Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൮൦. ആസങ്കജാതകം (൬-൧-൫)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
൨൬.
26.
ആസാവതീ നാമ ലതാ, ജാതാ ചിത്തലതാവനേ;
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
തസ്സാ വസ്സസഹസ്സേന, ഏകം നിബ്ബത്തതേ ഫലം.
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
൨൭.
27.
തം ദേവാ പയിരുപാസന്തി, താവ ദൂരഫലം സതിം;
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
൨൮.
28.
ആസീസേവ തുവം രാജ, ആസാ ഫലവതീ സുഖാ.
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
൨൯.
29.
മാലാ സേരേയ്യകസ്സേവ, വണ്ണവന്താ അഗന്ധികാ.
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
൩൦.
30.
അഫലം മധുരം വാചം, യോ മിത്തേസു പകുബ്ബതി;
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
അദദം അവിസ്സജം ഭോഗം, സന്ധി തേനസ്സ ജീരതി.
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
൩൧.
31.
യഞ്ഹി കയിരാ തഞ്ഹി വദേ, യം ന കയിരാ ന തം വദേ;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
അകരോന്തം ഭാസമാനം, പരിജാനന്തി പണ്ഡിതാ.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
൩൨.
32.
ബലഞ്ച വത മേ ഖീണം, പാഥേയ്യഞ്ച ന വിജ്ജതി;
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
സങ്കേ പാണൂപരോധായ, ഹന്ദ ദാനി വജാമഹം.
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
൩൩.
33.
ഏതദേവ ഹി മേ നാമം, യം നാമസ്മി രഥേസഭ;
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
ആഗമേഹി മഹാരാജ, പിതരം ആമന്തയാമഹന്തി.
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
ആസങ്കജാതകം പഞ്ചമം.
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൮൦] ൫. ആസങ്കജാതകവണ്ണനാ • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā