Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၇. အသပ္ပုရိသဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Asappurisadānasuttavaṇṇanā
၁၄၇. သတ္တမေ အသက္ကစ္စံ ဒေတီတိ န သက္ကရိတ္ဝာ သုစိံ ကတ္ဝာ ဒေတိ။ အစိတ္တီကတ္ဝာ ဒေတီတိ အစိတ္တီကာရေန အဂာရဝဝသေန ဒေတိ။ အပဝိဒ္ဓံ ဒေတီတိ န နိရန္တရံ ဒေတိ, အထ ဝာ ဆဍ္ဍေတုကာမော ဝိယ ဒေတိ။ အနာဂမနဒိဋ္ဌိကော ဒေတီတိ ကတသ္သ နာမ ဖလံ အာဂမိသ္သတီတိ န ဧဝံ အာဂမနဒိဋ္ဌိံ န ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဒေတိ။
147. Sattame asakkaccaṃ detīti na sakkaritvā suciṃ katvā deti. Acittīkatvā detīti acittīkārena agāravavasena deti. Apaviddhaṃ detīti na nirantaraṃ deti, atha vā chaḍḍetukāmo viya deti. Anāgamanadiṭṭhiko detīti katassa nāma phalaṃ āgamissatīti na evaṃ āgamanadiṭṭhiṃ na uppādetvā deti.
သုက္ကပက္ခေ စိတ္တီကတ္ဝာ ဒေတီတိ ဒေယ္ယဓမ္မေ စ ဒက္ခိဏေယ္ယေသု စ စိတ္တီကာရံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒေတိ။ တတ္ထ ဒေယ္ယဓမ္မံ ပဏီတံ ဩဇဝန္တံ ကတ္ဝာ ဒေန္တော ဒေယ္ယဓမ္မေ စိတ္တီကာရံ ဥပဋ္ဌပေတိ နာမ။ ပုဂ္ဂလံ ဝိစိနိတ္ဝာ ဒေန္တော ဒက္ခိဏေယ္ယေသု စိတ္တီကာရံ ဥပဋ္ဌပေတိ နာမ။ သဟတ္ထာ ဒေတီတိ အာဏတ္တိယာ ပရဟတ္ထေန အဒတ္ဝာ ‘‘အနမတဂ္ဂေ သံသာရေ ဝိစရန္တေန မေ ဟတ္ထပာဒာနံ အလဒ္ဓကာလသ္သ ပမာဏံ နာမ နတ္ထိ, ဝဋ္ဋမောက္ခံ ဘဝနိသ္သရဏံ ကရိသ္သာမီ’’တိ သဟတ္ထေနေဝ ဒေတိ။ အာဂမနဒိဋ္ဌိကောတိ ‘‘အနာဂတဘဝသ္သ ပစ္စယော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ကမ္မဉ္စ ဝိပာကဉ္စ သဒ္ဒဟိတ္ဝာ ဒေတီတိ။
Sukkapakkhe cittīkatvā detīti deyyadhamme ca dakkhiṇeyyesu ca cittīkāraṃ upaṭṭhapetvā deti. Tattha deyyadhammaṃ paṇītaṃ ojavantaṃ katvā dento deyyadhamme cittīkāraṃ upaṭṭhapeti nāma. Puggalaṃ vicinitvā dento dakkhiṇeyyesu cittīkāraṃ upaṭṭhapeti nāma. Sahatthā detīti āṇattiyā parahatthena adatvā ‘‘anamatagge saṃsāre vicarantena me hatthapādānaṃ aladdhakālassa pamāṇaṃ nāma natthi, vaṭṭamokkhaṃ bhavanissaraṇaṃ karissāmī’’ti sahattheneva deti. Āgamanadiṭṭhikoti ‘‘anāgatabhavassa paccayo bhavissatī’’ti kammañca vipākañca saddahitvā detīti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. အသပ္ပုရိသဒာနသုတ္တံ • 7. Asappurisadānasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. အသပ္ပုရိသဒာနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā