Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཨཱསནསནྠཝིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ

    ༢༦.

    26.

    ‘‘ཙེཏིཡཾ ཨུཏྟམཾ ནཱམ, སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོ།

    ‘‘Cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhuno;

    ཨརཉྙེ ཨིརཱིཎེ ཝནེ, ཨནྡྷཱཧིཎྜཱམཧཾ ཏདཱ༎

    Araññe irīṇe vane, andhāhiṇḍāmahaṃ tadā.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘པཝནཱ ནིཀྑམནྟེན, དིཊྛཾ སཱིཧཱསནཾ མཡཱ།

    ‘‘Pavanā nikkhamantena, diṭṭhaṃ sīhāsanaṃ mayā;

    ཨེཀཾསཾ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ, སནྠཝིཾ 1 ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, santhaviṃ 2 lokanāyakaṃ.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘དིཝསབྷཱགཾ ཐཝིཏྭཱན, བུདྡྷཾ ལོཀགྒནཱཡཀཾ།

    ‘‘Divasabhāgaṃ thavitvāna, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཨིམཾ ཝཱཙཾ ཨུདཱིརཡིཾ༎

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    སབྦཉྙཱུསི མཧཱཝཱིར, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ’༎

    Sabbaññūsi mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha’.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ སིཁིནཾ, ནིམིཏྟཀརཎེནཧཾ།

    ‘‘Abhitthavitvā sikhinaṃ, nimittakaraṇenahaṃ;

    ཨཱསནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, པཀྐཱམིཾ ཨུཏྟརཱམུཁོ༎

    Āsanaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཐཝིཾ ཝདཏཾ ཝརཾ།

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ thaviṃ vadataṃ varaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཐོམནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘སཏྟཝཱིསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨཏུལཱ སཏྟ ཨཱསུ ཏེ།

    ‘‘Sattavīse ito kappe, atulā satta āsu te;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱསནསནྠཝིཀོ 3 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanasanthaviko 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨཱསནསནྠཝིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Āsanasanthavikattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཐཝིསྶཾ (སཱི॰)
    2. thavissaṃ (sī.)
    3. ཨཱསནསནྠཝཀོ (?), ཨཱསནཐཝིཀོ (ཀ॰), ཨཱསནཏྠཝིཀོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. āsanasanthavako (?), āsanathaviko (ka.), āsanatthaviko (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཨཱརཀྑདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact