| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
20. вийсад̇имаваг̇г̇о
20. Vīsatimavaggo
(194) 1. асан̃жижжагат̇аа
(194) 1. Asañciccakathā
857. асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. асан̃жижжа баан̣ам̣ ханд̇ваа баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. асан̃жижжа ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияид̇ваа…бз… мусаа бхан̣ид̇ваа мусааваад̣̇ий ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
857. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃жижжа баан̣ам̣ ханд̇ваа баан̣аад̇ибаад̇ий на ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго на ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… асан̃жижжа ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияид̇ваа…бз… мусаа бхан̣ид̇ваа мусааваад̣̇ий на ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго на ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
858. асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. ‘‘асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ий’’д̇и – ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? над̇т̇и. ‘‘сан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ий’’д̇и – ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ‘‘сан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ий’’д̇и – ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇о, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘асан̃жижжа маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа аананд̇ариго ход̇ий’’д̇и.
858. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. ‘‘Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Natthi. ‘‘Sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Āmantā. Hañci ‘‘sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttanto, no ca vata re vattabbe – ‘‘asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti.
859. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘маад̇угхаад̇аго аананд̇ариго’’д̇и? ааманд̇аа. нану маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘маад̇угхаад̇аго аананд̇ариго’’д̇и.
859. Na vattabbaṃ – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu mātā jīvitā voropitāti? Āmantā. Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘бид̇угхаад̇аго аананд̇ариго’’д̇и? ааманд̇аа . нану бид̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи бид̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇о, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘бид̇угхаад̇аго аананд̇ариго’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu pitā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘араханд̇агхаад̇аго аананд̇ариго’’д̇и? ааманд̇аа. нану арахаа ж̇ийвид̇аа воробид̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахаа ж̇ийвид̇аа воробид̇о, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘араханд̇агхаад̇аго аананд̇ариго’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu arahā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘рухируббаад̣̇аго аананд̇ариго’’д̇и? ааманд̇аа. нану д̇ат̇ааг̇ад̇асса лохид̇ам̣ уббаад̣̇ид̇анд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи д̇ат̇ааг̇ад̇асса лохид̇ам̣ уббаад̣̇ид̇ам̣, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘рухируббаад̣̇аго аананд̇ариго’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu tathāgatassa lohitaṃ uppāditanti? Āmantā. Hañci tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti.
860. сан̇гхабхзд̣̇аго аананд̇аригод̇и? ааманд̇аа. саб̣б̣з сан̇гхабхзд̣̇агаа аананд̇аригаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… саб̣б̣з сан̇гхабхзд̣̇агаа аананд̇аригаад̇и? ааманд̇аа. д̇хаммасан̃н̃ий сан̇гхабхзд̣̇аго аананд̇аригод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
860. Saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Āmantā. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
861. д̇хаммасан̃н̃ий сан̇гхабхзд̣̇аго аананд̇аригод̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘ад̇т̇убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо; ад̇т̇убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго на аабааяиго на нзраяиго на габбадто на ад̇згижчо’’д̇и! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа . д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘д̇хаммасан̃н̃ий сан̇гхабхзд̣̇аго аананд̇ариго’’д̇и.
861. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho; atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti.
862. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘д̇хаммасан̃н̃ий сан̇гхабхзд̣̇аго аананд̇ариго’’д̇и? ааманд̇аа . нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –
862. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘аабааяиго нзраяиго, габбадто сан̇гхабхзд̣̇аго;
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
ваг̇г̇арад̇о ад̇хаммадто, яог̇агкзмаа бад̇хам̣сад̇и;
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ бхзд̇ваана, габбам̣ нираяамхи бажжад̇ий’’д̇и 1.
Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti 2.
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи сан̇гхабхзд̣̇аго аананд̇аригод̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.
асан̃жижжагат̇аа нидтид̇аа.
Asañciccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. асан̃жижжагат̇ааван̣н̣анаа • 1. Asañciccakathāvaṇṇanā
