா • Asādhāraṇādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அஸாதா⁴ரணாதி³வண்ணனா • Asādhāraṇādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அஸாதா⁴ரணாதி³வண்ணனா • Asādhāraṇādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஸத்தனக³ரேஸு பஞ்ஞத்தஸிக்கா²பத³வண்ணனா • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā