Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. ཨཱསཾསསུཏྟཾ
3. Āsaṃsasuttaṃ
༡༣. ‘‘ཏཡོམེ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ནིརཱསོ, ཨཱསཾསོ, ཝིགཏཱསོ། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ པུགྒལོ ནིརཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ནཱིཙེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ ཧོཏི, ཙཎྜཱལཀུལེ ཝཱ ཝེནཀུལེ 1 ཝཱ ནེསཱདཀུལེ ཝཱ རཐཀཱརཀུལེ ཝཱ པུཀྐུསཀུལེ ཝཱ དལིདྡེ ཨཔྤནྣཔཱནབྷོཛནེ ཀསིརཝུཏྟིཀེ, ཡཏྠ ཀསིརེན གྷཱསཙྪཱདོ ལབྦྷཏི། སོ ཙ ཧོཏི དུབྦཎྞོ དུདྡསིཀོ ཨོཀོཊིམཀོ བཝ྄ཧཱབཱདྷོ 2 ཀཱཎོ ཝཱ ཀུཎཱི ཝཱ ཁཉྫོ ཝཱ པཀྑཧཏོ ཝཱ, ན ལཱབྷཱི ཨནྣསྶ པཱནསྶ ཝཏྠསྶ ཡཱནསྶ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནསྶ སེཡྻཱཝསཐཔདཱིཔེཡྻསྶ། སོ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར ཁཏྟིཡོ ཁཏྟིཡེཧི ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟོ’ཏི། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ མམྤི ཁཏྟིཡཱ ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཉྩིསྶནྟཱི’ཏི! ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནིརཱསོ།
13. ‘‘Tayome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Nirāso, āsaṃso, vigatāso. Katamo ca, bhikkhave puggalo nirāso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule 3 vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bavhābādho 4 kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So suṇāti – ‘itthannāmo kira khattiyo khattiyehi khattiyābhisekena abhisitto’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma mampi khattiyā khattiyābhisekena abhisiñcissantī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo nirāso.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱསཾསོ? ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶ ཛེཊྛོ པུཏྟོ ཧོཏི ཨཱབྷིསེཀོ ཨནབྷིསིཏྟོ ཨཙལཔྤཏྟོ 5། སོ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར ཁཏྟིཡོ ཁཏྟིཡེཧི ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟོ’ཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ མམྤི ཁཏྟིཡཱ ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཉྩིསྶནྟཱི’ཏི! ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱསཾསོ།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo āsaṃso? Idha , bhikkhave, rañño khattiyassa muddhāvasittassa jeṭṭho putto hoti ābhiseko anabhisitto acalappatto 6. So suṇāti – ‘itthannāmo kira khattiyo khattiyehi khattiyābhisekena abhisitto’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma mampi khattiyā khattiyābhisekena abhisiñcissantī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo āsaṃso.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཝིགཏཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཧོཏི ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱཝསིཏྟོ། སོ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར ཁཏྟིཡོ ཁཏྟིཡེཧི ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟོ’ཏི། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ མམྤི ཁཏྟིཡཱ ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཉྩིསྶནྟཱི’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཡཱ ཧིསྶ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནབྷིསིཏྟསྶ ཨབྷིསེཀཱསཱ སཱ 7 པཊིཔྤསྶདྡྷཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཝིགཏཱསོ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo vigatāso? Idha, bhikkhave, rājā hoti khattiyo muddhāvasitto. So suṇāti – ‘itthannāmo kira khattiyo khattiyehi khattiyābhisekena abhisitto’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma mampi khattiyā khattiyābhisekena abhisiñcissantī’ti! Taṃ kissa hetu? Yā hissa, bhikkhave, pubbe anabhisittassa abhisekāsā sā 8 paṭippassaddhā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo vigatāso. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསུ། ཀཏམེ ཏཡོ? ནིརཱསོ, ཨཱསཾསོ, ཝིགཏཱསོ། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནིརཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ དུསྶཱིལོ ཧོཏི པཱཔདྷམྨོ ཨསུཙི སངྐསྶརསམཱཙཱརོ པཊིཙྪནྣཀམྨནྟོ ཨསྶམཎོ སམཎཔཊིཉྙོ ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོ ཨནྟོཔཱུཏི ཨཝསྶུཏོ ཀསམྦུཛཱཏོ། སོ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ ཨཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’ཏི! ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ནིརཱསོ།
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu. Katame tayo? Nirāso, āsaṃso, vigatāso. Katamo ca, bhikkhave, puggalo nirāso? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto. So suṇāti – ‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo nirāso.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱསཾསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི ཀལྱཱཎདྷམྨོ། སོ སུཎཱཏི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ ཨཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’ཏི! ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཱསཾསོ།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo āsaṃso? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti kalyāṇadhammo. So suṇāti āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo āsaṃso.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཝིགཏཱསོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཧོཏི ཁཱིཎཱསཝོ། སོ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ ཨཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ…པེ॰… སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཡཱ ཧིསྶ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨཝིམུཏྟསྶ ཝིམུཏྟཱསཱ སཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཝིགཏཱསོ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསཱུ’’ཏི། ཏཏིཡཾ།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo vigatāso? Idha, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ hoti khīṇāsavo. So suṇāti – ‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! Taṃ kissa hetu? Yā hissa, bhikkhave, pubbe avimuttassa vimuttāsā sā paṭippassaddhā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo vigatāso. Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsū’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨཱསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. ཨཱསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā