| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi |
༣. ཏཏིཡཝགྒོ
3. Tatiyavaggo
(༣༡) ༡༡. ཨསཉྙཀཐཱ
(31) 11. Asaññakathā
༣༨༡. ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི སཉྙཱསཏྟཱཝཱསོ སཉྙཱསཾསཱརོ སཉྙཱཡོནི སཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
381. Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནནུ ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི ཨསཉྙསཏྟཱཝཱསོ ཨསཉྙསཾསཱརོ ཨསཉྙཡོནི ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི ཨསཉྙསཏྟཱཝཱསོ ཨསཉྙསཾསཱརོ ཨསཉྙཡོནི ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི།
Nanu asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti.
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི? ཨཱམནྟཱ ། པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā . Pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནནུ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཧཉྩི ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི།
Nanu ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā . Hañci ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti.
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏཱཡ སཉྙཱཡ སཉྙཱཀརཎཱིཡཾ ཀརོཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༨༢. མནུསྶེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི སཉྙཱསཏྟཱཝཱསོ སཉྙཱསཾསཱརོ སཉྙཱཡོནི སཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ སཉྙཱབྷཝོ སཉྙཱགཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
382. Manussesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
མནུསྶེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Manussesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
མནུསྶེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ སཉྙཱཀརཎཱིཡཾ ཀརོཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ སཉྙཱཀརཎཱིཡཾ ཀརོཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Manussesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Āmantā. Asaññasattesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི ཨསཉྙསཏྟཱཝཱསོ ཨསཉྙསཾསཱརོ ཨསཉྙཡོནི ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། མནུསྶེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ ཨསཉྙབྷཝོ ཨསཉྙགཏི…པེ॰… ཨསཉྙཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati…pe… asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི སཏྟཱཝཱསོ སཾསཱརོ ཡོནི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ཨཱམནྟཱ། མནུསྶེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, སོ ཙ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ གཏི…པེ॰… ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, ན ཙ ཏཱཡ སཉྙཱཡ སཉྙཱཀརཎཱིཡཾ ཀརོཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། མནུསྶེསུ སཉྙཱ ཨཏྠི, ན ཙ ཏཱཡ སཉྙཱཡ སཉྙཱཀརཎཱིཡཾ ཀརོཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Āmantā. Manussesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༨༣. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨསཉྙསཏྟཱ ནཱམ དེཝཱ; སཉྙུཔྤཱདཱ ཙ པན ཏེ དེཝཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝནྟཱི’’ཏི 1! ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི།
383. Na vattabbaṃ – ‘‘asaññasattesu saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘santi, bhikkhave, asaññasattā nāma devā; saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavantī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi asaññasattesu saññā atthīti.
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི? ཀིཉྩི 3 ཀཱལེ ཨཏྠི, ཀིཉྩི ཀཱལེ ནཏྠཱིཏི། ཀིཉྩི ཀཱལེ སཉྙསཏྟཱ ཀིཉྩི ཀཱལེ ཨསཉྙསཏྟཱ, ཀིཉྩི ཀཱལེ སཉྙབྷཝོ ཀིཉྩི ཀཱལེ ཨསཉྙབྷཝོ, ཀིཉྩི ཀཱལེ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ ཀིཉྩི ཀཱལེ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā atthīti? Kiñci 4 kāle atthi, kiñci kāle natthīti. Kiñci kāle saññasattā kiñci kāle asaññasattā, kiñci kāle saññabhavo kiñci kāle asaññabhavo, kiñci kāle pañcavokārabhavo kiñci kāle ekavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨསཉྙསཏྟེསུ སཉྙཱ ཀིཉྩི ཀཱལེ ཨཏྠི, ཀིཉྩི ཀཱལེ ནཏྠཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཀཾ ཀཱལཾ ཨཏྠི, ཀཾ ཀཱལཾ ནཏྠཱིཏི? ཙུཏིཀཱལེ ཨུཔཔཏྟིཀཱལེ ཨཏྠི, ཋིཏིཀཱལེ ནཏྠཱིཏི། ཙུཏིཀཱལེ ཨུཔཔཏྟིཀཱལེ སཉྙསཏྟཱ, ཋིཏིཀཱལེ ཨསཉྙསཏྟཱ; ཙུཏིཀཱལེ ཨུཔཔཏྟིཀཱལེ སཉྙབྷཝོ, ཋིཏིཀཱལེ ཨསཉྙབྷཝོ; ཙུཏིཀཱལེ ཨུཔཔཏྟིཀཱལེ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ, ཋིཏིཀཱལེ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Asaññasattesu saññā kiñci kāle atthi, kiñci kāle natthīti? Āmantā. Kaṃ kālaṃ atthi, kaṃ kālaṃ natthīti? Cutikāle upapattikāle atthi, ṭhitikāle natthīti. Cutikāle upapattikāle saññasattā, ṭhitikāle asaññasattā; cutikāle upapattikāle saññabhavo, ṭhitikāle asaññabhavo; cutikāle upapattikāle pañcavokārabhavo, ṭhitikāle ekavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨསཉྙཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Asaññakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༡. ཨསཉྙཀཐཱཝཎྞནཱ • 11. Asaññakathāvaṇṇanā
