| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
3. ததியவக்³கோ³
3. Tatiyavaggo
(31) 11. அஸஞ்ஞகதா²
(31) 11. Asaññakathā
381. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²தி? ஆமந்தா. ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி ஸஞ்ஞாஸத்தாவாஸோ ஸஞ்ஞாஸங்ஸாரோ ஸஞ்ஞாயோனி ஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
381. Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நனு அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி அஸஞ்ஞஸத்தாவாஸோ அஸஞ்ஞஸங்ஸாரோ அஸஞ்ஞயோனி அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி அஸஞ்ஞஸத்தாவாஸோ அஸஞ்ஞஸங்ஸாரோ அஸஞ்ஞயோனி அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி.
Nanu asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti.
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²தி? ஆமந்தா . பஞ்சவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā . Pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நனு ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா . ஹஞ்சி ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி.
Nanu ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā . Hañci ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti.
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²தி? ஆமந்தா. தாய ஸஞ்ஞாய ஸஞ்ஞாகரணீயங் கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
382. மனுஸ்ஸேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி ஸஞ்ஞாஸத்தாவாஸோ ஸஞ்ஞாஸங்ஸாரோ ஸஞ்ஞாயோனி ஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச ஸஞ்ஞாப⁴வோ ஸஞ்ஞாக³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
382. Manussesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
மனுஸ்ஸேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச பஞ்சவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச பஞ்சவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Manussesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
மனுஸ்ஸேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², தாய ஸஞ்ஞாய ஸஞ்ஞாகரணீயங் கரோதீதி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², தாய ஸஞ்ஞாய ஸஞ்ஞாகரணீயங் கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Manussesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி அஸஞ்ஞஸத்தாவாஸோ அஸஞ்ஞஸங்ஸாரோ அஸஞ்ஞயோனி அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. மனுஸ்ஸேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச அஸஞ்ஞப⁴வோ அஸஞ்ஞக³தி…பே॰… அஸஞ்ஞத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati…pe… asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி ஸத்தாவாஸோ ஸங்ஸாரோ யோனி அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ஆமந்தா. மனுஸ்ஸேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ஸோ ச ஏகவோகாரப⁴வோ க³தி…பே॰… அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ந ச தாய ஸஞ்ஞாய ஸஞ்ஞாகரணீயங் கரோதீதி? ஆமந்தா. மனுஸ்ஸேஸு ஸஞ்ஞா அத்தி², ந ச தாய ஸஞ்ஞாய ஸஞ்ஞாகரணீயங் கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
383. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, அஸஞ்ஞஸத்தா நாம தே³வா; ஸஞ்ஞுப்பாதா³ ச பன தே தே³வா தம்ஹா காயா சவந்தீ’’தி 1! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²தி.
383. Na vattabbaṃ – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘santi, bhikkhave, asaññasattā nāma devā; saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavantī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi asaññasattesu saññā atthīti.
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா அத்தீ²தி? கிஞ்சி 3 காலே அத்தி², கிஞ்சி காலே நத்தீ²தி. கிஞ்சி காலே ஸஞ்ஞஸத்தா கிஞ்சி காலே அஸஞ்ஞஸத்தா, கிஞ்சி காலே ஸஞ்ஞப⁴வோ கிஞ்சி காலே அஸஞ்ஞப⁴வோ, கிஞ்சி காலே பஞ்சவோகாரப⁴வோ கிஞ்சி காலே ஏகவோகாரப⁴வோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā atthīti? Kiñci 4 kāle atthi, kiñci kāle natthīti. Kiñci kāle saññasattā kiñci kāle asaññasattā, kiñci kāle saññabhavo kiñci kāle asaññabhavo, kiñci kāle pañcavokārabhavo kiñci kāle ekavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தேஸு ஸஞ்ஞா கிஞ்சி காலே அத்தி², கிஞ்சி காலே நத்தீ²தி? ஆமந்தா. கங் காலங் அத்தி², கங் காலங் நத்தீ²தி? சுதிகாலே உபபத்திகாலே அத்தி², டி²திகாலே நத்தீ²தி. சுதிகாலே உபபத்திகாலே ஸஞ்ஞஸத்தா, டி²திகாலே அஸஞ்ஞஸத்தா; சுதிகாலே உபபத்திகாலே ஸஞ்ஞப⁴வோ, டி²திகாலே அஸஞ்ஞப⁴வோ; சுதிகாலே உபபத்திகாலே பஞ்சவோகாரப⁴வோ, டி²திகாலே ஏகவோகாரப⁴வோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattesu saññā kiñci kāle atthi, kiñci kāle natthīti? Āmantā. Kaṃ kālaṃ atthi, kaṃ kālaṃ natthīti? Cutikāle upapattikāle atthi, ṭhitikāle natthīti. Cutikāle upapattikāle saññasattā, ṭhitikāle asaññasattā; cutikāle upapattikāle saññabhavo, ṭhitikāle asaññabhavo; cutikāle upapattikāle pañcavokārabhavo, ṭhitikāle ekavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞகதா² நிட்டி²தா.
Asaññakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. அஸஞ்ஞகதா²வண்ணனா • 11. Asaññakathāvaṇṇanā
