Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
ആസനപ്പടിബാഹനാദികഥാ
Āsanappaṭibāhanādikathā
൩൧൬. വിപ്പകതഭോജനേനാതി ഏത്ഥ വിപ്പകതസദ്ദോ അനിട്ഠിതപരിയായോതി ആഹ ‘‘അനിട്ഠിതേ ഭോജനേ’’തി. പകിരിയിത്ഥ, പകിരിയിസ്സതേ വാ പകതം, ന പകതം വിപ്പകതന്തി വിഗ്ഗഹോ കാതബ്ബോ, അത്ഥതോ പന ‘‘കരിയമാനോ അനിട്ഠിതോ’’തി വുത്തം ഹോതി. ഏത്ഥാതി ഠാനേ. അതിസമീപന്തി ഭുഞ്ജമാനസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ അതിആസന്നം. തസ്സാതി ഭുഞ്ജമാനസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ. പിവിത്വാ വാതി യാഗും പിവിത്വാ വാ. ഖാദിത്വാ വാതി ഖജ്ജകം ഖാദിത്വാ വാ. രിത്തഹത്ഥമ്പീതി തുച്ഛഹത്ഥമ്പി. പിസദ്ദേന ആമിസഹത്ഥം പന പഗേവാതി ദസ്സേതി. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. സോതി രിത്തഹത്ഥോ ഭിക്ഖു.
316.Vippakatabhojanenāti ettha vippakatasaddo aniṭṭhitapariyāyoti āha ‘‘aniṭṭhite bhojane’’ti. Pakiriyittha, pakiriyissate vā pakataṃ, na pakataṃ vippakatanti viggaho kātabbo, atthato pana ‘‘kariyamāno aniṭṭhito’’ti vuttaṃ hoti. Etthāti ṭhāne. Atisamīpanti bhuñjamānassa bhikkhussa atiāsannaṃ. Tassāti bhuñjamānassa bhikkhussa. Pivitvā vāti yāguṃ pivitvā vā. Khāditvā vāti khajjakaṃ khāditvā vā. Rittahatthampīti tucchahatthampi. Pisaddena āmisahatthaṃ pana pagevāti dasseti. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Soti rittahattho bhikkhu.
ആപത്തിന്തി ദുക്കടാപത്തിം. യന്തി വിപ്പകതഭോജനം ഭിക്ഖും. സോതി പച്ഛാ ആഗതോ ഭിക്ഖു. അയഞ്ച ഭിക്ഖൂതി വിപ്പകതഭോജനോ അയഞ്ച ഭിക്ഖു. തേനാതി വിപ്പകതഭോജനേന നവകേന വാ വുഡ്ഢതരേന വാ ഭിക്ഖുനാ. കിം നവകേന വുഡ്ഢതരം ആണാപേതും വട്ടതീതി ആഹ ‘‘വുഡ്ഢതരം ഹീ’’തിആദി. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. സോതി വുഡ്ഢതരോ ഭിക്ഖു. തതോതി ഉദകം ആഹരാപേതും ആണത്തിതോ. യന്തി കമ്മം.
Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Yanti vippakatabhojanaṃ bhikkhuṃ. Soti pacchā āgato bhikkhu. Ayañca bhikkhūti vippakatabhojano ayañca bhikkhu. Tenāti vippakatabhojanena navakena vā vuḍḍhatarena vā bhikkhunā. Kiṃ navakena vuḍḍhataraṃ āṇāpetuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘vuḍḍhataraṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Soti vuḍḍhataro bhikkhu. Tatoti udakaṃ āharāpetuṃ āṇattito. Yanti kammaṃ.
യോതി ഭിക്ഖു. ‘‘ഏവരൂപസ്സാ’’തി പദേന തസ്സ നിയമനം വേദിതബ്ബം. കാസസ്സ ഖേളമല്ലകം ഠപേതബ്ബം. ഭഗന്ദരഅതിസാരാനം വച്ചകപാലം ഠപേതബ്ബം . അഞ്ഞേസം അഞ്ഞാനി ഠപേതബ്ബാനി ഹോന്തി. തേന വുത്തം ‘‘ഖേള…പേ॰… ഹോന്തീ’’തി. യസ്മിംതി യസ്മിം ഗിലാനേ. യോപി ഭേസജ്ജം കരോതീതി സമ്ബന്ധോ. ലേസകപ്പേനാതി ഏത്ഥ ലേസകപ്പസദ്ദാനം അത്ഥതോ ഏകത്താ വുത്തം ‘‘അപ്പകേന സീസാബാധാദിമത്തേനാ’’തി. ഭിക്ഖൂ ഗണേത്വാതി ഏത്ഥ ഗണം ഞത്വാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘പരിച്ഛേദം ഞത്വാ’’തി. തത്ഥ ‘‘പരിച്ഛേദ’’ന്തി ഇമിനാ ഗണസദ്ദസ്സ അധിപ്പായത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘ഞത്വാ’’തി ഇമിനാ ഇധാതുയാ അത്ഥം ദസ്സേതി.
Yoti bhikkhu. ‘‘Evarūpassā’’ti padena tassa niyamanaṃ veditabbaṃ. Kāsassa kheḷamallakaṃ ṭhapetabbaṃ. Bhagandaraatisārānaṃ vaccakapālaṃ ṭhapetabbaṃ . Aññesaṃ aññāni ṭhapetabbāni honti. Tena vuttaṃ ‘‘kheḷa…pe… hontī’’ti. Yasmiṃti yasmiṃ gilāne. Yopi bhesajjaṃ karotīti sambandho. Lesakappenāti ettha lesakappasaddānaṃ atthato ekattā vuttaṃ ‘‘appakena sīsābādhādimattenā’’ti. Bhikkhū gaṇetvāti ettha gaṇaṃ ñatvāti dassento āha ‘‘paricchedaṃ ñatvā’’ti. Tattha ‘‘pariccheda’’nti iminā gaṇasaddassa adhippāyatthaṃ dasseti. ‘‘Ñatvā’’ti iminā idhātuyā atthaṃ dasseti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / ആസനപ്പടിബാഹനാദി • Āsanappaṭibāhanādi
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ആസനപ്പടിബാഹനാദികഥാ • Āsanappaṭibāhanādikathā