| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
২০. ৰীসতিমৰগ্গো
20. Vīsatimavaggo
(১৯৪) ১. অসঞ্চিচ্চকথা
(194) 1. Asañciccakathā
৮৫৭. অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতীতি? আমন্তা। অসঞ্চিচ্চ পাণং হন্ত্ৰা পাণাতিপাতী হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতীতি? আমন্তা। অসঞ্চিচ্চ অদিন্নং আদিযিত্ৰা…পে॰… মুসা ভণিত্ৰা মুসাৰাদী হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
857. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অসঞ্চিচ্চ পাণং হন্ত্ৰা পাণাতিপাতী ন হোতীতি? আমন্তা। অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো ন হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অসঞ্চিচ্চ অদিন্নং আদিযিত্ৰা…পে॰… মুসা ভণিত্ৰা মুসাৰাদী ন হোতীতি? আমন্তা। অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো ন হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮৫৮. অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতীতি? আমন্তা। ‘‘অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতী’’তি – অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? নত্থি। ‘‘সঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতী’’তি – অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। হঞ্চি ‘‘সঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতী’’তি – অত্থেৰ সুত্তন্তো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অসঞ্চিচ্চ মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেত্ৰা আনন্তরিকো হোতী’’তি।
858. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. ‘‘Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Natthi. ‘‘Sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Āmantā. Hañci ‘‘sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttanto, no ca vata re vattabbe – ‘‘asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti.
৮৫৯. ন ৰত্তব্বং – ‘‘মাতুঘাতকো আনন্তরিকো’’তি? আমন্তা। ননু মাতা জীৰিতা ৰোরোপিতাতি? আমন্তা। হঞ্চি মাতা জীৰিতা ৰোরোপিতা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘মাতুঘাতকো আনন্তরিকো’’তি।
859. Na vattabbaṃ – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu mātā jīvitā voropitāti? Āmantā. Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti.
ন ৰত্তব্বং – ‘‘পিতুঘাতকো আনন্তরিকো’’তি? আমন্তা । ননু পিতা জীৰিতা ৰোরোপিতোতি? আমন্তা। হঞ্চি পিতা জীৰিতা ৰোরোপিতো, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পিতুঘাতকো আনন্তরিকো’’তি।
Na vattabbaṃ – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu pitā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti.
ন ৰত্তব্বং – ‘‘অরহন্তঘাতকো আনন্তরিকো’’তি? আমন্তা। ননু অরহা জীৰিতা ৰোরোপিতোতি? আমন্তা। হঞ্চি অরহা জীৰিতা ৰোরোপিতো, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহন্তঘাতকো আনন্তরিকো’’তি।
Na vattabbaṃ – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu arahā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti.
ন ৰত্তব্বং – ‘‘রুহিরুপ্পাদকো আনন্তরিকো’’তি? আমন্তা। ননু তথাগতস্স লোহিতং উপ্পাদিতন্তি? আমন্তা। হঞ্চি তথাগতস্স লোহিতং উপ্পাদিতং, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রুহিরুপ্পাদকো আনন্তরিকো’’তি।
Na vattabbaṃ – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu tathāgatassa lohitaṃ uppāditanti? Āmantā. Hañci tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti.
৮৬০. সঙ্ঘভেদকো আনন্তরিকোতি? আমন্তা। সব্বে সঙ্ঘভেদকা আনন্তরিকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সব্বে সঙ্ঘভেদকা আনন্তরিকাতি? আমন্তা। ধম্মসঞ্ঞী সঙ্ঘভেদকো আনন্তরিকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
860. Saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Āmantā. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮৬১. ধম্মসঞ্ঞী সঙ্ঘভেদকো আনন্তরিকোতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থুপালি, সঙ্ঘভেদকো আপাযিকো নেরযিকো কপ্পট্ঠো অতেকিচ্ছো; অত্থুপালি, সঙ্ঘভেদকো ন আপাযিকো ন নেরযিকো ন কপ্পট্ঠো ন অতেকিচ্ছো’’তি! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা । তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘ধম্মসঞ্ঞী সঙ্ঘভেদকো আনন্তরিকো’’তি।
861. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho; atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti.
৮৬২. ন ৰত্তব্বং – ‘‘ধম্মসঞ্ঞী সঙ্ঘভেদকো আনন্তরিকো’’তি? আমন্তা । ননু ৰুত্তং ভগৰতা –
862. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘আপাযিকো নেরযিকো, কপ্পট্ঠো সঙ্ঘভেদকো।
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
ৰগ্গরতো অধম্মট্ঠো, যোগক্খেমা পধংসতি।
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
সঙ্ঘং সমগ্গং ভেত্ৰান, কপ্পং নিরযম্হি পচ্চতী’’তি 1॥
Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti 2.
অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি সঙ্ঘভেদকো আনন্তরিকোতি।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.
অসঞ্চিচ্চকথা নিট্ঠিতা।
Asañciccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১. অসঞ্চিচ্চকথাৰণ্ণনা • 1. Asañciccakathāvaṇṇanā
