A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. আসনসন্থৰিকত্থেরঅপদানং

    6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ

    ২৬.

    26.

    ‘‘চেতিযং উত্তমং নাম, সিখিনো লোকবন্ধুনো।

    ‘‘Cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhuno;

    অরঞ্ঞে ইরীণে ৰনে, অন্ধাহিণ্ডামহং তদা॥

    Araññe irīṇe vane, andhāhiṇḍāmahaṃ tadā.

    ২৭.

    27.

    ‘‘পৰনা নিক্খমন্তেন, দিট্ঠং সীহাসনং মযা।

    ‘‘Pavanā nikkhamantena, diṭṭhaṃ sīhāsanaṃ mayā;

    একংসং অঞ্জলিং কত্ৰা, সন্থৰিং 1 লোকনাযকং॥

    Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, santhaviṃ 2 lokanāyakaṃ.

    ২৮.

    28.

    ‘‘দিৰসভাগং থৰিত্ৰান, বুদ্ধং লোকগ্গনাযকং।

    ‘‘Divasabhāgaṃ thavitvāna, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, ইমং ৰাচং উদীরযিং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ২৯.

    29.

    ‘‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    সব্বঞ্ঞূসি মহাৰীর, লোকজেট্ঠ নরাসভ’॥

    Sabbaññūsi mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha’.

    ৩০.

    30.

    ‘‘অভিত্থৰিত্ৰা সিখিনং, নিমিত্তকরণেনহং।

    ‘‘Abhitthavitvā sikhinaṃ, nimittakaraṇenahaṃ;

    আসনং অভিৰাদেত্ৰা, পক্কামিং উত্তরামুখো॥

    Āsanaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ৩১.

    31.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং থৰিং ৰদতং ৰরং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ thaviṃ vadataṃ varaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, থোমনায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ৩২.

    32.

    ‘‘সত্তৰীসে ইতো কপ্পে, অতুলা সত্ত আসু তে।

    ‘‘Sattavīse ito kappe, atulā satta āsu te;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা আসনসন্থৰিকো 3 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanasanthaviko 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    আসনসন্থৰিকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Āsanasanthavikattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. থৰিস্সং (সী॰)
    2. thavissaṃ (sī.)
    3. আসনসন্থৰকো (?), আসনথৰিকো (ক॰), আসনত্থৰিকো (সী॰ স্যা॰)
    4. āsanasanthavako (?), āsanathaviko (ka.), āsanatthaviko (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. আরক্খদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact