| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
380. аасан̇гаж̇аад̇агам̣ (6-1-5)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
26.
26.
аасаавад̇ий наама лад̇аа, ж̇аад̇аа жид̇д̇алад̇ааванз;
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
д̇ассаа вассасахассзна, згам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇з палам̣.
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
27.
27.
д̇ам̣ д̣̇зваа баяирубаасанд̇и, д̇аава д̣̇уурапалам̣ сад̇им̣;
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
28.
28.
д̇асса жаасаа 7 самиж̇жхад̇и, д̇аава д̣̇уураг̇ад̇аа сад̇ий;
Tassa cāsā 8 samijjhati, tāva dūragatā satī;
аасийсзва д̇увам̣ рааж̇а, аасаа палавад̇ий сукаа.
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
29.
29.
самбзси ко мам̣ ваажааяа, на жа самбзси 9 гаммунаа;
Sampesi kho maṃ vācāya, na ca sampesi 10 kammunā;
маалаа сзрзяяагассзва, ван̣н̣аванд̇аа аг̇анд̇хигаа.
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
30.
30.
апалам̣ мад̇хурам̣ ваажам̣, яо мид̇д̇зсу багуб̣б̣ад̇и;
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
ад̣̇ад̣̇ам̣ ависсаж̇ам̣ бхог̇ам̣, санд̇хи д̇знасса ж̇ийрад̇и.
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
31.
31.
яан̃хи гаяираа д̇ан̃хи вад̣̇з, яам̣ на гаяираа на д̇ам̣ вад̣̇з;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
агаронд̇ам̣ бхаасамаанам̣, бариж̇аананд̇и бан̣д̣ид̇аа.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
32.
32.
б̣алан̃жа вад̇а мз кийн̣ам̣, баат̇зяяан̃жа на виж̇ж̇ад̇и;
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
сан̇гз баан̣уубарод̇хааяа, ханд̣̇а д̣̇аани важ̇аамахам̣.
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
33.
33.
зд̇ад̣̇зва хи мз наамам̣, яам̣ наамасми рат̇зсабха;
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
ааг̇амзхи махаарааж̇а, бид̇арам̣ ааманд̇аяаамаханд̇и.
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
аасан̇гаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [380] 5. аасан̇гаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā
