Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. அஸனபோ³தி⁴யத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Asanabodhiyattheraapadānaṃ
78.
78.
‘‘ஜாதியா ஸத்தவஸ்ஸோஹங், அத்³த³ஸங் லோகனாயகங்;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;
பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, உபக³ச்சி²ங் நருத்தமங்.
Pasannacitto sumano, upagacchiṃ naruttamaṃ.
79.
79.
‘‘திஸ்ஸஸ்ஸாஹங் ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ஹட்டோ² ஹட்டே²ன சித்தேன, ரோபயிங் போ³தி⁴முத்தமங்.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ropayiṃ bodhimuttamaṃ.
80.
80.
‘‘அஸனோ நாமதெ⁴ய்யேன, த⁴ரணீருஹபாத³போ;
‘‘Asano nāmadheyyena, dharaṇīruhapādapo;
பஞ்சவஸ்ஸே பரிசரிங், அஸனங் போ³தி⁴முத்தமங்.
Pañcavasse paricariṃ, asanaṃ bodhimuttamaṃ.
81.
81.
‘‘புப்பி²தங் பாத³பங் தி³ஸ்வா, அப்³பு⁴தங் லோமஹங்ஸனங்;
‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ஸகங் கம்மங் பகித்தெந்தோ, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் உபாக³மிங்.
Sakaṃ kammaṃ pakittento, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.
82.
82.
‘‘திஸ்ஸோ ததா³ ஸோ ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஸயம்பூ⁴ அக்³க³புக்³க³லோ;
‘‘Tisso tadā so sambuddho, sayambhū aggapuggalo;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, இமா கா³தா² அபா⁴ஸத².
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
83.
83.
‘‘‘யேனாயங் ரோபிதா போ³தி⁴, பு³த்³த⁴பூஜா ச ஸக்கதா;
‘‘‘Yenāyaṃ ropitā bodhi, buddhapūjā ca sakkatā;
தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
84.
84.
‘‘‘திங்ஸகப்பானி தே³வேஸு, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி;
‘‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjaṃ karissati;
சதுஸட்டி² சக்க²த்துங் ஸோ, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸதி.
Catusaṭṭhi cakkhattuṃ so, cakkavattī bhavissati.
85.
85.
‘‘‘துஸிதா ஹி சவித்வான, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;
‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;
த்³வே ஸம்பத்தீ அனுபொ⁴த்வா, மனுஸ்ஸத்தே ரமிஸ்ஸதி.
Dve sampattī anubhotvā, manussatte ramissati.
86.
86.
‘‘‘பதா⁴னபஹிதத்தோ ஸோ, உபஸந்தோ நிரூபதி⁴;
‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;
ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, நிப்³பா³யிஸ்ஸதினாஸவோ’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
87.
87.
‘‘விவேகமனுயுத்தோஹங் , உபஸந்தோ நிரூபதி⁴;
‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , upasanto nirūpadhi;
நாகோ³வ ப³ந்த⁴னங் செ²த்வா, விஹராமி அனாஸவோ.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
88.
88.
‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, போ³தி⁴ங் ரோபேஸஹங் ததா³;
‘‘Dvenavute ito kappe, bodhiṃ ropesahaṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, போ³தி⁴ரோபஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhiropassidaṃ phalaṃ.
89.
89.
‘‘சதுஸத்ததிதோ கப்பே, த³ண்ட³ஸேனோதி விஸ்ஸுதோ;
‘‘Catusattatito kappe, daṇḍasenoti vissuto;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ ததா³ அஹுங்.
Sattaratanasampanno, cakkavattī tadā ahuṃ.
90.
90.
‘‘தேஸத்ததிம்ஹிதோ கப்பே, ஸத்தாஹேஸுங் மஹீபதீ;
‘‘Tesattatimhito kappe, sattāhesuṃ mahīpatī;
ஸமந்தனேமினாமேன, ராஜானோ சக்கவத்தினோ.
Samantanemināmena, rājāno cakkavattino.
91.
91.
‘‘பண்ணவீஸதிதோ கப்பே, புண்ணகோ நாம க²த்தியோ;
‘‘Paṇṇavīsatito kappe, puṇṇako nāma khattiyo;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
92.
92.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அஸனபோ³தி⁴யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
அஸனபோ³தி⁴யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Asanabodhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
பீ³ஜனிவக்³கோ³ ச²ட்டோ².
Bījanivaggo chaṭṭho.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பீ³ஜனீ ஸதரங்ஸீ ச, ஸயனோத³கிவாஹியோ;
Bījanī sataraṃsī ca, sayanodakivāhiyo;
பரிவாரோ பதீ³பஞ்ச, த⁴ஜோ பது³மபூஜகோ;
Parivāro padīpañca, dhajo padumapūjako;
போ³தி⁴ ச த³ஸமோ வுத்தோ, கா³தா² த்³வேனவுதி ததா².
Bodhi ca dasamo vutto, gāthā dvenavuti tathā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. அஸனபோ³தி⁴யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 10. Asanabodhiyattheraapadānavaṇṇanā