| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
আসনপ্পটিবাহনাদিকথা
Āsanappaṭibāhanādikathā
৩১৬. ৰিপ্পকতভোজনেনাতি এত্থ ৰিপ্পকতসদ্দো অনিট্ঠিতপরিযাযোতি আহ ‘‘অনিট্ঠিতে ভোজনে’’তি। পকিরিযিত্থ, পকিরিযিস্সতে ৰা পকতং, ন পকতং ৰিপ্পকতন্তি ৰিগ্গহো কাতব্বো, অত্থতো পন ‘‘করিযমানো অনিট্ঠিতো’’তি ৰুত্তং হোতি। এত্থাতি ঠানে। অতিসমীপন্তি ভুঞ্জমানস্স ভিক্খুস্স অতিআসন্নং। তস্সাতি ভুঞ্জমানস্স ভিক্খুস্স। পিৰিত্ৰা ৰাতি যাগুং পিৰিত্ৰা ৰা। খাদিত্ৰা ৰাতি খজ্জকং খাদিত্ৰা ৰা। রিত্তহত্থম্পীতি তুচ্ছহত্থম্পি। পিসদ্দেন আমিসহত্থং পন পগেৰাতি দস্সেতি। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। সোতি রিত্তহত্থো ভিক্খু।
316.Vippakatabhojanenāti ettha vippakatasaddo aniṭṭhitapariyāyoti āha ‘‘aniṭṭhite bhojane’’ti. Pakiriyittha, pakiriyissate vā pakataṃ, na pakataṃ vippakatanti viggaho kātabbo, atthato pana ‘‘kariyamāno aniṭṭhito’’ti vuttaṃ hoti. Etthāti ṭhāne. Atisamīpanti bhuñjamānassa bhikkhussa atiāsannaṃ. Tassāti bhuñjamānassa bhikkhussa. Pivitvā vāti yāguṃ pivitvā vā. Khāditvā vāti khajjakaṃ khāditvā vā. Rittahatthampīti tucchahatthampi. Pisaddena āmisahatthaṃ pana pagevāti dasseti. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Soti rittahattho bhikkhu.
আপত্তিন্তি দুক্কটাপত্তিং। যন্তি ৰিপ্পকতভোজনং ভিক্খুং। সোতি পচ্ছা আগতো ভিক্খু। অযঞ্চ ভিক্খূতি ৰিপ্পকতভোজনো অযঞ্চ ভিক্খু। তেনাতি ৰিপ্পকতভোজনেন নৰকেন ৰা ৰুড্ঢতরেন ৰা ভিক্খুনা। কিং নৰকেন ৰুড্ঢতরং আণাপেতুং ৰট্টতীতি আহ ‘‘ৰুড্ঢতরং হী’’তিআদি। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। সোতি ৰুড্ঢতরো ভিক্খু। ততোতি উদকং আহরাপেতুং আণত্তিতো। যন্তি কম্মং।
Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Yanti vippakatabhojanaṃ bhikkhuṃ. Soti pacchā āgato bhikkhu. Ayañca bhikkhūti vippakatabhojano ayañca bhikkhu. Tenāti vippakatabhojanena navakena vā vuḍḍhatarena vā bhikkhunā. Kiṃ navakena vuḍḍhataraṃ āṇāpetuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘vuḍḍhataraṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Soti vuḍḍhataro bhikkhu. Tatoti udakaṃ āharāpetuṃ āṇattito. Yanti kammaṃ.
যোতি ভিক্খু। ‘‘এৰরূপস্সা’’তি পদেন তস্স নিযমনং ৰেদিতব্বং। কাসস্স খেল়মল্লকং ঠপেতব্বং। ভগন্দরঅতিসারানং ৰচ্চকপালং ঠপেতব্বং । অঞ্ঞেসং অঞ্ঞানি ঠপেতব্বানি হোন্তি। তেন ৰুত্তং ‘‘খেল়…পে॰… হোন্তী’’তি। যস্মিংতি যস্মিং গিলানে। যোপি ভেসজ্জং করোতীতি সম্বন্ধো। লেসকপ্পেনাতি এত্থ লেসকপ্পসদ্দানং অত্থতো একত্তা ৰুত্তং ‘‘অপ্পকেন সীসাবাধাদিমত্তেনা’’তি। ভিক্খূ গণেত্ৰাতি এত্থ গণং ঞত্ৰাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘পরিচ্ছেদং ঞত্ৰা’’তি। তত্থ ‘‘পরিচ্ছেদ’’ন্তি ইমিনা গণসদ্দস্স অধিপ্পাযত্থং দস্সেতি। ‘‘ঞত্ৰা’’তি ইমিনা ইধাতুযা অত্থং দস্সেতি।
Yoti bhikkhu. ‘‘Evarūpassā’’ti padena tassa niyamanaṃ veditabbaṃ. Kāsassa kheḷamallakaṃ ṭhapetabbaṃ. Bhagandaraatisārānaṃ vaccakapālaṃ ṭhapetabbaṃ . Aññesaṃ aññāni ṭhapetabbāni honti. Tena vuttaṃ ‘‘kheḷa…pe… hontī’’ti. Yasmiṃti yasmiṃ gilāne. Yopi bhesajjaṃ karotīti sambandho. Lesakappenāti ettha lesakappasaddānaṃ atthato ekattā vuttaṃ ‘‘appakena sīsābādhādimattenā’’ti. Bhikkhū gaṇetvāti ettha gaṇaṃ ñatvāti dassento āha ‘‘paricchedaṃ ñatvā’’ti. Tattha ‘‘pariccheda’’nti iminā gaṇasaddassa adhippāyatthaṃ dasseti. ‘‘Ñatvā’’ti iminā idhātuyā atthaṃ dasseti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / আসনপ্পটিবাহনাদি • Āsanappaṭibāhanādi
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / আসনপ্পটিবাহনাদিকথা • Āsanappaṭibāhanādikathā
