Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. ఆసనసన్థవికత్థేరఅపదానం

    6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ

    ౨౬.

    26.

    ‘‘చేతియం ఉత్తమం నామ, సిఖినో లోకబన్ధునో;

    ‘‘Cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhuno;

    అరఞ్ఞే ఇరీణే వనే, అన్ధాహిణ్డామహం తదా.

    Araññe irīṇe vane, andhāhiṇḍāmahaṃ tadā.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘పవనా నిక్ఖమన్తేన, దిట్ఠం సీహాసనం మయా;

    ‘‘Pavanā nikkhamantena, diṭṭhaṃ sīhāsanaṃ mayā;

    ఏకంసం అఞ్జలిం కత్వా, సన్థవిం 1 లోకనాయకం.

    Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, santhaviṃ 2 lokanāyakaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘దివసభాగం థవిత్వాన, బుద్ధం లోకగ్గనాయకం;

    ‘‘Divasabhāgaṃ thavitvāna, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, ఇమం వాచం ఉదీరయిం.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘‘నమో తే పురిసాజఞ్ఞ, నమో తే పురిసుత్తమ;

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    సబ్బఞ్ఞూసి మహావీర, లోకజేట్ఠ నరాసభ’.

    Sabbaññūsi mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha’.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘అభిత్థవిత్వా సిఖినం, నిమిత్తకరణేనహం;

    ‘‘Abhitthavitvā sikhinaṃ, nimittakaraṇenahaṃ;

    ఆసనం అభివాదేత్వా, పక్కామిం ఉత్తరాముఖో.

    Āsanaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘ఏకత్తింసే ఇతో కప్పే, యం థవిం వదతం వరం;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ thaviṃ vadataṃ varaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, థోమనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘సత్తవీసే ఇతో కప్పే, అతులా సత్త ఆసు తే;

    ‘‘Sattavīse ito kappe, atulā satta āsu te;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఆసనసన్థవికో 3 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanasanthaviko 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఆసనసన్థవికత్థేరస్సాపదానం ఛట్ఠం.

    Āsanasanthavikattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. థవిస్సం (సీ॰)
    2. thavissaṃ (sī.)
    3. ఆసనసన్థవకో (?), ఆసనథవికో (క॰), ఆసనత్థవికో (సీ॰ స్యా॰)
    4. āsanasanthavako (?), āsanathaviko (ka.), āsanatthaviko (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. ఆరక్ఖదాయకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact