Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi |
ആസനപ്പടിബാഹനപടിക്ഖേപം
Āsanappaṭibāhanapaṭikkhepaṃ
൩൧൩. തേന ഖോ പന സമയേന മനുസ്സാ സങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സ മണ്ഡപേ പടിയാദേന്തി, സന്ഥരേ പടിയാദേന്തി, ഓകാസേ പടിയാദേന്തി. ഛബ്ബഗ്ഗിയാനം ഭിക്ഖൂനം അന്തേവാസികാ ഭിക്ഖൂ – ‘സങ്ഘികഞ്ഞേവ ഭഗവതാ യഥാവുഡ്ഢം അനുഞ്ഞാതം , നോ ഉദ്ദിസ്സകത’ന്തി ബുദ്ധപ്പമുഖസ്സ സങ്ഘസ്സ പുരതോ പുരതോ ഗന്ത്വാ മണ്ഡപേപി പരിഗ്ഗണ്ഹന്തി, സന്ഥരേപി പരിഗ്ഗണ്ഹന്തി, ഓകാസേപി പരിഗ്ഗണ്ഹന്തി – ഇദം അമ്ഹാകം ഉപജ്ഝായാനം ഭവിസ്സതി, ഇദം അമ്ഹാകം ആചരിയാനം ഭവിസ്സതി, ഇദം അമ്ഹാകം ഭവിസ്സതീതി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ ബുദ്ധപ്പമുഖസ്സ സങ്ഘസ്സ പിട്ഠിതോ പിട്ഠിതോ ഗന്ത്വാ മണ്ഡപേസു പരിഗ്ഗഹിതേസു, സന്ഥരേസു പരിഗ്ഗഹിതേസു, ഓകാസേസു പരിഗ്ഗഹിതേസു, ഓകാസം അലഭമാനോ അഞ്ഞതരസ്മിം രുക്ഖമൂലേ നിസീദി. അഥ ഖോ ഭഗവാ രത്തിയാ പച്ചൂസസമയം പച്ചുട്ഠായ ഉക്കാസി. ആയസ്മാപി സാരിപുത്തോ ഉക്കാസി. ‘‘കോ ഏത്ഥാ’’തി? ‘‘അഹം, ഭഗവാ, സാരിപുത്തോ’’തി. ‘‘കിസ്സ ത്വം, സാരിപുത്ത, ഇധ നിസിന്നോ’’തി? അഥ ഖോ ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസി. അഥ ഖോ ഭഗവാ ഏതസ്മിം നിദാനേ ഏതസ്മിം പകരണേ ഭിക്ഖുസങ്ഘം സന്നിപാതാപേത്വാ ഭിക്ഖൂ പടിപുച്ഛി – ‘‘സച്ചം കിര, ഭിക്ഖവേ, ഛബ്ബഗ്ഗിയാനം ഭിക്ഖൂനം അന്തേവാസികാ ഭിക്ഖൂ – ‘സങ്ഘികഞ്ഞേവ ഭഗവതാ യഥാവുഡ്ഢം അനുഞ്ഞാതം, നോ ഉദ്ദിസ്സകത’ന്തി ബുദ്ധപ്പമുഖസ്സ സങ്ഘസ്സ പുരതോ പുരതോ ഗന്ത്വാ മണ്ഡപേ പരിഗ്ഗണ്ഹന്തി, സന്ഥരേ പരിഗ്ഗണ്ഹന്തി, ഓകാസേ പരിഗ്ഗണ്ഹന്തി – ഇദം അമ്ഹാകം ഉപജ്ഝായാനം ഭവിസ്സതി, ഇദം അമ്ഹാകം ആചരിയാനം ഭവിസ്സതി, ഇദം അമ്ഹാകം ഭവിസ്സതീ’’തി? ‘‘സച്ചം ഭഗവാ’’തി…പേ॰… വിഗരഹിത്വാ…പേ॰… ധമ്മിം കഥം കത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, ഉദ്ദിസ്സകതമ്പി യഥാവുഡ്ഢം പടിബാഹേതബ്ബം. യോ പടിബാഹേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
313. Tena kho pana samayena manussā saṅghaṃ uddissa maṇḍape paṭiyādenti, santhare paṭiyādenti, okāse paṭiyādenti. Chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ antevāsikā bhikkhū – ‘saṅghikaññeva bhagavatā yathāvuḍḍhaṃ anuññātaṃ , no uddissakata’nti buddhappamukhassa saṅghassa purato purato gantvā maṇḍapepi pariggaṇhanti, santharepi pariggaṇhanti, okāsepi pariggaṇhanti – idaṃ amhākaṃ upajjhāyānaṃ bhavissati, idaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ bhavissati, idaṃ amhākaṃ bhavissatīti. Atha kho āyasmā sāriputto buddhappamukhassa saṅghassa piṭṭhito piṭṭhito gantvā maṇḍapesu pariggahitesu, santharesu pariggahitesu, okāsesu pariggahitesu, okāsaṃ alabhamāno aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya ukkāsi. Āyasmāpi sāriputto ukkāsi. ‘‘Ko etthā’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhagavā, sāriputto’’ti. ‘‘Kissa tvaṃ, sāriputta, idha nisinno’’ti? Atha kho āyasmā sāriputto bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ antevāsikā bhikkhū – ‘saṅghikaññeva bhagavatā yathāvuḍḍhaṃ anuññātaṃ, no uddissakata’nti buddhappamukhassa saṅghassa purato purato gantvā maṇḍape pariggaṇhanti, santhare pariggaṇhanti, okāse pariggaṇhanti – idaṃ amhākaṃ upajjhāyānaṃ bhavissati, idaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ bhavissati, idaṃ amhākaṃ bhavissatī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, uddissakatampi yathāvuḍḍhaṃ paṭibāhetabbaṃ. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
Related texts:
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ആസനപ്പടിബാഹനാദികഥാവണ്ണനാ • Āsanappaṭibāhanādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വിഹാരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വിഹാരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā