Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    അസാധാരണാദിവണ്ണനാ

    Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ൩൩൮. പുരിമ പഞ്ഹന്തി ‘‘കതി ഛേദനകാനീ’’തിആദിപഞ്ഹാനം പുരേ വുത്തം പഞ്ഹം. തത്ഥാതി ‘‘വീസം ദ്വേ സതാനീ’’തിആദിപാഠേ. ‘‘ദ്വേഅനിയതേഹീ’’തി പദസ്സ അസമാഹാരദിഗുവാക്യം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ദ്വീഹി അനിയതേഹീ’’തി. ‘‘സദ്ധി’’ന്തി ഇമിനാ സഹാദിയോഗേ കരണവചനന്തി ദസ്സേതി.

    338.Purima pañhanti ‘‘kati chedanakānī’’tiādipañhānaṃ pure vuttaṃ pañhaṃ. Tatthāti ‘‘vīsaṃ dve satānī’’tiādipāṭhe. ‘‘Dveaniyatehī’’ti padassa asamāhāradiguvākyaṃ dassento āha ‘‘dvīhi aniyatehī’’ti. ‘‘Saddhi’’nti iminā sahādiyoge karaṇavacananti dasseti.

    ഗാഥായം ‘‘ധോവനഞ്ച സിക്ഖാപദ’’ന്തിആദിനാ യോജനാ കാതബ്ബാ. ദ്വേ ലോമാതി ദ്വേ ഏളകലോമസിക്ഖാപദാനി.

    Gāthāyaṃ ‘‘dhovanañca sikkhāpada’’ntiādinā yojanā kātabbā. Dve lomāti dve eḷakalomasikkhāpadāni.

    ‘‘സകലോ’’തിആദികായ അഡ്ഢതേയ്യഗാഥായ യോജനാ സുവിഞ്ഞേയ്യാവ.

    ‘‘Sakalo’’tiādikāya aḍḍhateyyagāthāya yojanā suviññeyyāva.

    സങ്ഘമ്ഹാ ദസ നിസ്സരേതി ഏത്ഥ ‘‘സങ്ഘമ്ഹാ നിസ്സാരീയതീ’’തി (പാചി॰ ൬൮൦, ൭൩൦) ഏവം വുത്താ ദസാതി യോജനാനയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സങ്ഘമ്ഹാ നിസ്സാരീയതീ’’തിആദി. തത്ഥാതി ഭിക്ഖുനിവിഭങ്ഗേ. തഥാതി യഥാ ഖുദ്ദകാ, തഥാതി അത്ഥോ. ഇതീതി ഏവം.

    Saṅghamhādasa nissareti ettha ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’ti (pāci. 680, 730) evaṃ vuttā dasāti yojanānayaṃ dassento āha ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’tiādi. Tatthāti bhikkhunivibhaṅge. Tathāti yathā khuddakā, tathāti attho. Itīti evaṃ.

    തേസന്തി പാരാജികാനം. കണ്ഹസപ്പാദയോ ദുരാസദാ വിയ ദുരാസദാ ഹോന്തീതി യോജനാ. ‘‘ദുരൂപഗമനാതി ഇമിനാ സദധാതുയാ ഗത്യത്ഥം ദസ്സേതി. ദുരാസജ്ജനാതി ദുക്ഖേന ആസജ്ജിതബ്ബാ, ആസജ്ജിതും ന സുകരാതി അത്ഥോ. സമൂപമാതി സമഉപമാ. സമൂപമാകാരം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യഥാ’’തിആദി.

    Tesanti pārājikānaṃ. Kaṇhasappādayo durāsadā viya durāsadā hontīti yojanā. ‘‘Durūpagamanāti iminā sadadhātuyā gatyatthaṃ dasseti. Durāsajjanāti dukkhena āsajjitabbā, āsajjituṃ na sukarāti attho. Samūpamāti samaupamā. Samūpamākāraṃ dassento āha ‘‘yathā’’tiādi.

    സാധാരണന്തി അട്ഠഹി പാരാജികേഹി സാധാരണം. ഏകേകസ്സ പാരാജികസ്സാതി സമ്ബന്ധോ. അവിരൂള്ഹീ ഭവന്തി തേതി ഏത്ഥ ഉപമാനോപമേയ്യാനം പാകടഭാവം കത്വാ യോജനാനയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യഥാ ഏതേ’’തിആദി. അവിരൂള്ഹിധമ്മാതി അവിരൂള്ഹീസഭാവാ. പകതിസീലഭാവേനാതി പകതിയാ സീലവന്തഭാവേന, ‘‘പകതിസീലാഭാവേനാ’’തിപി പാഠോ, പകതിസീലസ്സ അഭാവേന, അഭാവഹേതൂതി അത്ഥോ. ഏത്താവതാതി ഏത്തകേന ‘‘അട്ഠേവ പാരാജികാ’’തിആദിവചനമത്തേന, ദസ്സിതം ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. വിഭത്തിയോതി പാരാജികാദിവസേന വിഭജിതബ്ബാതി വിഭത്തിയോതി. തത്ഥാതി ‘‘തേവീസതി സങ്ഘാദിസേസാ’’തിആദിപാഠേ . സബ്ബസങ്ഗാഹികവചനന്തി സബ്ബേസം തിണ്ണം സമഥാനം, സബ്ബാസം വാ ആപത്തീനം സമഥാനം സങ്ഗാഹികവചനം. ‘‘ദ്വീഹി സമഥേഹീ’’തി സമ്മുഖാവിനയേന ച പടിഞ്ഞാതകരണേന ചാതി ദ്വീഹി സമഥേഹി.

    Sādhāraṇanti aṭṭhahi pārājikehi sādhāraṇaṃ. Ekekassa pārājikassāti sambandho. Avirūḷhī bhavanti teti ettha upamānopameyyānaṃ pākaṭabhāvaṃ katvā yojanānayaṃ dassento āha ‘‘yathā ete’’tiādi. Avirūḷhidhammāti avirūḷhīsabhāvā. Pakatisīlabhāvenāti pakatiyā sīlavantabhāvena, ‘‘pakatisīlābhāvenā’’tipi pāṭho, pakatisīlassa abhāvena, abhāvahetūti attho. Ettāvatāti ettakena ‘‘aṭṭheva pārājikā’’tiādivacanamattena, dassitaṃ hotīti sambandho. Vibhattiyoti pārājikādivasena vibhajitabbāti vibhattiyoti. Tatthāti ‘‘tevīsati saṅghādisesā’’tiādipāṭhe . Sabbasaṅgāhikavacananti sabbesaṃ tiṇṇaṃ samathānaṃ, sabbāsaṃ vā āpattīnaṃ samathānaṃ saṅgāhikavacanaṃ. ‘‘Dvīhi samathehī’’ti sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena cāti dvīhi samathehi.

    ഏതന്തി ‘‘ദ്വേ ഉപോസഥാ ദ്വേ പവാരണാ’’തി വചനം. വിഭജനാനീതി വിഭജിതബ്ബാനം വിഭജനകിരിയായ അവിനാഭാവതോ ഭാവവസേന വുത്തം, തസ്മാ വിഭജിതബ്ബാതി വിഭത്തിയോതി വചനത്ഥോ കാതബ്ബോ. അപരാപി ഇമാ വിഭത്തിയോ ഹോന്തീതി യോജനാ. ഹേട്ഠാ വുത്തസ്സ ‘‘വിഭത്തിമത്തദസ്സനേനേവ ചേതം വുത്തം, ന സമഥേഹി വൂപസമനവസേനാ’’തി വചനസ്സ അത്ഥനയതോ അഞ്ഞം അത്ഥനയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അഥവാ’’തിആദി, ‘‘ഇമാപി വിഭത്തിയോ’’തി പദം ‘‘നിസ്സായാ’’തി പദേ അവുത്തകമ്മം . നിസ്സായ ആപജ്ജന്തീതി സമ്ബന്ധോ. താതി ആപത്തിയോ. വുത്തപ്പകാരേഹേവാതി തീഹി സമഥേഹീതി വുത്തപകാരേഹേവ. തംമൂലികാനന്തി തേ ഏവ ഉപോസഥാദയോ മൂലമേതാസന്തി തംമൂലികാ, താസം. ഇമിനാ കാരിയൂപചാരേന വുത്തനയം ദസ്സേതി. താ വിഭത്തിയോതി ഉപോസഥാദിവിഭത്തിയോ.

    Etanti ‘‘dve uposathā dve pavāraṇā’’ti vacanaṃ. Vibhajanānīti vibhajitabbānaṃ vibhajanakiriyāya avinābhāvato bhāvavasena vuttaṃ, tasmā vibhajitabbāti vibhattiyoti vacanattho kātabbo. Aparāpi imā vibhattiyo hontīti yojanā. Heṭṭhā vuttassa ‘‘vibhattimattadassaneneva cetaṃ vuttaṃ, na samathehi vūpasamanavasenā’’ti vacanassa atthanayato aññaṃ atthanayaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi, ‘‘imāpi vibhattiyo’’ti padaṃ ‘‘nissāyā’’ti pade avuttakammaṃ . Nissāya āpajjantīti sambandho. ti āpattiyo. Vuttappakārehevāti tīhi samathehīti vuttapakāreheva. Taṃmūlikānanti te eva uposathādayo mūlametāsanti taṃmūlikā, tāsaṃ. Iminā kāriyūpacārena vuttanayaṃ dasseti. Tā vibhattiyoti uposathādivibhattiyo.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൪. അസാധാരണാദി • 4. Asādhāraṇādi

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact