| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៨០. អាសង្កជាតកំ (៦-១-៥)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
២៦.
26.
អាសាវតី នាម លតា, ជាតា ចិត្តលតាវនេ;
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
តស្សា វស្សសហស្សេន, ឯកំ និព្ពត្តតេ ផលំ។
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
២៧.
27.
តំ ទេវា បយិរុបាសន្តិ, តាវ ទូរផលំ សតិំ;
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
២៨.
28.
អាសីសេវ តុវំ រាជ, អាសា ផលវតី សុខា។
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
២៩.
29.
មាលា សេរេយ្យកស្សេវ, វណ្ណវន្តា អគន្ធិកា។
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
៣០.
30.
អផលំ មធុរំ វាចំ, យោ មិត្តេសុ បកុព្ពតិ;
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
អទទំ អវិស្សជំ ភោគំ, សន្ធិ តេនស្ស ជីរតិ។
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
៣១.
31.
យញ្ហិ កយិរា តញ្ហិ វទេ, យំ ន កយិរា ន តំ វទេ;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
អករោន្តំ ភាសមានំ, បរិជានន្តិ បណ្ឌិតា។
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
៣២.
32.
ពលញ្ច វត មេ ខីណំ, បាថេយ្យញ្ច ន វិជ្ជតិ;
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
សង្កេ បាណូបរោធាយ, ហន្ទ ទានិ វជាមហំ។
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
៣៣.
33.
ឯតទេវ ហិ មេ នាមំ, យំ នាមស្មិ រថេសភ;
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
អាគមេហិ មហារាជ, បិតរំ អាមន្តយាមហន្តិ។
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
អាសង្កជាតកំ បញ្ចមំ។
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៨០] ៥. អាសង្កជាតកវណ្ណនា • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā
