| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੨੦. વੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ
20. Vīsatimavaggo
(੧੯੪) ੧. ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਕਥਾ
(194) 1. Asañciccakathā
੮੫੭. ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਪਾਣਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਆਦਿਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮੁਸਾ ਭਣਿਤ੍વਾ ਮੁਸਾવਾਦੀ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
857. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਪਾਣਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਆਦਿਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮੁਸਾ ਭਣਿਤ੍વਾ ਮੁਸਾવਾਦੀ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੫੮. ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ‘‘ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ – ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ‘‘ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ – ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ‘‘ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ – ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਾਤਰਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
858. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. ‘‘Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Natthi. ‘‘Sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Āmantā. Hañci ‘‘sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttanto, no ca vata re vattabbe – ‘‘asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti.
੮੫੯. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਮਾਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਮਾਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ।
859. Na vattabbaṃ – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu mātā jīvitā voropitāti? Āmantā. Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti.
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਨਨੁ ਪਿਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਪਿਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤੋ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu pitā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti.
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਰਹਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਰਹਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤੋ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu arahā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti.
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੁਹਿਰੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਲੋਹਿਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਲੋਹਿਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੁਹਿਰੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu tathāgatassa lohitaṃ uppāditanti? Āmantā. Hañci tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti.
੮੬੦. ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
860. Saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Āmantā. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੬੧. ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥੁਪਾਲਿ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ; ਅਤ੍ਥੁਪਾਲਿ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਨ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨ ਨੇਰਯਿਕੋ ਨ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਨ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’’ਤਿ! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ।
861. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho; atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti.
੮੬੨. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ –
862. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ, ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ।
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
વਗ੍ਗਰਤੋ ਅਧਮ੍ਮਟ੍ਠੋ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਾ ਪਧਂਸਤਿ।
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
ਸਙ੍ਘਂ ਸਮਗ੍ਗਂ ਭੇਤ੍વਾਨ, ਕਪ੍ਪਂ ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ 1॥
Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti 2.
ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੋਤਿ।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.
ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Asañciccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Asañciccakathāvaṇṇanā
