Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౭. అసప్పురిసదానసుత్తవణ్ణనా
7. Asappurisadānasuttavaṇṇanā
౧౪౭. సత్తమే అసక్కచ్చం దేతీతి న సక్కరిత్వా సుచిం కత్వా దేతి. అచిత్తీకత్వా దేతీతి అచిత్తీకారేన అగారవవసేన దేతి. అపవిద్ధం దేతీతి న నిరన్తరం దేతి, అథ వా ఛడ్డేతుకామో వియ దేతి. అనాగమనదిట్ఠికో దేతీతి కతస్స నామ ఫలం ఆగమిస్సతీతి న ఏవం ఆగమనదిట్ఠిం న ఉప్పాదేత్వా దేతి.
147. Sattame asakkaccaṃ detīti na sakkaritvā suciṃ katvā deti. Acittīkatvā detīti acittīkārena agāravavasena deti. Apaviddhaṃ detīti na nirantaraṃ deti, atha vā chaḍḍetukāmo viya deti. Anāgamanadiṭṭhiko detīti katassa nāma phalaṃ āgamissatīti na evaṃ āgamanadiṭṭhiṃ na uppādetvā deti.
సుక్కపక్ఖే చిత్తీకత్వా దేతీతి దేయ్యధమ్మే చ దక్ఖిణేయ్యేసు చ చిత్తీకారం ఉపట్ఠపేత్వా దేతి. తత్థ దేయ్యధమ్మం పణీతం ఓజవన్తం కత్వా దేన్తో దేయ్యధమ్మే చిత్తీకారం ఉపట్ఠపేతి నామ. పుగ్గలం విచినిత్వా దేన్తో దక్ఖిణేయ్యేసు చిత్తీకారం ఉపట్ఠపేతి నామ. సహత్థా దేతీతి ఆణత్తియా పరహత్థేన అదత్వా ‘‘అనమతగ్గే సంసారే విచరన్తేన మే హత్థపాదానం అలద్ధకాలస్స పమాణం నామ నత్థి, వట్టమోక్ఖం భవనిస్సరణం కరిస్సామీ’’తి సహత్థేనేవ దేతి. ఆగమనదిట్ఠికోతి ‘‘అనాగతభవస్స పచ్చయో భవిస్సతీ’’తి కమ్మఞ్చ విపాకఞ్చ సద్దహిత్వా దేతీతి.
Sukkapakkhe cittīkatvā detīti deyyadhamme ca dakkhiṇeyyesu ca cittīkāraṃ upaṭṭhapetvā deti. Tattha deyyadhammaṃ paṇītaṃ ojavantaṃ katvā dento deyyadhamme cittīkāraṃ upaṭṭhapeti nāma. Puggalaṃ vicinitvā dento dakkhiṇeyyesu cittīkāraṃ upaṭṭhapeti nāma. Sahatthā detīti āṇattiyā parahatthena adatvā ‘‘anamatagge saṃsāre vicarantena me hatthapādānaṃ aladdhakālassa pamāṇaṃ nāma natthi, vaṭṭamokkhaṃ bhavanissaraṇaṃ karissāmī’’ti sahattheneva deti. Āgamanadiṭṭhikoti ‘‘anāgatabhavassa paccayo bhavissatī’’ti kammañca vipākañca saddahitvā detīti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౭. అసప్పురిసదానసుత్తం • 7. Asappurisadānasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. అసప్పురిసదానసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā