Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༣. ཏཏིཡཔཎྞཱསཀཾ

    3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ

    (༡༡) ༡. ཨཱསཱདུཔྤཛཧཝགྒཝཎྞནཱ

    (11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā

    ༡༡༩. ཏཏིཡསྶ པཎྞཱསཀསྶ པཋམེ ཨཱསཱཏི ཏཎྷཱ། དུཔྤཛཧཱཏི དུཙྩཛཱ དུནྣཱིཧརཱ། ལཱབྷཱསཱཡ དུཔྤཛཧབྷཱཝེན སཏྟཱ དསཔི ཝསྶཱནི ཝཱིསཏིཔི སཊྛིཔི ཝསྶཱནི ‘‘ཨཛྫ ལབྷིསྶཱམ, སྭེ ལབྷིསྶཱམཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཧནྟི, ཀསིཀམྨཱདཱིནི ཀརོནྟི, ཨུབྷཏོབྱཱུལ༹ྷཾ སངྒཱམཾ པཀྑནྡནྟི, ཨཛཔཐསངྐུཔཐཱདཡོ པཊིཔཛྫནྟི, ནཱཝཱཡ མཧཱསམུདྡཾ པཝིསནྟི། ཛཱིཝིཏཱསཱཡ དུཔྤཛཧཏྟཱ སམྤཏྟེ མརཎཀཱལེཔི ཝསྶསཏཛཱིཝིཾ ཨཏྟཱནཾ མཉྙནྟི། སོ ཀམྨཀམྨནིམིཏྟཱདཱིནི པསྶནྟོཔི ‘‘དཱནཾ དེཧི པཱུཛཾ, ཀརོཧཱི’’ཏི ཨནུཀམྤཀེཧི ཝུཙྩམཱནོ ‘‘ནཱཧཾ མརིསྶཱམི, ཛཱིཝིསྶཱམི’’ཙྩེཝ ཨཱསཱཡ ཀསྶཙི ཝཙནཾ ན གཎྷཱཏི།

    119. Tatiyassa paṇṇāsakassa paṭhame āsāti taṇhā. Duppajahāti duccajā dunnīharā. Lābhāsāya duppajahabhāvena sattā dasapi vassāni vīsatipi saṭṭhipi vassāni ‘‘ajja labhissāma, sve labhissāmā’’ti rājānaṃ upaṭṭhahanti, kasikammādīni karonti, ubhatobyūḷhaṃ saṅgāmaṃ pakkhandanti, ajapathasaṅkupathādayo paṭipajjanti, nāvāya mahāsamuddaṃ pavisanti. Jīvitāsāya duppajahattā sampatte maraṇakālepi vassasatajīviṃ attānaṃ maññanti. So kammakammanimittādīni passantopi ‘‘dānaṃ dehi pūjaṃ, karohī’’ti anukampakehi vuccamāno ‘‘nāhaṃ marissāmi, jīvissāmi’’cceva āsāya kassaci vacanaṃ na gaṇhāti.

    ༡༢༠. དུཏིཡེ པུབྦཀཱརཱིཏི པཋམཾ ཨུཔཀཱརསྶ ཀཱརཀོ། ཀཏཉྙཱུཀཏཝེདཱིཏི ཏེན ཀཏཾ ཉཏྭཱ པཙྪཱ ཀཱརཀོ། ཏེསུ པུབྦཀཱརཱི ‘‘ཨིཎཾ དེམཱི’’ཏི སཉྙཾ ཀརོཏི, པཙྪཱ ཀཱརཀོ ‘‘ཨིཎཾ ཛཱིརཱཔེམཱི’’ཏི སཉྙཾ ཀརོཏི།

    120. Dutiye pubbakārīti paṭhamaṃ upakārassa kārako. Kataññūkatavedīti tena kataṃ ñatvā pacchā kārako. Tesu pubbakārī ‘‘iṇaṃ demī’’ti saññaṃ karoti, pacchā kārako ‘‘iṇaṃ jīrāpemī’’ti saññaṃ karoti.

    ༡༢༡. ཏཏིཡེ ཏིཏྟོ ཙ ཏཔྤེཏཱ ཙཱཏི པཙྩེཀབུདྡྷོ ཙ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཙ ཁཱིཎཱསཝོ ཏིཏྟོ ནཱམ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཏིཏྟོ ཙ ཏཔྤེཏཱ ཙ།

    121. Tatiye titto ca tappetā cāti paccekabuddho ca tathāgatasāvako ca khīṇāsavo titto nāma, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho titto ca tappetā ca.

    ༡༢༢. ཙཏུཏྠེ དུཏྟཔྤཡཱཏི དཱཡཀེན དུཏྟཔྤཡཱ ཏཔྤེཏུཾ ན སུཀརཱ། ནིཀྑིཔཏཱིཏི ནིདཧཏི ན པརིབྷུཉྫཏི། ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི པརེསཾ དེཏི།

    122. Catutthe duttappayāti dāyakena duttappayā tappetuṃ na sukarā. Nikkhipatīti nidahati na paribhuñjati. Vissajjetīti paresaṃ deti.

    ༡༢༣. པཉྩམེ ན ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི སབྦཾཡེཝ པརེསཾ ན དེཏི, ཨཏྟནོ པན ཡཱཔནམཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཝསེསཾ དེཏི།

    123. Pañcame na vissajjetīti sabbaṃyeva paresaṃ na deti, attano pana yāpanamattaṃ gahetvā avasesaṃ deti.

    ༡༢༤. ཚཊྛེ སུབྷནིམིཏྟནྟི ཨིཊྛཱརམྨཎཾ།

    124. Chaṭṭhe subhanimittanti iṭṭhārammaṇaṃ.

    ༡༢༥. སཏྟམེ པཊིགྷནིམིཏྟནྟི ཨནིཊྛནིམིཏྟཾ།

    125. Sattame paṭighanimittanti aniṭṭhanimittaṃ.

    ༡༢༦. ཨཊྛམེ པརཏོ ཙ གྷོསོཏི པརསྶ སནྟིཀཱ ཨསྶདྡྷམྨསཝནཾ།

    126. Aṭṭhame parato ca ghosoti parassa santikā assaddhammasavanaṃ.

    ༡༢༧. ནཝམེ པརཏོ ཙ གྷོསོཏི པརསྶ སནྟིཀཱ སདྡྷམྨསཝནཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    127. Navame parato ca ghosoti parassa santikā saddhammasavanaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ཨཱསཱདུཔྤཛཧཝགྒོ པཋམོ།

    Āsāduppajahavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༡༡) ༡. ཨཱསཱདུཔྤཛཧཝགྒོ • (11) 1. Āsāduppajahavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (༡༡) ༡. ཨཱསཱདུཔྤཛཧཝགྒཝཎྞནཱ • (11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact