Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ੩੩੮. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਂ ਅਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਪੁਰਿਮਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ‘‘વੀਸਂ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣੇਸੁ ਛ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਤਿ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੋ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ, ਅਤ੍ਤਕਾਮ, ਕੁਟਿ, વਿਹਾਰੋਤਿ। ਦ੍વੇ ਅਨਿਯਤੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਅਨਿਯਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਟ੍ਠ ਇਮੇ।

    338. Idāni ‘‘sādhāraṇaṃ asādhāraṇa’’nti imaṃ purimapañhaṃ vissajjento ‘‘vīsaṃ dve satānī’’tiādimāha. Tattha bhikkhunīhi asādhāraṇesu cha saṅghādisesāti vissaṭṭhi, kāyasaṃsaggo, duṭṭhullaṃ, attakāma, kuṭi, vihāroti. Dve aniyatehi aṭṭhāti dvīhi aniyatehi saddhiṃ aṭṭha ime.

    ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਦ੍વਾਦਸਾਤਿ –

    Nissaggiyāni dvādasāti –

    ਧੋવਨਞ੍ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ, ਕੋਸੇਯ੍ਯਸੁਦ੍ਧਦ੍વੇਭਾਗਾ।

    Dhovanañca paṭiggaho, koseyyasuddhadvebhāgā;

    ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਨਿਸੀਦਨਂ, ਦ੍વੇ ਲੋਮਾ ਪਠਮੋ ਪਤ੍ਤੋ।

    Chabbassāni nisīdanaṃ, dve lomā paṭhamo patto;

    વਸ੍ਸਿਕਾ ਆਰਞ੍ਞਕੇਨ ਚਾਤਿ – ਇਮੇ ਦ੍વਾਦਸ॥

    Vassikā āraññakena cāti – ime dvādasa.

    ਦ੍વੇવੀਸਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾਤਿ –

    Dvevīsati khuddakāti –

    ਸਕਲੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਗ੍ਗੋ, ਪਰਮ੍ਪਰਞ੍ਚ ਭੋਜਨਂ।

    Sakalo bhikkhunīvaggo, paramparañca bhojanaṃ;

    ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਹਟਂ, ਪਣੀਤਞ੍ਚ ਅਚੇਲਕਂ।

    Anatirittaṃ abhihaṭaṃ, paṇītañca acelakaṃ;

    ਊਨਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਛਾਦਨਂ॥

    Ūnaṃ duṭṭhullachādanaṃ.

    ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਞ੍ਚ, ਯਾ ਚ ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਜਕੇ।

    Mātugāmena saddhiñca, yā ca anikkhantarājake;

    ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ, વਿਕਾਲੇ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਾ॥

    Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, vikāle gāmappavesanā.

    ਨਿਸੀਦਨੇ ਚ ਯਾ ਸਿਕ੍ਖਾ, વਸ੍ਸਿਕਾ ਯਾ ਚ ਸਾਟਿਕਾ।

    Nisīdane ca yā sikkhā, vassikā yā ca sāṭikā;

    ਦ੍વਾવੀਸਤਿ ਇਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾ, ਖੁਦ੍ਦਕੇਸੁ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ॥

    Dvāvīsati imā sikkhā, khuddakesu pakāsitāti.

    ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣੇਸੁਪਿ ਸਙ੍ਘਮ੍ਹਾ ਦਸ ਨਿਸ੍ਸਰੇਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਮ੍ਹਾ ਨਿਸ੍ਸਾਰੀਯਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਮਾਤਿਕਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਾਰਣੀਯਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਆਗਤਾ ਦਸ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਦ੍વਾਦਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਿਭਙ੍ਗੇ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨੇવ। ਖੁਦ੍ਦਕਾਪਿ ਤਤ੍ਥ વਿਭਤ੍ਤਖੁਦ੍ਦਕਾ ਏવ। ਤਥਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ, ਇਤਿ ਸਤਞ੍ਚੇવ ਤਿਂਸਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾ વਿਭਙ੍ਗੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ। ਸੇਸਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਧਾਰਣਾਸਾਧਾਰਣવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

    Bhikkhūhi asādhāraṇesupi saṅghamhā dasa nissareti ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’ti evaṃ vibhaṅge vuttā, mātikāyaṃ pana ‘‘nissāraṇīyaṃ saṅghādisesa’’nti evaṃ āgatā dasa. Nissaggiyāni dvādasāti bhikkhunivibhaṅge vibhattāni nissaggiyāneva. Khuddakāpi tattha vibhattakhuddakā eva. Tathā cattāro pāṭidesanīyā, iti satañceva tiṃsañca sikkhā vibhaṅge bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā. Sesaṃ imasmiṃ sādhāraṇāsādhāraṇavissajjane uttānameva.

    ਇਦਾਨਿ વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ‘‘ਯੇਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਰਾਸਦਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤੇਸਂ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਣ੍ਹਸਪ੍ਪਾਦਯੋ વਿਯ ਹਿ ਏਤੇ ਦੁਰਾਸਦਾ ਦੁਰੂਪਗਮਨਾ ਦੁਰਾਸਜ੍ਜਨਾ, ਆਪਜ੍ਜਿਯਮਾਨਾ ਮੂਲਚ੍ਛੇਦਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤਾਲવਤ੍ਥੁਸਮੂਪਮਾਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਤਾਲਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਤਾਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਕਰਣੇਨ ਸਮੂਪਮਾ। ਯਥਾ વਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਕਤੋ ਤਾਲੋ ਨ ਪੁਨ ਪਾਕਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਨ ਪੁਨ ਪਾਕਤਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Idāni vipattiyo ca ‘‘yehi samathehi sammantī’’ti idaṃ pañhaṃ vissajjento aṭṭheva pārājikātiādimāha. Tattha durāsadāti iminā tesaṃ sappaṭibhayataṃ dasseti. Kaṇhasappādayo viya hi ete durāsadā durūpagamanā durāsajjanā, āpajjiyamānā mūlacchedāya saṃvattanti. Tālavatthusamūpamāti sabbaṃ tālaṃ uddharitvā tālassa vatthumattakaraṇena samūpamā. Yathā vatthumattakato tālo na puna pākatiko hoti, evaṃ na puna pākatikā honti.

