| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
3. д̇ад̇ияаваг̇г̇о
3. Tatiyavaggo
(31) 11. асан̃н̃агат̇аа
(31) 11. Asaññakathā
381. асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и сан̃н̃аасад̇д̇ааваасо сан̃н̃аасам̣сааро сан̃н̃ааяони сан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
381. Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и асан̃н̃асад̇д̇ааваасо асан̃н̃асам̣сааро асан̃н̃аяони асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. хан̃жи асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и асан̃н̃асад̇д̇ааваасо асан̃н̃асам̣сааро асан̃н̃аяони асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабхо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и.
Nanu asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti.
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа . бан̃жавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā . Pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану згавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа . хан̃жи згавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабхо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и.
Nanu ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā . Hañci ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti.
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. д̇ааяа сан̃н̃ааяа сан̃н̃аагаран̣ийяам̣ гарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
382. мануссзсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и сан̃н̃аасад̇д̇ааваасо сан̃н̃аасам̣сааро сан̃н̃ааяони сан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
382. Manussesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
мануссзсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа бан̃жавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа бан̃жавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Manussesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
мануссзсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, д̇ааяа сан̃н̃ааяа сан̃н̃аагаран̣ийяам̣ гарод̇ийд̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, д̇ааяа сан̃н̃ааяа сан̃н̃аагаран̣ийяам̣ гарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Manussesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и асан̃н̃асад̇д̇ааваасо асан̃н̃асам̣сааро асан̃н̃аяони асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. мануссзсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и…бз… асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati…pe… asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа згавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. мануссзсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, со жа згавогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, на жа д̇ааяа сан̃н̃ааяа сан̃н̃аагаран̣ийяам̣ гарод̇ийд̇и? ааманд̇аа. мануссзсу сан̃н̃аа ад̇т̇и, на жа д̇ааяа сан̃н̃ааяа сан̃н̃аагаран̣ийяам̣ гарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
383. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘санд̇и, бхигкавз, асан̃н̃асад̇д̇аа наама д̣̇зваа; сан̃н̃уббаад̣̇аа жа бана д̇з д̣̇зваа д̇амхаа гааяаа жаванд̇ий’’д̇и 1! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ийд̇и.
383. Na vattabbaṃ – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘santi, bhikkhave, asaññasattā nāma devā; saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavantī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi asaññasattesu saññā atthīti.
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа ад̇т̇ийд̇и? гин̃жи 3 гаалз ад̇т̇и, гин̃жи гаалз над̇т̇ийд̇и. гин̃жи гаалз сан̃н̃асад̇д̇аа гин̃жи гаалз асан̃н̃асад̇д̇аа, гин̃жи гаалз сан̃н̃абхаво гин̃жи гаалз асан̃н̃абхаво, гин̃жи гаалз бан̃жавогаарабхаво гин̃жи гаалз згавогаарабхавод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā atthīti? Kiñci 4 kāle atthi, kiñci kāle natthīti. Kiñci kāle saññasattā kiñci kāle asaññasattā, kiñci kāle saññabhavo kiñci kāle asaññabhavo, kiñci kāle pañcavokārabhavo kiñci kāle ekavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇зсу сан̃н̃аа гин̃жи гаалз ад̇т̇и, гин̃жи гаалз над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. гам̣ гаалам̣ ад̇т̇и, гам̣ гаалам̣ над̇т̇ийд̇и? жуд̇игаалз убабад̇д̇игаалз ад̇т̇и, тид̇игаалз над̇т̇ийд̇и. жуд̇игаалз убабад̇д̇игаалз сан̃н̃асад̇д̇аа, тид̇игаалз асан̃н̃асад̇д̇аа; жуд̇игаалз убабад̇д̇игаалз сан̃н̃абхаво, тид̇игаалз асан̃н̃абхаво; жуд̇игаалз убабад̇д̇игаалз бан̃жавогаарабхаво, тид̇игаалз згавогаарабхавод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu saññā kiñci kāle atthi, kiñci kāle natthīti? Āmantā. Kaṃ kālaṃ atthi, kaṃ kālaṃ natthīti? Cutikāle upapattikāle atthi, ṭhitikāle natthīti. Cutikāle upapattikāle saññasattā, ṭhitikāle asaññasattā; cutikāle upapattikāle saññabhavo, ṭhitikāle asaññabhavo; cutikāle upapattikāle pañcavokārabhavo, ṭhitikāle ekavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃агат̇аа нидтид̇аа.
Asaññakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. асан̃н̃агат̇ааван̣н̣анаа • 11. Asaññakathāvaṇṇanā
