Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ആസനസന്ഥവികത്ഥേരഅപദാനം

    6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ

    ൨൬.

    26.

    ‘‘ചേതിയം ഉത്തമം നാമ, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ;

    ‘‘Cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhuno;

    അരഞ്ഞേ ഇരീണേ വനേ, അന്ധാഹിണ്ഡാമഹം തദാ.

    Araññe irīṇe vane, andhāhiṇḍāmahaṃ tadā.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘പവനാ നിക്ഖമന്തേന, ദിട്ഠം സീഹാസനം മയാ;

    ‘‘Pavanā nikkhamantena, diṭṭhaṃ sīhāsanaṃ mayā;

    ഏകംസം അഞ്ജലിം കത്വാ, സന്ഥവിം 1 ലോകനായകം.

    Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, santhaviṃ 2 lokanāyakaṃ.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ദിവസഭാഗം ഥവിത്വാന, ബുദ്ധം ലോകഗ്ഗനായകം;

    ‘‘Divasabhāgaṃ thavitvāna, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേന, ഇമം വാചം ഉദീരയിം.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘‘നമോ തേ പുരിസാജഞ്ഞ, നമോ തേ പുരിസുത്തമ;

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    സബ്ബഞ്ഞൂസി മഹാവീര, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ’.

    Sabbaññūsi mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha’.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘അഭിത്ഥവിത്വാ സിഖിനം, നിമിത്തകരണേനഹം;

    ‘‘Abhitthavitvā sikhinaṃ, nimittakaraṇenahaṃ;

    ആസനം അഭിവാദേത്വാ, പക്കാമിം ഉത്തരാമുഖോ.

    Āsanaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം ഥവിം വദതം വരം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ thaviṃ vadataṃ varaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഥോമനായ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘സത്തവീസേ ഇതോ കപ്പേ, അതുലാ സത്ത ആസു തേ;

    ‘‘Sattavīse ito kappe, atulā satta āsu te;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആസനസന്ഥവികോ 3 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanasanthaviko 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ആസനസന്ഥവികത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Āsanasanthavikattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ഥവിസ്സം (സീ॰)
    2. thavissaṃ (sī.)
    3. ആസനസന്ഥവകോ (?), ആസനഥവികോ (ക॰), ആസനത്ഥവികോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. āsanasanthavako (?), āsanathaviko (ka.), āsanatthaviko (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ആരക്ഖദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact