Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಅಸನಬೋಧಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
10. Asanabodhiyattheraapadānaṃ
೭೮.
78.
‘‘ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸೋಹಂ, ಅದ್ದಸಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;
ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಉಪಗಚ್ಛಿಂ ನರುತ್ತಮಂ॥
Pasannacitto sumano, upagacchiṃ naruttamaṃ.
೭೯.
79.
‘‘ತಿಸ್ಸಸ್ಸಾಹಂ ಭಗವತೋ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।
‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ಹಟ್ಠೋ ಹಟ್ಠೇನ ಚಿತ್ತೇನ, ರೋಪಯಿಂ ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ropayiṃ bodhimuttamaṃ.
೮೦.
80.
‘‘ಅಸನೋ ನಾಮಧೇಯ್ಯೇನ, ಧರಣೀರುಹಪಾದಪೋ।
‘‘Asano nāmadheyyena, dharaṇīruhapādapo;
ಪಞ್ಚವಸ್ಸೇ ಪರಿಚರಿಂ, ಅಸನಂ ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥
Pañcavasse paricariṃ, asanaṃ bodhimuttamaṃ.
೮೧.
81.
‘‘ಪುಪ್ಫಿತಂ ಪಾದಪಂ ದಿಸ್ವಾ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।
‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ಸಕಂ ಕಮ್ಮಂ ಪಕಿತ್ತೇನ್ತೋ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಉಪಾಗಮಿಂ॥
Sakaṃ kammaṃ pakittento, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.
೮೨.
82.
‘‘ತಿಸ್ಸೋ ತದಾ ಸೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।
‘‘Tisso tadā so sambuddho, sayambhū aggapuggalo;
ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
೮೩.
83.
‘‘‘ಯೇನಾಯಂ ರೋಪಿತಾ ಬೋಧಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾ ಚ ಸಕ್ಕತಾ।
‘‘‘Yenāyaṃ ropitā bodhi, buddhapūjā ca sakkatā;
ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
೮೪.
84.
‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಾನಿ ದೇವೇಸು, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjaṃ karissati;
ಚತುಸಟ್ಠಿ ಚಕ್ಖತ್ತುಂ ಸೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Catusaṭṭhi cakkhattuṃ so, cakkavattī bhavissati.
೮೫.
85.
‘‘‘ತುಸಿತಾ ಹಿ ಚವಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।
‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;
ದ್ವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೀ ಅನುಭೋತ್ವಾ, ಮನುಸ್ಸತ್ತೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ॥
Dve sampattī anubhotvā, manussatte ramissati.
೮೬.
86.
‘‘‘ಪಧಾನಪಹಿತತ್ತೋ ಸೋ, ಉಪಸನ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ।
‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;
ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ’॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
೮೭.
87.
‘‘ವಿವೇಕಮನುಯುತ್ತೋಹಂ , ಉಪಸನ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ।
‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , upasanto nirūpadhi;
ನಾಗೋವ ಬನ್ಧನಂ ಛೇತ್ವಾ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
೮೮.
88.
‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಬೋಧಿಂ ರೋಪೇಸಹಂ ತದಾ।
‘‘Dvenavute ito kappe, bodhiṃ ropesahaṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬೋಧಿರೋಪಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhiropassidaṃ phalaṃ.
೮೯.
89.
‘‘ಚತುಸತ್ತತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ದಣ್ಡಸೇನೋತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ।
‘‘Catusattatito kappe, daṇḍasenoti vissuto;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ತದಾ ಅಹುಂ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī tadā ahuṃ.
೯೦.
90.
‘‘ತೇಸತ್ತತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಸತ್ತಾಹೇಸುಂ ಮಹೀಪತೀ।
‘‘Tesattatimhito kappe, sattāhesuṃ mahīpatī;
ಸಮನ್ತನೇಮಿನಾಮೇನ, ರಾಜಾನೋ ಚಕ್ಕವತ್ತಿನೋ॥
Samantanemināmena, rājāno cakkavattino.
೯೧.
91.
‘‘ಪಣ್ಣವೀಸತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಪುಣ್ಣಕೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।
‘‘Paṇṇavīsatito kappe, puṇṇako nāma khattiyo;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
೯೨.
92.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಸನಬೋಧಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಅಸನಬೋಧಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Asanabodhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಬೀಜನಿವಗ್ಗೋ ಛಟ್ಠೋ।
Bījanivaggo chaṭṭho.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಬೀಜನೀ ಸತರಂಸೀ ಚ, ಸಯನೋದಕಿವಾಹಿಯೋ।
Bījanī sataraṃsī ca, sayanodakivāhiyo;
ಪರಿವಾರೋ ಪದೀಪಞ್ಚ, ಧಜೋ ಪದುಮಪೂಜಕೋ।
Parivāro padīpañca, dhajo padumapūjako;
ಬೋಧಿ ಚ ದಸಮೋ ವುತ್ತೋ, ಗಾಥಾ ದ್ವೇನವುತಿ ತಥಾ॥
Bodhi ca dasamo vutto, gāthā dvenavuti tathā.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಅಸನಬೋಧಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Asanabodhiyattheraapadānavaṇṇanā