Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၃. တတိယပဏ္ဏာသကံ
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(၁၁) ၁. အာသာဒုပ္ပဇဟဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
(11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā
၁၁၉. တတိယသ္သ ပဏ္ဏာသကသ္သ ပဌမေ အာသာတိ တဏ္ဟာ။ ဒုပ္ပဇဟာတိ ဒုစ္စဇာ ဒုန္နီဟရာ။ လာဘာသာယ ဒုပ္ပဇဟဘာဝေန သတ္တာ ဒသပိ ဝသ္သာနိ ဝီသတိပိ သဋ္ဌိပိ ဝသ္သာနိ ‘‘အဇ္ဇ လဘိသ္သာမ, သ္ဝေ လဘိသ္သာမာ’’တိ ရာဇာနံ ဥပဋ္ဌဟန္တိ, ကသိကမ္မာဒီနိ ကရောန္တိ, ဥဘတောဗ္ယူဠ္ဟံ သင္ဂာမံ ပက္ခန္ဒန္တိ, အဇပထသင္ကုပထာဒယော ပဋိပဇ္ဇန္တိ, နာဝာယ မဟာသမုဒ္ဒံ ပဝိသန္တိ။ ဇီဝိတာသာယ ဒုပ္ပဇဟတ္တာ သမ္ပတ္တေ မရဏကာလေပိ ဝသ္သသတဇီဝိံ အတ္တာနံ မညန္တိ။ သော ကမ္မကမ္မနိမိတ္တာဒီနိ ပသ္သန္တောပိ ‘‘ဒာနံ ဒေဟိ ပူဇံ, ကရောဟီ’’တိ အနုကမ္ပကေဟိ ဝုစ္စမာနော ‘‘နာဟံ မရိသ္သာမိ, ဇီဝိသ္သာမိ’’စ္စေဝ အာသာယ ကသ္သစိ ဝစနံ န ဂဏ္ဟာတိ။
119. Tatiyassa paṇṇāsakassa paṭhame āsāti taṇhā. Duppajahāti duccajā dunnīharā. Lābhāsāya duppajahabhāvena sattā dasapi vassāni vīsatipi saṭṭhipi vassāni ‘‘ajja labhissāma, sve labhissāmā’’ti rājānaṃ upaṭṭhahanti, kasikammādīni karonti, ubhatobyūḷhaṃ saṅgāmaṃ pakkhandanti, ajapathasaṅkupathādayo paṭipajjanti, nāvāya mahāsamuddaṃ pavisanti. Jīvitāsāya duppajahattā sampatte maraṇakālepi vassasatajīviṃ attānaṃ maññanti. So kammakammanimittādīni passantopi ‘‘dānaṃ dehi pūjaṃ, karohī’’ti anukampakehi vuccamāno ‘‘nāhaṃ marissāmi, jīvissāmi’’cceva āsāya kassaci vacanaṃ na gaṇhāti.
၁၂၀. ဒုတိယေ ပုဗ္ဗကာရီတိ ပဌမံ ဥပကာရသ္သ ကာရကော။ ကတညူကတဝေဒီတိ တေန ကတံ ဉတ္ဝာ ပစ္ဆာ ကာရကော။ တေသု ပုဗ္ဗကာရီ ‘‘ဣဏံ ဒေမီ’’တိ သညံ ကရောတိ, ပစ္ဆာ ကာရကော ‘‘ဣဏံ ဇီရာပေမီ’’တိ သညံ ကရောတိ။
120. Dutiye pubbakārīti paṭhamaṃ upakārassa kārako. Kataññūkatavedīti tena kataṃ ñatvā pacchā kārako. Tesu pubbakārī ‘‘iṇaṃ demī’’ti saññaṃ karoti, pacchā kārako ‘‘iṇaṃ jīrāpemī’’ti saññaṃ karoti.
၁၂၁. တတိယေ တိတ္တော စ တပ္ပေတာ စာတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓော စ တထာဂတသာဝကော စ ခီဏာသဝော တိတ္တော နာမ, တထာဂတော အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော တိတ္တော စ တပ္ပေတာ စ။
121. Tatiye titto ca tappetā cāti paccekabuddho ca tathāgatasāvako ca khīṇāsavo titto nāma, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho titto ca tappetā ca.
၁၂၂. စတုတ္ထေ ဒုတ္တပ္ပယာတိ ဒာယကေန ဒုတ္တပ္ပယာ တပ္ပေတုံ န သုကရာ။ နိက္ခိပတီတိ နိဒဟတိ န ပရိဘုဉ္ဇတိ။ ဝိသ္သဇ္ဇေတီတိ ပရေသံ ဒေတိ။
122. Catutthe duttappayāti dāyakena duttappayā tappetuṃ na sukarā. Nikkhipatīti nidahati na paribhuñjati. Vissajjetīti paresaṃ deti.
၁၂၃. ပဉ္စမေ န ဝိသ္သဇ္ဇေတီတိ သဗ္ဗံယေဝ ပရေသံ န ဒေတိ, အတ္တနော ပန ယာပနမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အဝသေသံ ဒေတိ။
123. Pañcame na vissajjetīti sabbaṃyeva paresaṃ na deti, attano pana yāpanamattaṃ gahetvā avasesaṃ deti.
၁၂၄. ဆဋ္ဌေ သုဘနိမိတ္တန္တိ ဣဋ္ဌာရမ္မဏံ။
124. Chaṭṭhe subhanimittanti iṭṭhārammaṇaṃ.
၁၂၅. သတ္တမေ ပဋိဃနိမိတ္တန္တိ အနိဋ္ဌနိမိတ္တံ။
125. Sattame paṭighanimittanti aniṭṭhanimittaṃ.
၁၂၆. အဋ္ဌမေ ပရတော စ ဃောသောတိ ပရသ္သ သန္တိကာ အသ္သဒ္ဓမ္မသဝနံ။
126. Aṭṭhame parato ca ghosoti parassa santikā assaddhammasavanaṃ.
၁၂၇. နဝမေ ပရတော စ ဃောသောတိ ပရသ္သ သန္တိကာ သဒ္ဓမ္မသဝနံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
127. Navame parato ca ghosoti parassa santikā saddhammasavanaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
အာသာဒုပ္ပဇဟဝဂ္ဂော ပဌမော။
Āsāduppajahavaggo paṭhamo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / (၁၁) ၁. အာသာဒုပ္ပဇဟဝဂ္ဂော • (11) 1. Āsāduppajahavaggo
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (၁၁) ၁. အာသာဒုပ္ပဇဟဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • (11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā