Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਆਸਨਸਨ੍ਥવਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ
੨੬.
26.
‘‘ਚੇਤਿਯਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਨਾਮ, ਸਿਖਿਨੋ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ।
‘‘Cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhuno;
ਅਰਞ੍ਞੇ ਇਰੀਣੇ વਨੇ, ਅਨ੍ਧਾਹਿਣ੍ਡਾਮਹਂ ਤਦਾ॥
Araññe irīṇe vane, andhāhiṇḍāmahaṃ tadā.
੨੭.
27.
‘‘ਪવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੇਨ, ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੀਹਾਸਨਂ ਮਯਾ।
‘‘Pavanā nikkhamantena, diṭṭhaṃ sīhāsanaṃ mayā;
੨੮.
28.
‘‘ਦਿવਸਭਾਗਂ ਥવਿਤ੍વਾਨ, ਬੁਦ੍ਧਂ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕਂ।
‘‘Divasabhāgaṃ thavitvāna, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;
ਹਟ੍ਠੋ ਹਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਇਮਂ વਾਚਂ ਉਦੀਰਯਿਂ॥
Haṭṭho haṭṭhena cittena, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.
੨੯.
29.
‘‘‘ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸਾਜਞ੍ਞ, ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮ।
‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂਸਿ ਮਹਾવੀਰ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ’॥
Sabbaññūsi mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha’.
੩੦.
30.
‘‘ਅਭਿਤ੍ਥવਿਤ੍વਾ ਸਿਖਿਨਂ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਰਣੇਨਹਂ।
‘‘Abhitthavitvā sikhinaṃ, nimittakaraṇenahaṃ;
ਆਸਨਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ, ਪਕ੍ਕਾਮਿਂ ਉਤ੍ਤਰਾਮੁਖੋ॥
Āsanaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.
੩੧.
31.
‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਥવਿਂ વਦਤਂ વਰਂ।
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ thaviṃ vadataṃ varaṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਥੋਮਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.
੩੨.
32.
‘‘ਸਤ੍ਤવੀਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਤੁਲਾ ਸਤ੍ਤ ਆਸੁ ਤੇ।
‘‘Sattavīse ito kappe, atulā satta āsu te;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
੩੩.
33.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਸਨਸਨ੍ਥવਿਕੋ 3 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanasanthaviko 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਆਸਨਸਨ੍ਥવਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Āsanasanthavikattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਆਰਕ੍ਖਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā