| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. аасам̣сасуд̇д̇ам̣
3. Āsaṃsasuttaṃ
13. ‘‘д̇аяомз , бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз д̇аяо? нираасо, аасам̣со, виг̇ад̇аасо. гад̇амо жа, бхигкавз буг̇г̇ало нираасо? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало нийжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇и, жан̣д̣аалагулз ваа взнагулз 1 ваа нзсаад̣̇агулз ваа рат̇агаарагулз ваа буггусагулз ваа д̣̇алид̣̇д̣̇з аббаннабаанабхож̇анз гасиравуд̇д̇игз, яад̇т̇а гасирзна гхаасажчаад̣̇о лаб̣бхад̇и. со жа ход̇и д̣̇уб̣б̣ан̣н̣о д̣̇уд̣̇д̣̇асиго огодимаго б̣авхааб̣аад̇хо 2 гаан̣о ваа гун̣ий ваа кан̃ж̇о ваа багкахад̇о ваа, на лаабхий аннасса баанасса вад̇т̇асса яаанасса маалааг̇анд̇хавилзбанасса сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяасса. со сун̣аад̇и – ‘ид̇т̇аннаамо гира кад̇д̇ияо кад̇д̇иязхи кад̇д̇ияаабхисзгзна абхисид̇д̇о’д̇и. д̇асса на звам̣ ход̇и – ‘гуд̣̇аассу наама мамби кад̇д̇ияаа кад̇д̇ияаабхисзгзна абхисин̃жиссанд̇ий’д̇и! аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, буг̇г̇ало нираасо.
13. ‘‘Tayome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Nirāso, āsaṃso, vigatāso. Katamo ca, bhikkhave puggalo nirāso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule 3 vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bavhābādho 4 kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So suṇāti – ‘itthannāmo kira khattiyo khattiyehi khattiyābhisekena abhisitto’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma mampi khattiyā khattiyābhisekena abhisiñcissantī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo nirāso.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, буг̇г̇ало аасам̣со? ид̇ха , бхигкавз, ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса ж̇здто буд̇д̇о ход̇и аабхисзго анабхисид̇д̇о ажалаббад̇д̇о 5. со сун̣аад̇и – ‘ид̇т̇аннаамо гира кад̇д̇ияо кад̇д̇иязхи кад̇д̇ияаабхисзгзна абхисид̇д̇о’д̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘гуд̣̇аассу наама мамби кад̇д̇ияаа кад̇д̇ияаабхисзгзна абхисин̃жиссанд̇ий’д̇и! аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, буг̇г̇ало аасам̣со.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo āsaṃso? Idha , bhikkhave, rañño khattiyassa muddhāvasittassa jeṭṭho putto hoti ābhiseko anabhisitto acalappatto 6. So suṇāti – ‘itthannāmo kira khattiyo khattiyehi khattiyābhisekena abhisitto’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma mampi khattiyā khattiyābhisekena abhisiñcissantī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo āsaṃso.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, буг̇г̇ало виг̇ад̇аасо? ид̇ха, бхигкавз, рааж̇аа ход̇и кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаавасид̇д̇о. со сун̣аад̇и – ‘ид̇т̇аннаамо гира кад̇д̇ияо кад̇д̇иязхи кад̇д̇ияаабхисзгзна абхисид̇д̇о’д̇и. д̇асса на звам̣ ход̇и – ‘гуд̣̇аассу наама мамби кад̇д̇ияаа кад̇д̇ияаабхисзгзна абхисин̃жиссанд̇ий’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? яаа хисса, бхигкавз, буб̣б̣з анабхисид̇д̇асса абхисзгаасаа саа 7 бадиббассад̣̇д̇хаа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, буг̇г̇ало виг̇ад̇аасо. имз ко, бхигкавз, д̇аяо буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo vigatāso? Idha, bhikkhave, rājā hoti khattiyo muddhāvasitto. So suṇāti – ‘itthannāmo kira khattiyo khattiyehi khattiyābhisekena abhisitto’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma mampi khattiyā khattiyābhisekena abhisiñcissantī’ti! Taṃ kissa hetu? Yā hissa, bhikkhave, pubbe anabhisittassa abhisekāsā sā 8 paṭippassaddhā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo vigatāso. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇аяо буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа бхигкуусу. гад̇амз д̇аяо? нираасо, аасам̣со, виг̇ад̇аасо. гад̇амо жа, бхигкавз, буг̇г̇ало нираасо? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало д̣̇уссийло ход̇и баабад̇хаммо асужи сан̇гассарасамаажааро бадижчаннагамманд̇о ассаман̣о саман̣абадин̃н̃о аб̣рахмажаарий б̣рахмажаарибадин̃н̃о анд̇обууд̇и авассуд̇о гасамб̣уж̇аад̇о. со сун̣аад̇и – ‘ид̇т̇аннаамо гира бхигку аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’д̇и. д̇асса на звам̣ ход̇и – ‘гуд̣̇аассу наама ахамби аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссаамий’д̇и! аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, буг̇г̇ало нираасо.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu. Katame tayo? Nirāso, āsaṃso, vigatāso. Katamo ca, bhikkhave, puggalo nirāso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto. So suṇāti – ‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo nirāso.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, буг̇г̇ало аасам̣со? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сийлаваа ход̇и галяаан̣ад̇хаммо. со сун̣аад̇и аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’д̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘гуд̣̇аассу наама ахамби аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссаамий’д̇и! аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, буг̇г̇ало аасам̣со.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo āsaṃso? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti kalyāṇadhammo. So suṇāti āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo āsaṃso.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, буг̇г̇ало виг̇ад̇аасо? ид̇ха, бхигкавз, бхигку арахам̣ ход̇и кийн̣аасаво. со сун̣аад̇и – ‘ид̇т̇аннаамо гира бхигку аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’д̇и. д̇асса на звам̣ ход̇и – ‘гуд̣̇аассу наама ахамби аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссаамий’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? яаа хисса, бхигкавз, буб̣б̣з авимуд̇д̇асса вимуд̇д̇аасаа саа бадиббассад̣̇д̇хаа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, буг̇г̇ало виг̇ад̇аасо. имз ко, бхигкавз, д̇аяо буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа бхигкуусуу’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo vigatāso? Idha, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ hoti khīṇāsavo. So suṇāti – ‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! Taṃ kissa hetu? Yā hissa, bhikkhave, pubbe avimuttassa vimuttāsā sā paṭippassaddhā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo vigatāso. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsū’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. аасам̣сасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. аасам̣сасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā
