| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
13. தேரஸமவக்³கோ³
13. Terasamavaggo
(133) 8. அஸாதராக³கதா²
(133) 8. Asātarāgakathā
674. அத்தி² அஸாதராகோ³தி? ஆமந்தா. து³க்கா²பி⁴னந்தி³னோ ஸத்தா, அத்தி² கேசி து³க்க²ங் பத்தெ²ந்தி பிஹெந்தி ஏஸந்தி க³வேஸந்தி பரியேஸந்தி, து³க்க²ங் அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²ந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு ஸுகா²பி⁴னந்தி³னோ ஸத்தா, அத்தி² கேசி ஸுக²ங் பத்தெ²ந்தி பிஹெந்தி ஏஸந்தி க³வேஸந்தி பரியேஸந்தி, ஸுக²ங் அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²ந்தீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஸுகா²பி⁴னந்தி³னோ ஸத்தா, அத்தி² கேசி ஸுக²ங் பத்தெ²ந்தி பிஹெந்தி ஏஸந்தி க³வேஸந்தி பரியேஸந்தி, ஸுக²ங் அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²ந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அஸாதராகோ³’’தி.
674. Atthi asātarāgoti? Āmantā. Dukkhābhinandino sattā, atthi keci dukkhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, dukkhaṃ ajjhosāya tiṭṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu sukhābhinandino sattā, atthi keci sukhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, sukhaṃ ajjhosāya tiṭṭhantīti? Āmantā. Hañci sukhābhinandino sattā, atthi keci sukhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, sukhaṃ ajjhosāya tiṭṭhanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi asātarāgo’’ti.
அத்தி² அஸாதராகோ³தி? ஆமந்தா. து³க்கா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி, ஸுகா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு ஸுகா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி, து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஸுகா²ய வேத³னாய ராகா³னுஸயோ அனுஸேதி, து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அஸாதராகோ³’’தி.
Atthi asātarāgoti? Āmantā. Dukkhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, sukhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti? Āmantā. Hañci sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anuseti, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi asātarāgo’’ti.
675. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அத்தி² அஸாதராகோ³’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘ஸோ ஏவங் அனுரோத⁴விரோத⁴ங் ஸமாபன்னோ யங் கிஞ்சி வேத³னங் வேத³யதி ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா, ஸோ தங் வேத³னங் அபி⁴னந்த³தி அபி⁴வத³தி அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தீ’’தி 1! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அத்தி² அஸாதராகோ³தி.
675. Na vattabbaṃ – ‘‘atthi asātarāgo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so evaṃ anurodhavirodhaṃ samāpanno yaṃ kiñci vedanaṃ vedayati sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, so taṃ vedanaṃ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi asātarāgoti.
அஸாதராக³கதா² நிட்டி²தா.
Asātarāgakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 8. அஸாதராக³கதா²வண்ணனா • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. அஸாதராக³கதா²வண்ணனா • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. அஸாதராக³கதா²வண்ணனா • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā
