| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
20. வீஸதிமவக்³கோ³
20. Vīsatimavaggo
(194) 1. அஸஞ்சிச்சகதா²
(194) 1. Asañciccakathā
857. அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீதி? ஆமந்தா. அஸஞ்சிச்ச பாணங் ஹந்த்வா பாணாதிபாதீ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீதி? ஆமந்தா. அஸஞ்சிச்ச அதி³ன்னங் ஆதி³யித்வா…பே॰… முஸா ப⁴ணித்வா முஸாவாதீ³ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
857. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்சிச்ச பாணங் ஹந்த்வா பாணாதிபாதீ ந ஹோதீதி? ஆமந்தா. அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ந ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அஸஞ்சிச்ச அதி³ன்னங் ஆதி³யித்வா…பே॰… முஸா ப⁴ணித்வா முஸாவாதீ³ ந ஹோதீதி? ஆமந்தா. அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ந ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
858. அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீதி? ஆமந்தா. ‘‘அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீ’’தி – அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? நத்தி². ‘‘ஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீ’’தி – அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ‘‘ஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீ’’தி – அத்தே²வ ஸுத்தந்தோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அஸஞ்சிச்ச மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா ஆனந்தரிகோ ஹோதீ’’தி.
858. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. ‘‘Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Natthi. ‘‘Sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Āmantā. Hañci ‘‘sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttanto, no ca vata re vattabbe – ‘‘asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti.
859. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘மாதுகா⁴தகோ ஆனந்தரிகோ’’தி? ஆமந்தா. நனு மாதா ஜீவிதா வோரோபிதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி மாதா ஜீவிதா வோரோபிதா, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘மாதுகா⁴தகோ ஆனந்தரிகோ’’தி.
859. Na vattabbaṃ – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu mātā jīvitā voropitāti? Āmantā. Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti.
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘பிதுகா⁴தகோ ஆனந்தரிகோ’’தி? ஆமந்தா . நனு பிதா ஜீவிதா வோரோபிதோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி பிதா ஜீவிதா வோரோபிதோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பிதுகா⁴தகோ ஆனந்தரிகோ’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu pitā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti.
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அரஹந்தகா⁴தகோ ஆனந்தரிகோ’’தி? ஆமந்தா. நனு அரஹா ஜீவிதா வோரோபிதோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹா ஜீவிதா வோரோபிதோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அரஹந்தகா⁴தகோ ஆனந்தரிகோ’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu arahā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti.
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ருஹிருப்பாத³கோ ஆனந்தரிகோ’’தி? ஆமந்தா. நனு ததா²க³தஸ்ஸ லோஹிதங் உப்பாதி³தந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ததா²க³தஸ்ஸ லோஹிதங் உப்பாதி³தங், தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ருஹிருப்பாத³கோ ஆனந்தரிகோ’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu tathāgatassa lohitaṃ uppāditanti? Āmantā. Hañci tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti.
860. ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆனந்தரிகோதி? ஆமந்தா. ஸப்³பே³ ஸங்க⁴பே⁴த³கா ஆனந்தரிகாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸப்³பே³ ஸங்க⁴பே⁴த³கா ஆனந்தரிகாதி? ஆமந்தா. த⁴ம்மஸஞ்ஞீ ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆனந்தரிகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
860. Saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Āmantā. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
861. த⁴ம்மஸஞ்ஞீ ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆனந்தரிகோதி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘அத்து²பாலி, ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² அதேகிச்சோ²; அத்து²பாலி, ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ந ஆபாயிகோ ந நேரயிகோ ந கப்பட்டோ² ந அதேகிச்சோ²’’தி! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா . தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘த⁴ம்மஸஞ்ஞீ ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆனந்தரிகோ’’தி.
861. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho; atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti.
862. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘த⁴ம்மஸஞ்ஞீ ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆனந்தரிகோ’’தி? ஆமந்தா . நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா –
862. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ஆபாயிகோ நேரயிகோ, கப்பட்டோ² ஸங்க⁴பே⁴த³கோ;
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
வக்³க³ரதோ அத⁴ம்மட்டோ², யோக³க்கே²மா பத⁴ங்ஸதி;
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
ஸங்க⁴ங் ஸமக்³க³ங் பெ⁴த்வான, கப்பங் நிரயம்ஹி பச்சதீ’’தி 1.
Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti 2.
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ஸங்க⁴பே⁴த³கோ ஆனந்தரிகோதி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.
அஸஞ்சிச்சகதா² நிட்டி²தா.
Asañciccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. அஸஞ்சிச்சகதா²வண்ணனா • 1. Asañciccakathāvaṇṇanā
