Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. අසනබොධියත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Asanabodhiyattheraapadānaṃ

    78.

    78.

    ‘‘ජාතියා සත්‌තවස්‌සොහං, අද්‌දසං ලොකනායකං;

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, උපගච්‌ඡිං නරුත්‌තමං.

    Pasannacitto sumano, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    79.

    79.

    ‘‘තිස්‌සස්‌සාහං භගවතො, ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, රොපයිං බොධිමුත්‌තමං.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, ropayiṃ bodhimuttamaṃ.

    80.

    80.

    ‘‘අසනො නාමධෙය්‍යෙන, ධරණීරුහපාදපො;

    ‘‘Asano nāmadheyyena, dharaṇīruhapādapo;

    පඤ්‌චවස්‌සෙ පරිචරිං, අසනං බොධිමුත්‌තමං.

    Pañcavasse paricariṃ, asanaṃ bodhimuttamaṃ.

    81.

    81.

    ‘‘පුප්‌ඵිතං පාදපං දිස්‌වා, අබ්‌භුතං ලොමහංසනං;

    ‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    සකං කම්‌මං පකිත්‌තෙන්‌තො, බුද්‌ධසෙට්‌ඨං උපාගමිං.

    Sakaṃ kammaṃ pakittento, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.

    82.

    82.

    ‘‘තිස්‌සො තදා සො සම්‌බුද්‌ධො, සයම්‌භූ අග්‌ගපුග්‌ගලො;

    ‘‘Tisso tadā so sambuddho, sayambhū aggapuggalo;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    83.

    83.

    ‘‘‘යෙනායං රොපිතා බොධි, බුද්‌ධපූජා ච සක්‌කතා;

    ‘‘‘Yenāyaṃ ropitā bodhi, buddhapūjā ca sakkatā;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    84.

    84.

    ‘‘‘තිංසකප්‌පානි දෙවෙසු, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjaṃ karissati;

    චතුසට්‌ඨි චක්‌ඛත්‌තුං සො, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති.

    Catusaṭṭhi cakkhattuṃ so, cakkavattī bhavissati.

    85.

    85.

    ‘‘‘තුසිතා හි චවිත්‌වාන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

    ද්‌වෙ සම්‌පත්‌තී අනුභොත්‌වා, මනුස්‌සත්‌තෙ රමිස්‌සති.

    Dve sampattī anubhotvā, manussatte ramissati.

    86.

    86.

    ‘‘‘පධානපහිතත්‌තො සො, උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    87.

    87.

    ‘‘විවෙකමනුයුත්‌තොහං , උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , upasanto nirūpadhi;

    නාගොව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවො.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    88.

    88.

    ‘‘ද්‌වෙනවුතෙ ඉතො කප්‌පෙ, බොධිං රොපෙසහං තදා;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, bodhiṃ ropesahaṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බොධිරොපස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhiropassidaṃ phalaṃ.

    89.

    89.

    ‘‘චතුසත්‌තතිතො කප්‌පෙ, දණ්‌ඩසෙනොති විස්‌සුතො;

    ‘‘Catusattatito kappe, daṇḍasenoti vissuto;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී තදා අහුං.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī tadā ahuṃ.

    90.

    90.

    ‘‘තෙසත්‌තතිම්‌හිතො කප්‌පෙ, සත්‌තාහෙසුං මහීපතී;

    ‘‘Tesattatimhito kappe, sattāhesuṃ mahīpatī;

    සමන්‌තනෙමිනාමෙන, රාජානො චක්‌කවත්‌තිනො.

    Samantanemināmena, rājāno cakkavattino.

    91.

    91.

    ‘‘පණ්‌ණවීසතිතො කප්‌පෙ, පුණ්‌ණකො නාම ඛත්‌තියො;

    ‘‘Paṇṇavīsatito kappe, puṇṇako nāma khattiyo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    92.

    92.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අසනබොධියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    අසනබොධියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Asanabodhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    බීජනිවග්‌ගො ඡට්‌ඨො.

    Bījanivaggo chaṭṭho.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    බීජනී සතරංසී ච, සයනොදකිවාහියො;

    Bījanī sataraṃsī ca, sayanodakivāhiyo;

    පරිවාරො පදීපඤ්‌ච, ධජො පදුමපූජකො;

    Parivāro padīpañca, dhajo padumapūjako;

    බොධි ච දසමො වුත්‌තො, ගාථා ද්‌වෙනවුති තථා.

    Bodhi ca dasamo vutto, gāthā dvenavuti tathā.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. අසනබොධියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Asanabodhiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact