Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi |
ཨཱསནཔྤཊིབཱཧནཱདི
Āsanappaṭibāhanādi
༣༡༦. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀསྶ མཧཱམཏྟསྶ སངྒྷབྷཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ ཨཱནནྟརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཊྛཱཔེསི། བྷཏྟགྒཾ ཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སོ མཧཱམཏྟོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ ཨཱནནྟརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཊྛཱཔེསྶནྟི! བྷཏྟགྒཾ ཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། ནནུ ནཱམ ལབྦྷཱ ཨཉྙཏྲཱཔི ནིསིནྣེན ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫིཏུ’’ནྟི? ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ མཧཱམཏྟསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཁིཡྻནྟསྶ ཝིཔཱཙེནྟསྶ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ ཨཱནནྟརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཊྛཱཔེསྶཏི! བྷཏྟགྒཾ ཀོལཱཧལཾ ཨཧོསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུཔནནྡ, པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ ཨཱནནྟརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཊྛཱཔེསི, བྷཏྟགྒཾ ཀོལཱཧལཾ ཨཧོསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཔྤཀཏབྷོཛནཾ ཨཱནནྟརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཝུཊྛཱཔེསྶསི? བྷཏྟགྒཾ ཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཝིཔྤཀཏབྷོཛནོ 1 བྷིཀྑུ ཝུཊྛཱཔེཏབྦོ། ཡོ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སཙེ ཝུཊྛཱཔེཏི, པཝཱརིཏོ ཙ ཧོཏི, ‘གཙྪ ཨུདཀཾ ཨཱཧརཱ’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨེཝཉྩེཏཾ ལབྷེཐ, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ ལབྷེཐ, སཱདྷུཀཾ སིཏྠཱནི གིལིཏྭཱ ཝུཌྜྷཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱསནཾ དཱཏབྦཾ། ན ཏྭེཝཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཝུཌྜྷཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱསནཾ པཊིབཱཧིཏབྦནྟི ཝདཱམི། ཡོ པཊིབཱཧེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི’’།
316. Tena kho pana samayena aññatarassa ājīvakasāvakassa mahāmattassa saṅghabhattaṃ hoti. Āyasmā upanando sakyaputto pacchā āgantvā vippakatabhojanaṃ ānantarikaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpesi. Bhattaggaṃ kolāhalaṃ ahosi. Atha kho so mahāmatto ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā pacchā āgantvā vippakatabhojanaṃ ānantarikaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpessanti! Bhattaggaṃ kolāhalaṃ ahosi. Nanu nāma labbhā aññatrāpi nisinnena yāvadatthaṃ bhuñjitu’’nti? Assosuṃ kho bhikkhū tassa mahāmattassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto pacchā āgantvā vippakatabhojanaṃ ānantarikaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpessati! Bhattaggaṃ kolāhalaṃ ahosī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Saccaṃ kira tvaṃ, upananda, pacchā āgantvā vippakatabhojanaṃ ānantarikaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpesi, bhattaggaṃ kolāhalaṃ ahosī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, pacchā āgantvā vippakatabhojanaṃ ānantarikaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpessasi? Bhattaggaṃ kolāhalaṃ ahosi. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, vippakatabhojano 2 bhikkhu vuṭṭhāpetabbo. Yo vuṭṭhāpeyya, āpatti dukkaṭassa. Sace vuṭṭhāpeti, pavārito ca hoti, ‘gaccha udakaṃ āharā’ti vattabbo. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, sādhukaṃ sitthāni gilitvā vuḍḍhatarassa bhikkhuno āsanaṃ dātabbaṃ. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, kenaci pariyāyena vuḍḍhatarassa bhikkhuno āsanaṃ paṭibāhitabbanti vadāmi. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassāti’’.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ གིལཱནེ བྷིཀྑཱུ ཝུཊྛཱཔེནྟི། གིལཱནཱ ཨེཝཾ ཝདེནྟི – ‘‘ན མཡཾ, ཨཱཝུསོ, སཀྐོམ ཝུཊྛཱཏུཾ, གིལཱནཱམྷཱ’’ཏི། ‘‘མཡཾ ཨཱཡསྨནྟེ ཝུཊྛཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི པརིགྒཧེཏྭཱ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ ཋིཏཀེ མུཉྩནྟི། གིལཱནཱ མུཙྪིཏཱ པཔཏནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནོ ཝུཊྛཱཔེཏབྦོ། ཡོ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gilāne bhikkhū vuṭṭhāpenti. Gilānā evaṃ vadenti – ‘‘na mayaṃ, āvuso, sakkoma vuṭṭhātuṃ, gilānāmhā’’ti. ‘‘Mayaṃ āyasmante vuṭṭhāpessāmā’’ti pariggahetvā vuṭṭhāpetvā ṭhitake muñcanti. Gilānā mucchitā papatanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . ‘‘Na, bhikkhave, gilāno vuṭṭhāpetabbo. Yo vuṭṭhāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ‘གིལཱནཱ མཡམྷཱ ཨཝུཊྛཱཔནཱིཡཱ’ཏི ཝརསེཡྻཱཡོ པལིབུདྡྷེནྟི 3། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནསྶ པཏིརཱུཔཾ སེཡྻཾ དཱཏུ’’ནྟི།
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ‘gilānā mayamhā avuṭṭhāpanīyā’ti varaseyyāyo palibuddhenti 4. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa patirūpaṃ seyyaṃ dātu’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ལེསཀཔྤེན སེནཱསནཾ པཊིབཱཧནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ལེསཀཔྤེན སེནཱསནཾ པཊིབཱཧིཏབྦཾ། ཡོ པཊིབཱཧེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū lesakappena senāsanaṃ paṭibāhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, lesakappena senāsanaṃ paṭibāhitabbaṃ. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
5 ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏརཾ པཙྩནྟིམཾ མཧཱཝིཧཱརཾ པཊིསངྑརོནྟི – ‘ཨིདྷ མཡཾ ཝསྶཾ ཝསིསྶཱམཱ’ཏི། ཨདྡསཾསུ 6 ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སཏྟརསཝགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཝིཧཱརཾ 7 པཊིསངྑརོནྟེ། དིསྭཱན ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨིམེ, ཨཱཝུསོ, སཏྟརསཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཧཱརཾ པཊིསངྑརོནྟི། ཧནྡ ནེ ཝུཊྛཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེཀཙྩེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱགམེཐཱཝུསོ, ཡཱཝ པཊིསངྑརོནྟི, པཊིསངྑཏེ ཝུཊྛཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སཏྟརསཝགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨུཊྛེཐཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཝིཧཱརོ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི། ‘‘ནནུ, ཨཱཝུསོ, པཊིཀཙྩེཝ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ? མཡཉྩཉྙཾ པཊིསངྑརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ‘‘ནནུ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷིཀོ ཝིཧཱརོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམཱཝུསོ, སངྒྷིཀོ ཝིཧཱརོ’’ཏི། ‘‘ཨུཊྛེཐཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཝིཧཱརོ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི། ‘‘མཧལླཀོ, ཨཱཝུསོ, ཝིཧཱརོ; ཏུམྷེཔི ཝསཐ, མཡམྤི ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨུཊྛེཐཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཝིཧཱརོ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷནྟི། ཏེ ནིཀྐཌྜྷིཡམཱནཱ རོདནྟི། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀིསྶ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, རོདཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨིམེ, ཨཱཝུསོ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨམྷེ སངྒྷིཀཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷནྟཱི’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ བྷིཀྑཱུ སངྒྷིཀཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷིསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར, ཏུམྷེ བྷིཀྑཝེ, ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ སངྒྷིཀཱ ཝིཧཱརཱ བྷིཀྑཱུ ནིཀྐཌྜྷཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ བྷགཝཱ’’ཏི…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཀུཔིཏེན ཨནཏྟམནེན བྷིཀྑུ སངྒྷིཀཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷིཏབྦོ། ཡོ ནིཀྐཌྜྷེཡྻ, ཡཐཱདྷམྨོ ཀཱརེཏབྦོ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སེནཱསནཾ གཱཧེཏུ’’ནྟི།
8 Tena kho pana samayena sattarasavaggiyā bhikkhū aññataraṃ paccantimaṃ mahāvihāraṃ paṭisaṅkharonti – ‘idha mayaṃ vassaṃ vasissāmā’ti. Addasaṃsu 9 kho chabbaggiyā bhikkhū sattarasavaggiye bhikkhū vihāraṃ 10 paṭisaṅkharonte. Disvāna evamāhaṃsu – ‘‘ime, āvuso, sattarasavaggiyā bhikkhū vihāraṃ paṭisaṅkharonti. Handa ne vuṭṭhāpessāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘āgamethāvuso, yāva paṭisaṅkharonti, paṭisaṅkhate vuṭṭhāpessāmā’’ti. Atha kho chabbaggiyā bhikkhū sattarasavaggiye bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘uṭṭhethāvuso, amhākaṃ vihāro pāpuṇātī’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, paṭikacceva ācikkhitabbaṃ? Mayañcaññaṃ paṭisaṅkhareyyāmā’’ti. ‘‘Nanu, āvuso, saṅghiko vihāro’’ti? ‘‘Āmāvuso, saṅghiko vihāro’’ti. ‘‘Uṭṭhethāvuso, amhākaṃ vihāro pāpuṇātī’’ti. ‘‘Mahallako, āvuso, vihāro; tumhepi vasatha, mayampi vasissāmā’’ti. ‘‘Uṭṭhethāvuso, amhākaṃ vihāro pāpuṇātī’’ti kupitā anattamanā gīvāyaṃ gahetvā nikkaḍḍhanti. Te nikkaḍḍhiyamānā rodanti. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kissa tumhe, āvuso, rodathā’’ti? ‘‘Ime, āvuso, chabbaggiyā bhikkhū kupitā anattamanā amhe saṅghikā vihārā nikkaḍḍhantī’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū kupitā anattamanā bhikkhū saṅghikā vihārā nikkaḍḍhissantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, tumhe bhikkhave, kupitā anattamanā saṅghikā vihārā bhikkhū nikkaḍḍhathā’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, kupitena anattamanena bhikkhu saṅghikā vihārā nikkaḍḍhitabbo. Yo nikkaḍḍheyya, yathādhammo kāretabbo. Anujānāmi, bhikkhave, senāsanaṃ gāhetu’’nti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཨཱསནཔྤཊིབཱཧནཱདིཀཐཱ • Āsanappaṭibāhanādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཱསནཔྤཊིབཱཧནཱདིཀཐཱ • Āsanappaṭibāhanādikathā