    ਏવਂ ਸਾਧਾਰਣਂ ਉਪਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਏਕੇਕਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਂ ਉਪਮਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੋਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅવਿਰੁਲ਼੍ਹੀ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇਤਿ ਯਥਾ ਏਤੇ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਾਦਯੋ ਪੁਨਹਰਿਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਅવਿਰੁਲ਼੍ਹਿਧਮ੍ਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ; ਏવਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਿ ਪੁਨ ਪਕਤਿਸੀਲਾਭਾવੇਨ ਅવਿਰੁਲ਼੍ਹਿਧਮ੍ਮਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਯੇਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਮਾ ਤਾવ ਅਟ੍ਠ ਪਾਰਾਜਿਕવਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮਥੇਹਿ ਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਾ ਪਨ વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ, ਤਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤੇવੀਸਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤੀਹਿ ਸਮਥੇਹੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਚਨਮੇਤਂ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇਨ। ਸੇਸਾ ਤੀਹਿਪਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ।

    Evaṃ sādhāraṇaṃ upamaṃ dassetvā puna ekekassa vuttaṃ upamaṃ dassento paṇḍupalāsotiādimāha. Aviruḷhī bhavanti teti yathā ete paṇḍupalāsādayo punaharitādibhāvena aviruḷhidhammā honti; evaṃ pārājikāpi puna pakatisīlābhāvena aviruḷhidhammā hontīti attho. Ettāvatā ‘‘vipattiyo ca yehi samathehi sammantī’’ti ettha imā tāva aṭṭha pārājikavipattiyo kehici samathehi na sammantīti evaṃ dassitaṃ hoti. Yā pana vipattiyo sammanti, tā dassetuṃ tevīsati saṅghādisesātiādi vuttaṃ. Tattha tīhi samathehīti sabbasaṅgāhikavacanametaṃ. Saṅghādisesā hi dvīhi samathehi sammanti, na tiṇavatthārakena. Sesā tīhipi sammanti.

    ਦ੍વੇ ਉਪੋਸਥਾ ਦ੍વੇ ਪવਾਰਣਾਤਿ ਇਦਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਭਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸਮਥੇਹਿ વੂਪਸਮਨવਸੇਨ। ਭਿਕ੍ਖੁਉਪੋਸਥੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਉਪੋਸਥੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਪવਾਰਣਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪવਾਰਣਾਤਿ ਇਮਾਪਿ ਹਿ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ ; વਿਭਜਨਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਅਧਮ੍ਮੇਨવਗ੍ਗਾਦੀਨਿ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਾਨਿ। ਪਞ੍ਚੇવ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਚਤੁਰੋ ਭવਨ੍ਤਿ ਅਨਞ੍ਞਥਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਞ੍ਚ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਚਤੁਰੋ ਭવਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਨ ਭવਨ੍ਤਿ; ਇਮਾ ਅਪਰਾਪਿ વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ। ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਚ ਭવਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤ, ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਇਮਾ ਪਨ વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਹਿ ਸਮਥੇਹੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਥ વਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਉਪੋਸਥਾ ਦ੍વੇ ਪવਾਰਣਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚੇવ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਚਤੁਰੋ ਭવਨ੍ਤਿ, ਅਨਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ ਇਮਾਪਿ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਨਸ੍ਸਨ੍ਤੇਤੇ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੇਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਾ ਯਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਹੇવ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂਮੂਲਕਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਮਥਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਤਾ વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਿਚ੍ਚਂ ਏਕੇਨਾਤਿ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ ਏਕੇਨ ਸਮਥੇਨ ਸਮ੍ਮਤਿ।

    Dve uposathā dve pavāraṇāti idaṃ bhikkhūnañca bhikkhunīnañca vasena vuttaṃ. Vibhattimattadassaneneva cetaṃ vuttaṃ, na samathehi vūpasamanavasena. Bhikkhuuposatho, bhikkhuniuposatho, bhikkhupavāraṇā, bhikkhunipavāraṇāti imāpi hi catasso vibhattiyo ; vibhajanānīti attho. Cattāri kammānīti adhammenavaggādīni uposathakammāni. Pañceva uddesā caturo bhavanti anaññathāti bhikkhūnaṃ pañca uddesā bhikkhunīnaṃ caturo bhavanti, aññathā na bhavanti; imā aparāpi vibhattiyo. Āpattikkhandhā ca bhavanti satta, adhikaraṇāni cattārīti imā pana vibhattiyo samathehi sammanti, tasmā sattahi samathehītiādimāha. Atha vā ‘‘dve uposathā dve pavāraṇā cattāri kammāni pañceva uddesā caturo bhavanti, anaññathā’’ti imāpi catasso vibhattiyo nissāya ‘‘nassantete vinassantete’’tiādinā nayena yā āpattiyo āpajjanti, tā yasmā vuttappakāreheva samathehi sammanti, tasmā taṃmūlakānaṃ āpattīnaṃ samathadassanatthampi tā vibhattiyo vuttāti veditabbā. Kiccaṃ ekenāti kiccādhikaraṇaṃ ekena samathena sammati.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੪. ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿ • 4. Asādhāraṇādi

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact