Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਆਸਨੁਪਟ੍ਠਾਹਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānaṃ

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਕਾਨਨਂ વਨਮੋਗਯ੍ਹ, ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਂ ਨਿਰਾਕੁਲਂ।

    ‘‘Kānanaṃ vanamogayha, appasaddaṃ nirākulaṃ;

    ਸੀਹਾਸਨਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

    Sīhāsanaṃ mayā dinnaṃ, atthadassissa tādino.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਮਾਲਾਹਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਕਤ੍વਾ ਚ ਨਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ।

    ‘‘Mālāhatthaṃ gahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤ੍વਾ, ਪਕ੍ਕਾਮਿਂ ਉਤ੍ਤਰਾਮੁਖੋ॥

    Satthāraṃ payirupāsitvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ੪੯.

    49.

    ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ।

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ਸਨ੍ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਮਿ 1 ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ॥

    Sannibbāpemi 2 attānaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Aṭṭhārasakappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸੀਹਾਸਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ੫੧.

    51.

    ‘‘ਇਤੋ ਸਤ੍ਤਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਸਨ੍ਨਿਬ੍ਬਾਪਕ 3 ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Ito sattakappasate, sannibbāpaka 4 khattiyo;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੫੨.

    52.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਸਨੁਪਟ੍ਠਾਹਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਆਸਨੁਪਟ੍ਠਾਹਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਾਪੇਮਿ (ਕ॰)
    2. sandiṭṭhāpemi (ka.)
    3. ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠੋ ਨਾਮ (ਕ॰)
    4. sanniṭṭho nāma (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੮. ਆਸਨੁਪਟ੍ਠਾਹਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact