Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၃. အာသံသသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā
၁၃. တတိယေ သန္တောတိ ဧတ္ထ သန္တ-သဒ္ဒော ‘‘ဒီဃံ သန္တသ္သ ယောဇန’’န္တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၆၀) ကိလန္တဘာဝေ အာဂတော။ ‘‘အယဉ္စ ဝိတက္ကော, အယဉ္စ ဝိစာရော သန္တော ဟောန္တိ သမိတာ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၅၇၆) နိရုဒ္ဓဘာဝေ။ ‘‘အဓိဂတော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော, ဂမ္ဘီရော ဒုဒ္ဒသော ဒုရနုဗောဓော သန္တော ပဏီတော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၆၇; မ. နိ. ၁.၂၈၁; သံ. နိ. ၁.၁၇၂; မဟာဝ. ၇-၈) သန္တဉာဏဂောစရတာယံ။ ‘‘ဥပသန္တသ္သ သဒာ သတိမတော’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၂၇) ကိလေသဝူပသမေ။ ‘‘သန္တော ဟဝေ သဗ္ဘိ ပဝေဒယန္တီ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၅၁) သာဓူသု။ ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, မဟာစောရာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၁၉၅) အတ္ထိဘာဝေ။ ဣဓာပိ အတ္ထိဘာဝေယေဝာတိ အာဟ ‘‘သန္တောတိ အတ္ထိ ဥပလဗ္ဘန္တီ’’တိ။ တတ္ထ အတ္ထီတိ လောကသင္ကေတဝသေန သံဝိဇ္ဇန္တိ။ အတ္ထိဘာဝော ဟေတ္ထ ပုဂ္ဂလသမ္ဗန္ဓေန ဝုတ္တတ္တာ လောကသမညာဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော, န ပရမတ္ထဝသေန။ အတ္ထီတိ စေတံ နိပာတပဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ‘‘အတ္ထိ ဣမသ္မိံ ကာယေ ကေသာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၁၁၀) ဝိယ။
13. Tatiye santoti ettha santa-saddo ‘‘dīghaṃ santassa yojana’’ntiādīsu (dha. pa. 60) kilantabhāve āgato. ‘‘Ayañca vitakko, ayañca vicāro santo honti samitā’’tiādīsu (vibha. 576) niruddhabhāve. ‘‘Adhigato kho myāyaṃ dhammo, gambhīro duddaso duranubodho santo paṇīto’’tiādīsu (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7-8) santañāṇagocaratāyaṃ. ‘‘Upasantassa sadā satimato’’tiādīsu (udā. 27) kilesavūpasame. ‘‘Santo have sabbhi pavedayantī’’tiādīsu (dha. pa. 151) sādhūsu. ‘‘Pañcime, bhikkhave, mahācorā santo saṃvijjamānā’’tiādīsu (pārā. 195) atthibhāve. Idhāpi atthibhāveyevāti āha ‘‘santoti atthi upalabbhantī’’ti. Tattha atthīti lokasaṅketavasena saṃvijjanti. Atthibhāvo hettha puggalasambandhena vuttattā lokasamaññāvaseneva veditabbo, na paramatthavasena. Atthīti cetaṃ nipātapadaṃ daṭṭhabbaṃ ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādīsu (ma. ni. 1.110) viya.
သံဝိဇ္ဇမာနာတိ ဥပလဗ္ဘမာနာ။ ယဉ္ဟိ သံဝိဇ္ဇတိ, တံ ဥပလဗ္ဘတိ။ တေနာဟ ‘‘သံဝိဇ္ဇမာနာတိ တသ္သေဝ ဝေဝစန’’န္တိ။ အနာသောတိ ပတ္ထနာရဟိတော။ တေနာဟ ‘‘အပတ္ထနော’’တိ။ အာသံသတိ ပတ္ထေတီတိ အာသံသော။ ဝေဏုဝေတ္တာဒိဝိလီဝေဟိ သုပ္ပာဒိဘာဇနကာရကာ ဝိလီဝကာရကာ။ မိဂမစ္ဆာဒီနံ နိသာဒနတော နေသာဒာ, မာဂဝိကမစ္ဆဗန္ဓာဒယော။ ရထေသု စမ္မေန နဟနကရဏတော ရထကာရာ , ဓမ္မကာရာ။ ပုဣတိ ကရီသသ္သ နာမံ, တံ ကုသေန္တိ အပနေန္တီတိ ပုက္ကုသာ, ပုပ္ဖစ္ဆဍ္ဍကာ။
Saṃvijjamānāti upalabbhamānā. Yañhi saṃvijjati, taṃ upalabbhati. Tenāha ‘‘saṃvijjamānāti tasseva vevacana’’nti. Anāsoti patthanārahito. Tenāha ‘‘apatthano’’ti. Āsaṃsati patthetīti āsaṃso. Veṇuvettādivilīvehi suppādibhājanakārakā vilīvakārakā. Migamacchādīnaṃ nisādanato nesādā, māgavikamacchabandhādayo. Rathesu cammena nahanakaraṇato rathakārā, dhammakārā. Puiti karīsassa nāmaṃ, taṃ kusenti apanentīti pukkusā, pupphacchaḍḍakā.
ဒုဗ္ဗဏ္ဏောတိ ဝိရူပော။ ဩကောဋိမကောတိ အာရောဟာဘာဝေန ဟေဋ္ဌိမကော, ရသ္သကာယောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘လကုဏ္ဍကော’’တိ။ လကု ဝိယ ဃဋိကာ ဝိယ ဍေတိ ပဝတ္တတီတိ ဟိ လကုဏ္ဍကော, ရသ္သော။ ကဏတိ နိမီလတီတိ ကာဏော။ တံ ပနသ္သ နိမီလနံ ဧကေန အက္ခိနာ ဒ္ဝီဟိပိ စာတိ အာဟ ‘‘ဧကက္ခိကာဏော ဝာ ဥဘယက္ခိကာဏော ဝာ’’တိ။ ကုဏနံ ကုဏော, ဟတ္ထဝေကလ္လံ။ တံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ကုဏီ။ ခဉ္ဇော ဝုစ္စတိ ပာဒဝိကလော။ ဟေဋ္ဌိမကာယသင္ခာတော သရီရသ္သ ပက္ခော ပဒေသော ဟတော အသ္သာတိ ပက္ခဟတော။ တေနာဟ ‘‘ပီဌသပ္ပီ’’တိ။ ပဒီပေ ပဒီပနေ ဧတဗ္ဗံ နေတဗ္ဗန္တိ ပဒီပေယ္ယံ, တေလာဒိဥပကရဏံ။
Dubbaṇṇoti virūpo. Okoṭimakoti ārohābhāvena heṭṭhimako, rassakāyoti attho. Tenāha ‘‘lakuṇḍako’’ti. Laku viya ghaṭikā viya ḍeti pavattatīti hi lakuṇḍako, rasso. Kaṇati nimīlatīti kāṇo. Taṃ panassa nimīlanaṃ ekena akkhinā dvīhipi cāti āha ‘‘ekakkhikāṇo vā ubhayakkhikāṇo vā’’ti. Kuṇanaṃ kuṇo, hatthavekallaṃ. Taṃ etassa atthīti kuṇī. Khañjo vuccati pādavikalo. Heṭṭhimakāyasaṅkhāto sarīrassa pakkho padeso hato assāti pakkhahato. Tenāha ‘‘pīṭhasappī’’ti. Padīpe padīpane etabbaṃ netabbanti padīpeyyaṃ, telādiupakaraṇaṃ.
အာသံ န ကရောတီတိ ရဇ္ဇာဘိသေကေ ကနိဋ္ဌော ပတ္ထနံ န ကရောတိ ဇေဋ္ဌေ သတိ ကနိဋ္ဌသ္သ အနဓိကာရတ္တာ။ အဘိသေကံ အရဟတီတိ အဘိသေကာရဟော, န အဘိသေကာရဟော ကာဏကုဏိအာဒိဒောသသမန္နာဂတော။
Āsaṃ na karotīti rajjābhiseke kaniṭṭho patthanaṃ na karoti jeṭṭhe sati kaniṭṭhassa anadhikārattā. Abhisekaṃ arahatīti abhisekāraho, na abhisekāraho kāṇakuṇiādidosasamannāgato.
သီလသ္သ ဒုဋ္ဌု နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ အဘာဝတ္ထော ဣဓ ဒု-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘နိသ္သီလော’’တိ။ ‘‘ပာပံ ပာပေန သုကရ’’န္တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၄၈; စူဠဝ. ၃၄၃) ဝိယ ပာပ-သဒ္ဒော နိဟီနပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘လာမကဓမ္မော’’တိ။ သီလဝိပတ္တိယာ ဝာ ဒုသ္သီလော။ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ ပာပဓမ္မော။ ကာယဝာစာသံဝရဘေဒေန ဝာ ဒုသ္သီလော, မနောသံဝရဘေဒေန, သတိသံဝရာဒိဘေဒေန ဝာ ပာပဓမ္မော။ အသုဒ္ဓပ္ပယောဂတာယ ဒုသ္သီလော, အသုဒ္ဓာသယတာယ ပာပဓမ္မော။ ကုသလသီလဝိရဟေန ဒုသ္သီလော, အကုသလသီလသမန္နာဂမေန ပာပဓမ္မော။ အသုစီဟီတိ အပရိသုဒ္ဓေဟိ။ သင္ကာဟိ သရိတဗ္ဗသမာစာရောတိ ‘‘ဣမသ္သ မညေ ဣဒံ ကမ္မ’’န္တိ ဧဝံ ပရေဟိ သင္ကာယ သရိတဗ္ဗသမာစာရော။ တေနာဟ ‘‘ကိဉ္စိဒေဝာ’’တိအာဒိ။ အတ္တနာယေဝ ဝာ သင္ကာဟိ သရိတဗ္ဗသမာစာရောတိ ဧတေနပိ ကမ္မသာဓနတံယေဝ သင္ကသ္သရသဒ္ဒသ္သ ဒသ္သေတိ။ အတ္တနော သင္ကာယ ပရေသံ သမာစာရကိရိယံ သရတိ အာသင္ကတိ ဝိဓာဝတီတိပိ သင္ကသ္သရသမာစာရောတိ ဧဝမေတ္ထ ကတ္တုသာဓနတာပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တသ္သ ဟိ ဒ္ဝေ တယော ဇနေ ကထေန္တေ ဒိသ္ဝာ ‘‘မမ ဒောသံ မညေ ကထေန္တီ’’တိ တေသံ သမာစာရံ သင္ကာယ သရတိ ဓာဝတိ။
Sīlassa duṭṭhu nāma natthi, tasmā abhāvattho idha du-saddoti āha ‘‘nissīlo’’ti. ‘‘Pāpaṃ pāpena sukara’’ntiādīsu (udā. 48; cūḷava. 343) viya pāpa-saddo nihīnapariyāyoti āha ‘‘lāmakadhammo’’ti. Sīlavipattiyā vā dussīlo. Diṭṭhivipattiyā pāpadhammo. Kāyavācāsaṃvarabhedena vā dussīlo, manosaṃvarabhedena, satisaṃvarādibhedena vā pāpadhammo. Asuddhappayogatāya dussīlo, asuddhāsayatāya pāpadhammo. Kusalasīlavirahena dussīlo, akusalasīlasamannāgamena pāpadhammo. Asucīhīti aparisuddhehi. Saṅkāhi saritabbasamācāroti ‘‘imassa maññe idaṃ kamma’’nti evaṃ parehi saṅkāya saritabbasamācāro. Tenāha ‘‘kiñcidevā’’tiādi. Attanāyeva vā saṅkāhi saritabbasamācāroti etenapi kammasādhanataṃyeva saṅkassarasaddassa dasseti. Attano saṅkāya paresaṃ samācārakiriyaṃ sarati āsaṅkati vidhāvatītipi saṅkassarasamācāroti evamettha kattusādhanatāpi daṭṭhabbā. Tassa hi dve tayo jane kathente disvā ‘‘mama dosaṃ maññe kathentī’’ti tesaṃ samācāraṃ saṅkāya sarati dhāvati.
ဧဝံပဋိညောတိ သလာကဂ္ဂဟဏာဒီသု ‘‘ကိတ္တကာ ဝိဟာရေ သမဏာ’’တိ ဂဏနာယ အာရဒ္ဓာယ ‘‘အဟမ္ပိ သမဏော, အဟမ္ပိ သမဏော’’တိ ပဋိညံ ဒတ္ဝာ သလာကဂ္ဂဟဏာဒီနိ ကရောတီတိ သမဏော အဟန္တိ ဧဝံသမဏပ္ပဋိညော။ သုမ္ဘကပတ္တဓရေတိ မတ္တိကာပတ္တဓရေ။ ပူတိနာ ကမ္မေနာတိ သံကိလိဋ္ဌကမ္မေန, နိဂ္ဂုဏတာယ ဝာ ဂုဏသာရဝိရဟိတတ္တာ အန္တောပူတိ။ ကသမ္ဗုကစဝရော ဇာတော သဉ္ဇာတော အသ္သာတိ ကသမ္ဗုဇာတောတိ အာဟ ‘‘သဉ္ဇာတရာဂာဒိကစဝရော’’တိ။ အထ ဝာ ကသမ္ဗု ဝုစ္စတိ တိန္တကုဏပကသဋံ ဥဒကံ, ဣမသ္မိဉ္စ သာသနေ ဒုသ္သီလော နာမ ဇိဂုစ္ဆနီယတ္တာ တိန္တကုဏပဥဒကသဒိသော, တသ္မာ ကသမ္ဗု ဝိယ ဇာတောတိ ကသမ္ဗုဇာတော။ လောကုတ္တရဓမ္မဥပနိသ္သယသ္သ နတ္ထိတာယာတိ ယတ္ထ ပတိဋ္ဌိတေန သက္ကာ ဘဝေယ္ယ အရဟတ္တံ လဒ္ဓုံ, တသ္သာ ပတိဋ္ဌာယ ဘိန္နတ္တာ ဝုတ္တံ။ မဟာသီလသ္မိံ ပရိပူရကာရိတာယာတိ ယတ္ထ ပတိဋ္ဌိတေန သက္ကာ ဘဝေယ္ယ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတုံ, တသ္မိံ ပရိပူရကာရိတာယ။
Evaṃpaṭiññoti salākaggahaṇādīsu ‘‘kittakā vihāre samaṇā’’ti gaṇanāya āraddhāya ‘‘ahampi samaṇo, ahampi samaṇo’’ti paṭiññaṃ datvā salākaggahaṇādīni karotīti samaṇo ahanti evaṃsamaṇappaṭiñño. Sumbhakapattadhareti mattikāpattadhare. Pūtinā kammenāti saṃkiliṭṭhakammena, nigguṇatāya vā guṇasāravirahitattā antopūti. Kasambukacavaro jāto sañjāto assāti kasambujātoti āha ‘‘sañjātarāgādikacavaro’’ti. Atha vā kasambu vuccati tintakuṇapakasaṭaṃ udakaṃ, imasmiñca sāsane dussīlo nāma jigucchanīyattā tintakuṇapaudakasadiso, tasmā kasambu viya jātoti kasambujāto. Lokuttaradhammaupanissayassa natthitāyāti yattha patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ laddhuṃ, tassā patiṭṭhāya bhinnattā vuttaṃ. Mahāsīlasmiṃ paripūrakāritāyāti yattha patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ pāpuṇituṃ, tasmiṃ paripūrakāritāya.
အာသံသသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Āsaṃsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၃. အာသံသသုတ္တံ • 3. Āsaṃsasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၃. အာသံသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā