Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༣. ཨཱསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā

    ༡༣. ཏཏིཡེ སནྟོཏི ཨེཏྠ སནྟ-སདྡོ ‘‘དཱིགྷཾ སནྟསྶ ཡོཛན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༦༠) ཀིལནྟབྷཱཝེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨཡཉྩ ཝིཏཀྐོ, ཨཡཉྩ ཝིཙཱརོ སནྟོ ཧོནྟི སམིཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༥༧༦) ནིརུདྡྷབྷཱཝེ། ‘‘ཨདྷིགཏོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ, གམྦྷཱིརོ དུདྡསོ དུརནུབོདྷོ སནྟོ པཎཱིཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༧; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༧-༨) སནྟཉཱཎགོཙརཏཱཡཾ། ‘‘ཨུཔསནྟསྶ སདཱ སཏིམཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༧) ཀིལེསཝཱུཔསམེ། ‘‘སནྟོ ཧཝེ སབྦྷི པཝེདཡནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༡) སཱདྷཱུསུ། ‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༡༩༥) ཨཏྠིབྷཱཝེ། ཨིདྷཱཔི ཨཏྠིབྷཱཝེཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘སནྟོཏི ཨཏྠི ཨུཔལབྦྷནྟཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨཏྠཱིཏི ལོཀསངྐེཏཝསེན སཾཝིཛྫནྟི། ཨཏྠིབྷཱཝོ ཧེཏྠ པུགྒལསམྦནྡྷེན ཝུཏྟཏྟཱ ལོཀསམཉྙཱཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ, ན པརམཏྠཝསེན། ཨཏྠཱིཏི ཙེཏཾ ནིཔཱཏཔདཾ དཊྛབྦཾ ‘‘ཨཏྠི ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ ཀེསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠) ཝིཡ།

    13. Tatiye santoti ettha santa-saddo ‘‘dīghaṃ santassa yojana’’ntiādīsu (dha. pa. 60) kilantabhāve āgato. ‘‘Ayañca vitakko, ayañca vicāro santo honti samitā’’tiādīsu (vibha. 576) niruddhabhāve. ‘‘Adhigato kho myāyaṃ dhammo, gambhīro duddaso duranubodho santo paṇīto’’tiādīsu (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7-8) santañāṇagocaratāyaṃ. ‘‘Upasantassa sadā satimato’’tiādīsu (udā. 27) kilesavūpasame. ‘‘Santo have sabbhi pavedayantī’’tiādīsu (dha. pa. 151) sādhūsu. ‘‘Pañcime, bhikkhave, mahācorā santo saṃvijjamānā’’tiādīsu (pārā. 195) atthibhāve. Idhāpi atthibhāveyevāti āha ‘‘santoti atthi upalabbhantī’’ti. Tattha atthīti lokasaṅketavasena saṃvijjanti. Atthibhāvo hettha puggalasambandhena vuttattā lokasamaññāvaseneva veditabbo, na paramatthavasena. Atthīti cetaṃ nipātapadaṃ daṭṭhabbaṃ ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādīsu (ma. ni. 1.110) viya.

    སཾཝིཛྫམཱནཱཏི ཨུཔལབྦྷམཱནཱ། ཡཉྷི སཾཝིཛྫཏི, ཏཾ ཨུཔལབྦྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཾཝིཛྫམཱནཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི། ཨནཱསོཏི པཏྠནཱརཧིཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔཏྠནོ’’ཏི། ཨཱསཾསཏི པཏྠེཏཱིཏི ཨཱསཾསོ། ཝེཎུཝེཏྟཱདིཝིལཱིཝེཧི སུཔྤཱདིབྷཱཛནཀཱརཀཱ ཝིལཱིཝཀཱརཀཱ། མིགམཙྪཱདཱིནཾ ནིསཱདནཏོ ནེསཱདཱ, མཱགཝིཀམཙྪབནྡྷཱདཡོ། རཐེསུ ཙམྨེན ནཧནཀརཎཏོ རཐཀཱརཱ , དྷམྨཀཱརཱ། པུཨིཏི ཀརཱིསསྶ ནཱམཾ, ཏཾ ཀུསེནྟི ཨཔནེནྟཱིཏི པུཀྐུསཱ, པུཔྥཙྪཌྜཀཱ།

    Saṃvijjamānāti upalabbhamānā. Yañhi saṃvijjati, taṃ upalabbhati. Tenāha ‘‘saṃvijjamānāti tasseva vevacana’’nti. Anāsoti patthanārahito. Tenāha ‘‘apatthano’’ti. Āsaṃsati patthetīti āsaṃso. Veṇuvettādivilīvehi suppādibhājanakārakā vilīvakārakā. Migamacchādīnaṃ nisādanato nesādā, māgavikamacchabandhādayo. Rathesu cammena nahanakaraṇato rathakārā, dhammakārā. Puiti karīsassa nāmaṃ, taṃ kusenti apanentīti pukkusā, pupphacchaḍḍakā.

    དུབྦཎྞོཏི ཝིརཱུཔོ། ཨོཀོཊིམཀོཏི ཨཱརོཧཱབྷཱཝེན ཧེཊྛིམཀོ, རསྶཀཱཡོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ལཀུཎྜཀོ’’ཏི། ལཀུ ཝིཡ གྷཊིཀཱ ཝིཡ ཌེཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཧི ལཀུཎྜཀོ, རསྶོ། ཀཎཏི ནིམཱིལཏཱིཏི ཀཱཎོ། ཏཾ པནསྶ ནིམཱིལནཾ ཨེཀེན ཨཀྑིནཱ དྭཱིཧིཔི ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཀྑིཀཱཎོ ཝཱ ཨུབྷཡཀྑིཀཱཎོ ཝཱ’’ཏི། ཀུཎནཾ ཀུཎོ, ཧཏྠཝེཀལླཾ། ཏཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཀུཎཱི། ཁཉྫོ ཝུཙྩཏི པཱདཝིཀལོ། ཧེཊྛིམཀཱཡསངྑཱཏོ སརཱིརསྶ པཀྑོ པདེསོ ཧཏོ ཨསྶཱཏི པཀྑཧཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཱིཋསཔྤཱི’’ཏི། པདཱིཔེ པདཱིཔནེ ཨེཏབྦཾ ནེཏབྦནྟི པདཱིཔེཡྻཾ, ཏེལཱདིཨུཔཀརཎཾ།

    Dubbaṇṇoti virūpo. Okoṭimakoti ārohābhāvena heṭṭhimako, rassakāyoti attho. Tenāha ‘‘lakuṇḍako’’ti. Laku viya ghaṭikā viya ḍeti pavattatīti hi lakuṇḍako, rasso. Kaṇati nimīlatīti kāṇo. Taṃ panassa nimīlanaṃ ekena akkhinā dvīhipi cāti āha ‘‘ekakkhikāṇo vā ubhayakkhikāṇo vā’’ti. Kuṇanaṃ kuṇo, hatthavekallaṃ. Taṃ etassa atthīti kuṇī. Khañjo vuccati pādavikalo. Heṭṭhimakāyasaṅkhāto sarīrassa pakkho padeso hato assāti pakkhahato. Tenāha ‘‘pīṭhasappī’’ti. Padīpe padīpane etabbaṃ netabbanti padīpeyyaṃ, telādiupakaraṇaṃ.

    ཨཱསཾ ན ཀརོཏཱིཏི རཛྫཱབྷིསེཀེ ཀནིཊྛོ པཏྠནཾ ན ཀརོཏི ཛེཊྛེ སཏི ཀནིཊྛསྶ ཨནདྷིཀཱརཏྟཱ། ཨབྷིསེཀཾ ཨརཧཏཱིཏི ཨབྷིསེཀཱརཧོ, ན ཨབྷིསེཀཱརཧོ ཀཱཎཀུཎིཨཱདིདོསསམནྣཱགཏོ།

    Āsaṃ na karotīti rajjābhiseke kaniṭṭho patthanaṃ na karoti jeṭṭhe sati kaniṭṭhassa anadhikārattā. Abhisekaṃ arahatīti abhisekāraho, na abhisekāraho kāṇakuṇiādidosasamannāgato.

    སཱིལསྶ དུཊྛུ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨབྷཱཝཏྠོ ཨིདྷ དུ-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིསྶཱིལོ’’ཏི། ‘‘པཱཔཾ པཱཔེན སུཀར’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༤༨; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༣) ཝིཡ པཱཔ-སདྡོ ནིཧཱིནཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ལཱམཀདྷམྨོ’’ཏི། སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ དུསྶཱིལོ། དིཊྛིཝིཔཏྟིཡཱ པཱཔདྷམྨོ། ཀཱཡཝཱཙཱསཾཝརབྷེདེན ཝཱ དུསྶཱིལོ, མནོསཾཝརབྷེདེན, སཏིསཾཝརཱདིབྷེདེན ཝཱ པཱཔདྷམྨོ། ཨསུདྡྷཔྤཡོགཏཱཡ དུསྶཱིལོ, ཨསུདྡྷཱསཡཏཱཡ པཱཔདྷམྨོ། ཀུསལསཱིལཝིརཧེན དུསྶཱིལོ, ཨཀུསལསཱིལསམནྣཱགམེན པཱཔདྷམྨོ། ཨསུཙཱིཧཱིཏི ཨཔརིསུདྡྷེཧི། སངྐཱཧི སརིཏབྦསམཱཙཱརོཏི ‘‘ཨིམསྶ མཉྙེ ཨིདཾ ཀམྨ’’ནྟི ཨེཝཾ པརེཧི སངྐཱཡ སརིཏབྦསམཱཙཱརོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཉྩིདེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཏྟནཱཡེཝ ཝཱ སངྐཱཧི སརིཏབྦསམཱཙཱརོཏི ཨེཏེནཔི ཀམྨསཱདྷནཏཾཡེཝ སངྐསྶརསདྡསྶ དསྶེཏི། ཨཏྟནོ སངྐཱཡ པརེསཾ སམཱཙཱརཀིརིཡཾ སརཏི ཨཱསངྐཏི ཝིདྷཱཝཏཱིཏིཔི སངྐསྶརསམཱཙཱརོཏི ཨེཝམེཏྠ ཀཏྟུསཱདྷནཏཱཔི དཊྛབྦཱ། ཏསྶ ཧི དྭེ ཏཡོ ཛནེ ཀཐེནྟེ དིསྭཱ ‘‘མམ དོསཾ མཉྙེ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ཏེསཾ སམཱཙཱརཾ སངྐཱཡ སརཏི དྷཱཝཏི།

    Sīlassa duṭṭhu nāma natthi, tasmā abhāvattho idha du-saddoti āha ‘‘nissīlo’’ti. ‘‘Pāpaṃ pāpena sukara’’ntiādīsu (udā. 48; cūḷava. 343) viya pāpa-saddo nihīnapariyāyoti āha ‘‘lāmakadhammo’’ti. Sīlavipattiyā vā dussīlo. Diṭṭhivipattiyā pāpadhammo. Kāyavācāsaṃvarabhedena vā dussīlo, manosaṃvarabhedena, satisaṃvarādibhedena vā pāpadhammo. Asuddhappayogatāya dussīlo, asuddhāsayatāya pāpadhammo. Kusalasīlavirahena dussīlo, akusalasīlasamannāgamena pāpadhammo. Asucīhīti aparisuddhehi. Saṅkāhi saritabbasamācāroti ‘‘imassa maññe idaṃ kamma’’nti evaṃ parehi saṅkāya saritabbasamācāro. Tenāha ‘‘kiñcidevā’’tiādi. Attanāyeva vā saṅkāhi saritabbasamācāroti etenapi kammasādhanataṃyeva saṅkassarasaddassa dasseti. Attano saṅkāya paresaṃ samācārakiriyaṃ sarati āsaṅkati vidhāvatītipi saṅkassarasamācāroti evamettha kattusādhanatāpi daṭṭhabbā. Tassa hi dve tayo jane kathente disvā ‘‘mama dosaṃ maññe kathentī’’ti tesaṃ samācāraṃ saṅkāya sarati dhāvati.

    ཨེཝཾཔཊིཉྙོཏི སལཱཀགྒཧཎཱདཱིསུ ‘‘ཀིཏྟཀཱ ཝིཧཱརེ སམཎཱ’’ཏི གཎནཱཡ ཨཱརདྡྷཱཡ ‘‘ཨཧམྤི སམཎོ, ཨཧམྤི སམཎོ’’ཏི པཊིཉྙཾ དཏྭཱ སལཱཀགྒཧཎཱདཱིནི ཀརོཏཱིཏི སམཎོ ཨཧནྟི ཨེཝཾསམཎཔྤཊིཉྙོ། སུམྦྷཀཔཏྟདྷརེཏི མཏྟིཀཱཔཏྟདྷརེ། པཱུཏིནཱ ཀམྨེནཱཏི སཾཀིལིཊྛཀམྨེན, ནིགྒུཎཏཱཡ ཝཱ གུཎསཱརཝིརཧིཏཏྟཱ ཨནྟོཔཱུཏི། ཀསམྦུཀཙཝརོ ཛཱཏོ སཉྫཱཏོ ཨསྶཱཏི ཀསམྦུཛཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘སཉྫཱཏརཱགཱདིཀཙཝརོ’’ཏི། ཨཐ ཝཱ ཀསམྦུ ཝུཙྩཏི ཏིནྟཀུཎཔཀསཊཾ ཨུདཀཾ, ཨིམསྨིཉྩ སཱསནེ དུསྶཱིལོ ནཱམ ཛིགུཙྪནཱིཡཏྟཱ ཏིནྟཀུཎཔཨུདཀསདིསོ, ཏསྨཱ ཀསམྦུ ཝིཡ ཛཱཏོཏི ཀསམྦུཛཱཏོ། ལོཀུཏྟརདྷམྨཨུཔནིསྶཡསྶ ནཏྠིཏཱཡཱཏི ཡཏྠ པཏིཊྛིཏེན སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཨརཧཏྟཾ ལདྡྷུཾ, ཏསྶཱ པཏིཊྛཱཡ བྷིནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ། མཧཱསཱིལསྨིཾ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱཡཱཏི ཡཏྠ པཏིཊྛིཏེན སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ, ཏསྨིཾ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱཡ།

    Evaṃpaṭiññoti salākaggahaṇādīsu ‘‘kittakā vihāre samaṇā’’ti gaṇanāya āraddhāya ‘‘ahampi samaṇo, ahampi samaṇo’’ti paṭiññaṃ datvā salākaggahaṇādīni karotīti samaṇo ahanti evaṃsamaṇappaṭiñño. Sumbhakapattadhareti mattikāpattadhare. Pūtinā kammenāti saṃkiliṭṭhakammena, nigguṇatāya vā guṇasāravirahitattā antopūti. Kasambukacavaro jāto sañjāto assāti kasambujātoti āha ‘‘sañjātarāgādikacavaro’’ti. Atha vā kasambu vuccati tintakuṇapakasaṭaṃ udakaṃ, imasmiñca sāsane dussīlo nāma jigucchanīyattā tintakuṇapaudakasadiso, tasmā kasambu viya jātoti kasambujāto. Lokuttaradhammaupanissayassa natthitāyāti yattha patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ laddhuṃ, tassā patiṭṭhāya bhinnattā vuttaṃ. Mahāsīlasmiṃ paripūrakāritāyāti yattha patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ pāpuṇituṃ, tasmiṃ paripūrakāritāya.

    ཨཱསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āsaṃsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ཨཱསཾསསུཏྟཾ • 3. Āsaṃsasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨཱསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Āsaṃsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact