| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
380. ආසඞ්‌කජාතකං (6-1-5)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
26.
26.
ආසාවතී නාම ලතා, ජාතා චිත්‌තලතාවනෙ;
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
තස්‌සා වස්‌සසහස්‌සෙන, එකං නිබ්‌බත්‌තතෙ ඵලං.
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
27.
27.
තං දෙවා පයිරුපාසන්‌ති, තාව දූරඵලං සතිං;
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
28.
28.
ආසීසෙව තුවං රාජ, ආසා ඵලවතී සුඛා.
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
29.
29.
මාලා සෙරෙය්‍යකස්‌සෙව, වණ්‌ණවන්‌තා අගන්‌ධිකා.
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
30.
30.
අඵලං මධුරං වාචං, යො මිත්‌තෙසු පකුබ්‌බති;
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
අදදං අවිස්‌සජං භොගං, සන්‌ධි තෙනස්‌ස ජීරති.
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
31.
31.
යඤ්‌හි කයිරා තඤ්‌හි වදෙ, යං න කයිරා න තං වදෙ;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
අකරොන්‌තං භාසමානං, පරිජානන්‌ති පණ්‌ඩිතා.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
32.
32.
බලඤ්‌ච වත මෙ ඛීණං, පාථෙය්‍යඤ්‌ච න විජ්‌ජති;
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
සඞ්‌කෙ පාණූපරොධාය, හන්‌ද දානි වජාමහං.
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
33.
33.
එතදෙව හි මෙ නාමං, යං නාමස්‌මි රථෙසභ;
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
ආගමෙහි මහාරාජ, පිතරං ආමන්‌තයාමහන්‌ති.
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
ආසඞ්‌කජාතකං පඤ්‌චමං.
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [380] 5. ආසඞ්‌කජාතකවණ්‌ණනා • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā
