Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ആസനുപട്ഠാഹകത്ഥേരഅപദാനം

    8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānaṃ

    ൪൭.

    47.

    ‘‘കാനനം വനമോഗയ്ഹ, അപ്പസദ്ദം നിരാകുലം;

    ‘‘Kānanaṃ vanamogayha, appasaddaṃ nirākulaṃ;

    സീഹാസനം മയാ ദിന്നം, അത്ഥദസ്സിസ്സ താദിനോ.

    Sīhāsanaṃ mayā dinnaṃ, atthadassissa tādino.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘മാലാഹത്ഥം ഗഹേത്വാന, കത്വാ ച നം പദക്ഖിണം;

    ‘‘Mālāhatthaṃ gahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    സത്ഥാരം പയിരുപാസിത്വാ, പക്കാമിം ഉത്തരാമുഖോ.

    Satthāraṃ payirupāsitvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘തേന കമ്മേന ദ്വിപദിന്ദ, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    സന്നിബ്ബാപേമി 1 അത്താനം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ.

    Sannibbāpemi 2 attānaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘അട്ഠാരസകപ്പസതേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Aṭṭhārasakappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സീഹാസനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ൫൧.

    51.

    ‘‘ഇതോ സത്തകപ്പസതേ, സന്നിബ്ബാപക 3 ഖത്തിയോ;

    ‘‘Ito sattakappasate, sannibbāpaka 4 khattiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൫൨.

    52.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആസനുപട്ഠാഹകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ആസനുപട്ഠാഹകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. സന്ദിട്ഠാപേമി (ക॰)
    2. sandiṭṭhāpemi (ka.)
    3. സന്നിട്ഠോ നാമ (ക॰)
    4. sanniṭṭho nāma (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. ആസനുപട്ഠാഹകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact