Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. আসনুপট্ঠাহকত্থেরঅপদানং

    8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānaṃ

    ৪৭.

    47.

    ‘‘কাননং ৰনমোগয্হ, অপ্পসদ্দং নিরাকুলং।

    ‘‘Kānanaṃ vanamogayha, appasaddaṃ nirākulaṃ;

    সীহাসনং মযা দিন্নং, অত্থদস্সিস্স তাদিনো॥

    Sīhāsanaṃ mayā dinnaṃ, atthadassissa tādino.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘মালাহত্থং গহেত্ৰান, কত্ৰা চ নং পদক্খিণং।

    ‘‘Mālāhatthaṃ gahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    সত্থারং পযিরুপাসিত্ৰা, পক্কামিং উত্তরামুখো॥

    Satthāraṃ payirupāsitvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘তেন কম্মেন দ্ৰিপদিন্দ, লোকজেট্ঠ নরাসভ।

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    সন্নিব্বাপেমি 1 অত্তানং, ভৰা সব্বে সমূহতা॥

    Sannibbāpemi 2 attānaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    ৫০.

    50.

    ‘‘অট্ঠারসকপ্পসতে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Aṭṭhārasakappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, সীহাসনস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ৫১.

    51.

    ‘‘ইতো সত্তকপ্পসতে, সন্নিব্বাপক 3 খত্তিযো।

    ‘‘Ito sattakappasate, sannibbāpaka 4 khattiyo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫২.

    52.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা আসনুপট্ঠাহকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    আসনুপট্ঠাহকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. সন্দিট্ঠাপেমি (ক॰)
    2. sandiṭṭhāpemi (ka.)
    3. সন্নিট্ঠো নাম (ক॰)
    4. sanniṭṭho nāma (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. আসনুপট্ঠাহকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact