| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi |
১৪-১. আসৰদুক-কুসলত্তিকং
14-1. Āsavaduka-kusalattikaṃ
১. কুসলপদং
1. Kusalapadaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১. নোআসৰং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোআসৰো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
1. Noāsavaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca noāsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… কম্মে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
2. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… kamme ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
২. অকুসলপদং
2. Akusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩. আসৰং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
3. Āsavaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৪. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
4. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা একং, নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নকম্মে তীণি, নৰিপাকে নৰ, নৰিপ্পযুত্তে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā ekaṃ, naadhipatiyā nava…pe… nakamme tīṇi, navipāke nava, navippayutte nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারোপি সব্বত্থ ৰিত্থারেতব্বো।)
(Sahajātavāropi…pe… sampayuttavāropi sabbattha vitthāretabbo.)
৫. আসৰো অকুসলো ধম্মো আসৰস্স অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো।
5. Āsavo akusalo dhammo āsavassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
৬. হেতুযা সত্ত, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ (মজ্ঝে তিণ্ণং সহজাতাধিপতি লব্ভতি) , অনন্তরে নৰ…পে॰… উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি…পে॰… ঝানে তীণি, মগ্গে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
6. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (majjhe tiṇṇaṃ sahajātādhipati labbhati) , anantare nava…pe… upanissaye nava, āsevane nava, kamme tīṇi…pe… jhāne tīṇi, magge nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
৩. অব্যাকতপদং
3. Abyākatapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৭. নোআসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোআসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
7. Noāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca noāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৮. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং। (সংখিত্তং। সহজাতৰারেপি পচ্চযৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
8. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ. (Saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi paccayavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
আসৰদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Āsavadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
১৫-১. সাসৰদুক-কুসলত্তিকং
15-1. Sāsavaduka-kusalattikaṃ
১. কুসলপদং
1. Kusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৯. সাসৰং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
9. Sāsavaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অনাসৰং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ অনাসৰো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Anāsavaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca anāsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১০. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং, অনুলোমং)।
10. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ, anulomaṃ).
১১. নঅধিপতিযা দ্ৰে…পে॰… নআসেৰনে একং…পে॰… নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে (সংখিত্তং। পচ্চনীযং। সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি সব্বত্থ দ্ৰে)।
11. Naadhipatiyā dve…pe… naāsevane ekaṃ…pe… navippayutte dve (saṃkhittaṃ. Paccanīyaṃ. Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi sabbattha dve).
৭. পঞ্হাৰারো
7. Pañhāvāro
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১২. সাসৰো কুসলো ধম্মো সাসৰস্স কুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
12. Sāsavo kusalo dhammo sāsavassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অনাসৰো কুসলো ধম্মো অনাসৰস্স কুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Anāsavo kusalo dhammo anāsavassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৩. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা তীণি, অনন্তরে দ্ৰে…পে॰… নিস্সযে দ্ৰে, উপনিস্সযে চত্তারি, আসেৰনে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
13. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve…pe… nissaye dve, upanissaye cattāri, āsevane dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
২. অকুসলপদং
2. Akusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৪. সাসৰং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
14. Sāsavaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
১৫. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
15. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি …পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৩. অব্যাকতপদং
3. Abyākatapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৬. সাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
16. Sāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অনাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। অনাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা । অনাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো অব্যাকতো চ অনাসৰো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Anāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Anāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā . Anāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo abyākato ca anāsavo abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
সাসৰং অব্যাকতঞ্চ অনাসৰং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Sāsavaṃ abyākatañca anāsavaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca sāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৭. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… আসেৰনে একং…পে॰… ৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
17. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve, adhipatiyā pañca…pe… āsevane ekaṃ…pe… vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা একং, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা দ্ৰে, নপুরেজাতে চত্তারি, নপচ্ছাজাতে নআসেৰনে পঞ্চ, নকম্মে…পে॰… নমগ্গে একং…পে॰… নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে…পে॰… নোৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।
Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā dve, napurejāte cattāri, napacchājāte naāsevane pañca, nakamme…pe… namagge ekaṃ…pe… navippayutte dve…pe… novigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারোপি সব্বত্থ ৰিত্থারেতব্বো।)
(Sahajātavāropi…pe… sampayuttavāropi sabbattha vitthāretabbo.)
৭. পঞ্হাৰারো
7. Pañhāvāro
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৮. সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো সাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
18. Sāsavo abyākato dhammo sāsavassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো অনাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Anāsavo abyākato dhammo anāsavassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৯. হেতুযা চত্তারি, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা অনন্তরে সমনন্তরে চত্তারি, সহজাতে পঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞে দ্ৰে, নিস্সযে সত্ত, উপনিস্সযে চত্তারি, পুরেজাতে পচ্ছাজাতে দ্ৰে, আসেৰনে একং, কম্মে…পে॰… মগ্গে চত্তারি, সম্পযুত্তে দ্ৰে, ৰিপ্পযুত্তে তীণি…পে॰… অৰিগতে সত্ত (সংখিত্তং)।
19. Hetuyā cattāri, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā anantare samanantare cattāri, sahajāte pañca, aññamaññe dve, nissaye satta, upanissaye cattāri, purejāte pacchājāte dve, āsevane ekaṃ, kamme…pe… magge cattāri, sampayutte dve, vippayutte tīṇi…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
সাসৰদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Sāsavadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
১৬-১. আসৰসম্পযুত্তদুক-কুসলত্তিকং
16-1. Āsavasampayuttaduka-kusalattikaṃ
১. কুসলপদং
1. Kusalapadaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
২০. আসৰৰিপ্পযুত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
20. Āsavavippayuttaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২১. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং। সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং)।
21. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
২. অকুসলপদং
2. Akusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
২২. আসৰসম্পযুত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰসম্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
22. Āsavasampayuttaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
আসৰৰিপ্পযুত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰসম্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Āsavavippayuttaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
আসৰসম্পযুত্তং অকুসলঞ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ আসৰসম্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Āsavasampayuttaṃ akusalañca āsavavippayuttaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca āsavasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
২৩. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং। সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি সব্বত্থ পঞ্চ।)
23. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi sabbattha pañca.)
নহেতুযা একং, নঅধিপতিযা পঞ্চ, নপুরেজাতে পঞ্চ…পে॰… নকম্মে তীণি, নৰিপাকে পঞ্চ, নৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā ekaṃ, naadhipatiyā pañca, napurejāte pañca…pe… nakamme tīṇi, navipāke pañca, navippayutte pañca (saṃkhittaṃ).
২৪. আসৰসম্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো আসৰসম্পযুত্তস্স অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
24. Āsavasampayutto akusalo dhammo āsavasampayuttassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
আসৰৰিপ্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো আসৰসম্পযুত্তস্স অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Āsavavippayutto akusalo dhammo āsavasampayuttassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
আসৰসম্পযুত্তো অকুসলো চ আসৰৰিপ্পযুত্তো অকুসলো চ ধম্মা আসৰসম্পযুত্তস্স অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Āsavasampayutto akusalo ca āsavavippayutto akusalo ca dhammā āsavasampayuttassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
২৫. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা একং, অনন্তরে সমনন্তরে নৰ, সহজাতে অঞ্ঞমঞ্ঞে নিস্সযে পঞ্চ, উপনিস্সযে আসেৰনে নৰ, কম্মে আহারে ইন্দ্রিযে ঝানে মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
25. Hetuyā pañca, ārammaṇe nava, adhipatiyā ekaṃ, anantare samanantare nava, sahajāte aññamaññe nissaye pañca, upanissaye āsevane nava, kamme āhāre indriye jhāne magge tīṇi, sampayutte pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
৩. অব্যাকতপদং
3. Abyākatapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
২৬. আসৰৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
26. Āsavavippayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২৭. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
27. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা একং, নআরম্মণে একং, নঅধিপতিযা একং…পে॰… নোৰিগতে একং (সংখিত্তং। সহজাতৰারেপি…পে॰… সম্পযুত্তৰারেপি সব্বত্থ একং)।
Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe ekaṃ, naadhipatiyā ekaṃ…pe… novigate ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… sampayuttavārepi sabbattha ekaṃ).
২৮. আসৰৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
28. Āsavavippayutto abyākato dhammo āsavavippayuttassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
২৯. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
29. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
আসৰসম্পযুত্তদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Āsavasampayuttadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
১৭-১. আসৰসাসৰদুক-কুসলত্তিকং
17-1. Āsavasāsavaduka-kusalattikaṃ
১. কুসলপদং
1. Kusalapadaṃ
১-৬. পটিচ্চৰারাদি
1-6. Paṭiccavārādi
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩০. সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
30. Sāsavañceva no ca āsavaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo ceva no ca āsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩১. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
31. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
২. অকুসলপদং
2. Akusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩২. আসৰঞ্চেৰ সাসৰঞ্চ অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰো চেৰ সাসৰো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
32. Āsavañceva sāsavañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavo ceva sāsavo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Sāsavañceva no ca āsavaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo ceva no ca āsavo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
আসৰঞ্চেৰ সাসৰঞ্চ অকুসলঞ্চ সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ আসৰো চেৰ সাসৰো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Āsavañceva sāsavañca akusalañca sāsavañceva no ca āsavaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca āsavo ceva sāsavo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৩৩. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
33. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
পচ্চনীযং
Paccanīyaṃ
নহেতুপচ্চযো
Nahetupaccayo
৩৪. সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰো চেৰ সাসৰো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
34. Sāsavañceva no ca āsavaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavo ceva sāsavo ca akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩৫. নহেতুযা একং, নঅধিপতিযা নৰ, নপুরেজাতে নৰ, নপচ্ছাজাতে নৰ, নআসেৰনে নৰ, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে নৰ, নৰিপ্পযুত্তে নৰ (সংখিত্তং)।
35. Nahetuyā ekaṃ, naadhipatiyā nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, navippayutte nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি পচ্চযৰারোপি নিস্সযৰারোপি সংসট্ঠৰারোপি সম্পযুত্তৰারোপি ৰিত্থারেতব্বা।)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi vitthāretabbā.)
৭. পঞ্হাৰারো
7. Pañhāvāro
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩৬. আসৰো চেৰ সাসৰোচ অকুসলো ধম্মো আসৰস্স চেৰ সাসৰস্স চ অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
36. Āsavo ceva sāsavoca akusalo dhammo āsavassa ceva sāsavassa ca akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৩৭. হেতুযা সত্ত, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ…পে॰… উপনিস্সযে আসেৰনে নৰ, কম্মে আহারে ইন্দ্রিযে ঝানে তীণি, মগ্গে সম্পযুত্তে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
37. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… upanissaye āsevane nava, kamme āhāre indriye jhāne tīṇi, magge sampayutte nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
পচ্চনীযুদ্ধারো
Paccanīyuddhāro
৩৮. আসৰো চেৰ সাসৰো চ অকুসলো ধম্মো আসৰস্স চেৰ সাসৰস্স চ অকুসলস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
38. Āsavo ceva sāsavo ca akusalo dhammo āsavassa ceva sāsavassa ca akusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৩৯. নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
39. Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে সত্ত (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe satta (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
৩. অব্যাকতপদং
3. Abyākatapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৪০. সাসৰঞ্চেৰ নো চ আসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ সাসৰো চেৰ নো চ আসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
40. Sāsavañceva no ca āsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sāsavo ceva no ca āsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৪১. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
41. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি …পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
আসৰসাসৰদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Āsavasāsavadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
১৮-১. আসৰআসৰসম্পযুত্তদুক-কুসলত্তিকং
18-1. Āsavaāsavasampayuttaduka-kusalattikaṃ
১-৬. পটিচ্চৰারাদি
1-6. Paṭiccavārādi
অকুসলপদং
Akusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৪২. আসৰঞ্চেৰ আসৰসম্পযুত্তঞ্চ অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰো চেৰ আসৰসম্পযুত্তো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
42. Āsavañceva āsavasampayuttañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavo ceva āsavasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
আসৰসম্পযুত্তঞ্চেৰ নো চ আসৰং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰসম্পযুত্তো চেৰ নো চ আসৰো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Āsavasampayuttañceva no ca āsavaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavasampayutto ceva no ca āsavo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
আসৰঞ্চেৰ আসৰসম্পযুত্তঞ্চ অকুসলঞ্চ আসৰসম্পযুত্তঞ্চেৰ নো চ আসৰং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ আসৰো চেৰ আসৰসম্পযুত্তো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Āsavañceva āsavasampayuttañca akusalañca āsavasampayuttañceva no ca āsavaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca āsavo ceva āsavasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৪৩. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
43. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
পচ্চনীযং
Paccanīyaṃ
নঅধিপতিপচ্চযো
Naadhipatipaccayo
৪৪. আসৰঞ্চেৰ আসৰসম্পযুত্তঞ্চ অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰো চেৰ আসৰসম্পযুত্তো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি নঅধিপতিপচ্চযা।
44. Āsavañceva āsavasampayuttañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavo ceva āsavasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā.
৪৫. নঅধিপতিযা নৰ, নপুরেজাতে নৰ, নপচ্ছাজাতে নৰ, নআসেৰনে নৰ, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে নৰ, নৰিপ্পযুত্তে নৰ (সংখিত্তং)।
45. Naadhipatiyā nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, navippayutte nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি… সম্পযুত্তৰারেপি সব্বত্থ নৰ।)
(Sahajātavārepi… sampayuttavārepi sabbattha nava.)
৭. পঞ্হাৰারো
7. Pañhāvāro
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৪৬. আসৰো চেৰ আসৰসম্পযুত্তো চ অকুসলো ধম্মো আসৰস্স চেৰ আসৰসম্পযুত্তস্স চ অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
46. Āsavo ceva āsavasampayutto ca akusalo dhammo āsavassa ceva āsavasampayuttassa ca akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৪৭. হেতুযা চত্তারি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
47. Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে চত্তারি (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe cattāri (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
আসৰআসৰসম্পযুত্তদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Āsavaāsavasampayuttadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
১৯-১. আসৰৰিপ্পযুত্তসাসৰদুক-কুসলত্তিকং
19-1. Āsavavippayuttasāsavaduka-kusalattikaṃ
কুসলপদং
Kusalapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৪৮. আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (২) (সংখিত্তং।)
48. Āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto sāsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto anāsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (2) (Saṃkhittaṃ.)
৪৯. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
49. Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি…পে॰… পঞ্হাৰারোপি ৰিত্থারেতব্বো।)
(Sahajātavāropi…pe… pañhāvāropi vitthāretabbo.)
অব্যাকতপদং
Abyākatapadaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৫০. আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
50. Āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো চ আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto anāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto sāsavo abyākato ca āsavavippayutto anāsavo abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং অব্যাকতঞ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তং অনাসৰং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ abyākatañca āsavavippayuttaṃ anāsavaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৫১. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… আসেৰনে একং, কম্মে পঞ্চ, ৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
51. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve, adhipatiyā pañca…pe… āsevane ekaṃ, kamme pañca, vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
পচ্চনীযং
Paccanīyaṃ
নহেতুপচ্চযো
Nahetupaccayo
৫২. আসৰৰিপ্পযুত্তং সাসৰং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
52. Āsavavippayuttaṃ sāsavaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo uppajjati nahetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৫৩. নহেতুযা একং, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা দ্ৰে …পে॰… নপুরেজাতে চত্তারি, নপচ্ছাজাতে নআসেৰনে পঞ্চ, নকম্মে নৰিপাকে…পে॰… নমগ্গে একং…পে॰… নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে…পে॰… নোৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।
53. Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā dve …pe… napurejāte cattāri, napacchājāte naāsevane pañca, nakamme navipāke…pe… namagge ekaṃ…pe… navippayutte dve…pe… novigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি পচ্চযৰারোপি নিস্সযৰারোপি সংসট্ঠৰারোপি সম্পযুত্তৰারোপি পটিচ্চৰারসদিসা ৰিত্থারেতব্বা।)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā vitthāretabbā.)
৭. পঞ্হাৰারো
7. Pañhāvāro
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতু-আরম্মণপচ্চযা
Hetu-ārammaṇapaccayā
৫৪. আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো।
54. Āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa sāsavassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স অব্যাকতস্স চ আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স অব্যাকতস্স চ ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)
Āsavavippayutto anāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa anāsavassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Āsavavippayutto anāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa sāsavassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Āsavavippayutto anāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa sāsavassa abyākatassa ca āsavavippayuttassa anāsavassa abyākatassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo. (3)
আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa sāsavassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স অনাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। আসৰৰিপ্পযুত্তো অনাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (২) (সংখিত্তং।)
Āsavavippayutto anāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa anāsavassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Āsavavippayutto anāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa sāsavassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (2) (Saṃkhittaṃ.)
৫৫. হেতুযা চত্তারি, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা চত্তারি, অনন্তরে চত্তারি, সমনন্তরে চত্তারি, সহজাতে পঞ্চ , অঞ্ঞমঞ্ঞে দ্ৰে, নিস্সযে সত্ত, উপনিস্সযে চত্তারি, পুরেজাতে দ্ৰে, আসেৰনে একং, কম্মে চত্তারি, ৰিপাকে চত্তারি, আহারে চত্তারি…পে॰… অৰিগতে সত্ত (সংখিত্তং)।
55. Hetuyā cattāri, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā cattāri, anantare cattāri, samanantare cattāri, sahajāte pañca , aññamaññe dve, nissaye satta, upanissaye cattāri, purejāte dve, āsevane ekaṃ, kamme cattāri, vipāke cattāri, āhāre cattāri…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ).
পচ্চনীযুদ্ধারো
Paccanīyuddhāro
৫৬. আসৰৰিপ্পযুত্তো সাসৰো অব্যাকতো ধম্মো আসৰৰিপ্পযুত্তস্স সাসৰস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… পুরেজাতপচ্চযেন পচ্চযো… পচ্ছাজাতপচ্চযেন পচ্চযো… আহারপচ্চযেন পচ্চযো… ইন্দ্রিযপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
56. Āsavavippayutto sāsavo abyākato dhammo āsavavippayuttassa sāsavassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৫৭. নহেতুযা সত্ত, নআরম্মণে সত্ত (সংখিত্তং)।
57. Nahetuyā satta, naārammaṇe satta (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে চত্তারি (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe cattāri (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে তীণি (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe tīṇi (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
আসৰৰিপ্পযুত্তসাসৰদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Āsavavippayuttasāsavadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
আসৰগোচ্ছকং নিট্ঠিতং।
Āsavagocchakaṃ niṭṭhitaṃ.
