Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ஆஸவக்க²யஞாணகதா²
Āsavakkhayañāṇakathā
14. விபஸ்ஸனாபாத³கந்தி விபஸ்ஸனாய பத³ட்டா²னபூ⁴தங். விபஸ்ஸனா ச திவிதா⁴ விபஸ்ஸகபுக்³க³லபே⁴தே³ன. மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானஞ்ஹி பச்சேகபோ³தி⁴ஸத்தானஞ்ச சிந்தாமயஞாணஸங்வத்³தி⁴தத்தா ஸயம்பூ⁴ஞாணபூ⁴தா, இதரேஸங் ஸுதமயஞாணஸங்வத்³தி⁴தத்தா பரோபதே³ஸஸம்பூ⁴தா. ஸா ‘‘ட²பெத்வா நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் அவஸேஸரூபாரூபஜ்ஜா²னானங் அஞ்ஞதரதோ வுட்டா²யா’’திஆதி³னா அனேகதா⁴ அரூபமுக²வஸேன சதுதா⁴துவவத்தா²னே வுத்தானங் தேஸங் தேஸங் தா⁴துபரிக்³க³ஹமுகா²னங் அஞ்ஞதரமுக²வஸேன அனேகதா⁴வ விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ நானானயதோ விபா⁴விதா. மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் பன சதுவீஸதிகோடிஸதஸஹஸ்ஸமுகே²ன பபே⁴த³க³மனதோ நானானயங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸன்னிஸ்ஸயஸ்ஸ அரியமக்³க³ஞாணஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னபூ⁴தங் புப்³ப³பா⁴க³ஞாணக³ப்³ப⁴ங் க³ண்ஹாபெந்தங் பரிபாகங் க³ச்ச²ந்தங் பரமக³ம்பீ⁴ரங் ஸண்ஹஸுகு²மதரங் அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணங் விபஸ்ஸனாஞாணங் ஹோதி. யங் அட்ட²கதா²ஸு மஹாவஜிரஞ்ஞாணந்தி வுச்சதி. யஸ்ஸ ச பவத்திவிபா⁴கே³ன சதுவீஸதிகோடிஸதஸஹஸ்ஸபபே⁴த³ஸ்ஸ பாத³கபா⁴வேன ஸமாபஜ்ஜியமானா சதுவீஸதிகோடிஸதஸஹஸ்ஸஸங்க்²யா தே³வஸிகங் ஸத்து² வளஞ்ஜனகஸமாபத்தியோ வுச்சந்தி, ஸ்வாயங் பு³த்³தா⁴னங் விபஸ்ஸனாசாரோ பரமத்த²மஞ்ஜுஸாயங் விஸுத்³தி⁴மக்³க³வண்ணனாயங் உத்³தே³ஸதோ த³ஸ்ஸிதோ, அத்தி²கேஹி ததோ க³ஹேதப்³போ³.
14.Vipassanāpādakanti vipassanāya padaṭṭhānabhūtaṃ. Vipassanā ca tividhā vipassakapuggalabhedena. Mahābodhisattānañhi paccekabodhisattānañca cintāmayañāṇasaṃvaddhitattā sayambhūñāṇabhūtā, itaresaṃ sutamayañāṇasaṃvaddhitattā paropadesasambhūtā. Sā ‘‘ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ avasesarūpārūpajjhānānaṃ aññatarato vuṭṭhāyā’’tiādinā anekadhā arūpamukhavasena catudhātuvavatthāne vuttānaṃ tesaṃ tesaṃ dhātupariggahamukhānaṃ aññataramukhavasena anekadhāva visuddhimagge nānānayato vibhāvitā. Mahābodhisattānaṃ pana catuvīsatikoṭisatasahassamukhena pabhedagamanato nānānayaṃ sabbaññutaññāṇasannissayassa ariyamaggañāṇassa adhiṭṭhānabhūtaṃ pubbabhāgañāṇagabbhaṃ gaṇhāpentaṃ paripākaṃ gacchantaṃ paramagambhīraṃ saṇhasukhumataraṃ anaññasādhāraṇaṃ vipassanāñāṇaṃ hoti. Yaṃ aṭṭhakathāsu mahāvajiraññāṇanti vuccati. Yassa ca pavattivibhāgena catuvīsatikoṭisatasahassapabhedassa pādakabhāvena samāpajjiyamānā catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhyā devasikaṃ satthu vaḷañjanakasamāpattiyo vuccanti, svāyaṃ buddhānaṃ vipassanācāro paramatthamañjusāyaṃ visuddhimaggavaṇṇanāyaṃ uddesato dassito, atthikehi tato gahetabbo.
ஆஸவானங் கே²பனதோ ஸமுச்சி²ந்த³னதோ ஆஸவக்க²யோ அரியமக்³கோ³, உக்கட்ட²னித்³தே³ஸவஸேன அரஹத்தமக்³க³க்³க³ஹணங். ஆஸவானங் க²யே ஞாணங் ஆஸவக்க²யஞாணந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்ர சேதங் ஞாண’’ந்தி வத்வா க²யேதி ச ஆதா⁴ரே பு⁴ம்மங், ந விஸயேதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தப்பரியாபன்னத்தா’’தி ஆஹ. இத³ங் து³க்க²ந்தி து³க்க²ஸ்ஸ அரியஸச்சஸ்ஸ ததா³ பச்சக்க²தோ க³ஹிதபா⁴வத³ஸ்ஸனங். எத்தகங் து³க்க²ந்தி தஸ்ஸ பரிச்சி²ஜ்ஜ க³ஹிதபா⁴வத³ஸ்ஸனங். ந இதோ பி⁴ய்யோதி அனவஸேஸெத்வா க³ஹிதபா⁴வத³ஸ்ஸனங். தேனாஹ ‘‘ஸப்³ப³ம்பி து³க்க²ஸச்ச’’ந்திஆதி³. ஸரஸலக்க²ணபடிவேதே⁴னாதி ஸபா⁴வஸங்கா²தஸ்ஸ லக்க²ணஸ்ஸ அஸம்மோஹதோ படிவிஜ்ஜ²னேன. அஸம்மோஹபடிவேதோ⁴தி ச யதா² தஸ்மிங் ஞாணே பவத்தே பச்சா² து³க்க²ஸ்ஸ ஸரூபாதி³பரிச்சே²தே³ ஸம்மோஹோ ந ஹோதி, ததா² பவத்தி. தேனாஹ ‘‘யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி’’ந்தி. நிப்³ப³த்திகந்தி நிப்பா²தெ³ந்தங். யங் டா²னங் பத்வாதி யங் நிப்³பா³னங் மக்³க³ஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயட்டே²ன காரணபூ⁴தங் ஆக³ம்ம. தது³ப⁴யவதோ ஹி புக்³க³லஸ்ஸ பத்தி தது³ப⁴யஸ்ஸ பத்தீதி வுத்தங். பத்வாதி வா பாபுணனஹேது. அப்பவத்திந்தி அப்பவத்தினிமித்தங். தே வா ந பவத்தந்தி எத்தா²தி அப்பவத்தி, நிப்³பா³னங். தஸ்ஸாதி து³க்க²னிரோத⁴ஸ்ஸ. ஸம்பாபகந்தி ஸச்சி²கிரியாவஸேன ஸம்மதே³வ பாபகங்.
Āsavānaṃ khepanato samucchindanato āsavakkhayo ariyamaggo, ukkaṭṭhaniddesavasena arahattamaggaggahaṇaṃ. Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ āsavakkhayañāṇanti dassento ‘‘tatra cetaṃ ñāṇa’’nti vatvā khayeti ca ādhāre bhummaṃ, na visayeti dassento ‘‘tappariyāpannattā’’ti āha. Idaṃ dukkhanti dukkhassa ariyasaccassa tadā paccakkhato gahitabhāvadassanaṃ. Ettakaṃ dukkhanti tassa paricchijja gahitabhāvadassanaṃ. Na ito bhiyyoti anavasesetvā gahitabhāvadassanaṃ. Tenāha ‘‘sabbampi dukkhasacca’’ntiādi. Sarasalakkhaṇapaṭivedhenāti sabhāvasaṅkhātassa lakkhaṇassa asammohato paṭivijjhanena. Asammohapaṭivedhoti ca yathā tasmiṃ ñāṇe pavatte pacchā dukkhassa sarūpādiparicchede sammoho na hoti, tathā pavatti. Tenāha ‘‘yathābhūtaṃ abbhaññāsi’’nti. Nibbattikanti nipphādentaṃ. Yaṃ ṭhānaṃ patvāti yaṃ nibbānaṃ maggassa ārammaṇapaccayaṭṭhena kāraṇabhūtaṃ āgamma. Tadubhayavato hi puggalassa patti tadubhayassa pattīti vuttaṃ. Patvāti vā pāpuṇanahetu. Appavattinti appavattinimittaṃ. Te vā na pavattanti etthāti appavatti, nibbānaṃ. Tassāti dukkhanirodhassa. Sampāpakanti sacchikiriyāvasena sammadeva pāpakaṃ.
கிலேஸவஸேனாதி ஆஸவஸங்கா²தகிலேஸவஸேன. யஸ்மா ஆஸவானங் து³க்க²ஸச்சபரியாயோ, தப்பரியாபன்னத்தா, ஸேஸஸச்சானஞ்ச தங்ஸமுத³யாதி³பரியாயோ அத்தி², தஸ்மா வுத்தங் ‘‘பரியாயதோ’’தி. த³ஸ்ஸெந்தோ ஸச்சானீதி யோஜனா. ஆஸவானங்யேவ செத்த² க³ஹணங் ‘‘ஆஸவானங் க²யஞாணாயா’’தி ஆரத்³த⁴த்தா. ததா² ஹி ஆஸவவிமுத்திஸீஸேனேவ ஸப்³ப³ஸங்கிலேஸவிமுத்தி வுத்தா. இத³ங் து³க்க²ந்தி யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிந்திஆதி³னா மிஸ்ஸகமக்³கோ³ இத⁴ கதி²தோதி ‘‘ஸஹ விபஸ்ஸனாய கோடிப்பத்தங் மக்³க³ங் கதே²தீ’’தி வுத்தங். எத்த² ச ஸச்சப்படிவேத⁴ஸ்ஸ ததா³ அதீதகாலிகத்தா ‘‘யதா²பூ⁴தங் அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி’’ந்தி வத்வாபி அபி⁴ஸமயகாலே தஸ்ஸ பச்சுப்பன்னதங் உபாதா³ய ‘‘ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ’’தி வத்தமானகாலேன நித்³தே³ஸோ கதோ. ஸோ ச காமங் மக்³க³க்க²ணதோ பரங் யாவஜ்ஜதனா அதீதகாலிகோ ஏவ, ஸப்³ப³பட²மங் பனஸ்ஸ அதீதகாலிகத்தங் ப²லக்க²ணேனேவ வேதி³தப்³ப³ந்தி ஆஹ ‘‘விமுச்சித்தா²தி இமினா ப²லக்க²ணங் த³ஸ்ஸேதீ’’தி. ஜானதோ பஸ்ஸதோதி வா ஹேதுனித்³தே³ஸோயங். ஜானநஹேது த³ஸ்ஸனஹேது காமாஸவாபி சித்தங் விமுச்சித்தா²தி யோஜனா. ப⁴வாஸவக்³க³ஹணேனேவ செத்த² ப⁴வராக³ஸ்ஸ விய ப⁴வதி³ட்டி²யாபி ஸமவரோதோ⁴தி தி³ட்டா²ஸவஸ்ஸபி ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³.
Kilesavasenāti āsavasaṅkhātakilesavasena. Yasmā āsavānaṃ dukkhasaccapariyāyo, tappariyāpannattā, sesasaccānañca taṃsamudayādipariyāyo atthi, tasmā vuttaṃ ‘‘pariyāyato’’ti. Dassento saccānīti yojanā. Āsavānaṃyeva cettha gahaṇaṃ ‘‘āsavānaṃ khayañāṇāyā’’ti āraddhattā. Tathā hi āsavavimuttisīseneva sabbasaṃkilesavimutti vuttā. Idaṃ dukkhanti yathābhūtaṃ abbhaññāsintiādinā missakamaggo idha kathitoti ‘‘saha vipassanāya koṭippattaṃ maggaṃ kathetī’’ti vuttaṃ. Ettha ca saccappaṭivedhassa tadā atītakālikattā ‘‘yathābhūtaṃ abbhaññāsi’’nti vatvāpi abhisamayakāle tassa paccuppannataṃ upādāya ‘‘evaṃ jānato evaṃ passato’’ti vattamānakālena niddeso kato. So ca kāmaṃ maggakkhaṇato paraṃ yāvajjatanā atītakāliko eva, sabbapaṭhamaṃ panassa atītakālikattaṃ phalakkhaṇeneva veditabbanti āha ‘‘vimuccitthāti iminā phalakkhaṇaṃ dassetī’’ti. Jānato passatoti vā hetuniddesoyaṃ. Jānanahetu dassanahetu kāmāsavāpi cittaṃ vimuccitthāti yojanā. Bhavāsavaggahaṇeneva cettha bhavarāgassa viya bhavadiṭṭhiyāpi samavarodhoti diṭṭhāsavassapi saṅgaho daṭṭhabbo.
யஸ்மா பஹீனகிலேஸபச்சவெக்க²ணேன விஜ்ஜமானஸ்ஸபி கம்மஸ்ஸ ஆயதிங் அப்படிஸந்தி⁴கபா⁴வதோ ‘‘கீ²ணா ஜாதீ’’தி ஜானாதி, யஸ்மா ச மக்³க³பச்சவெக்க²ணாதீ³ஹி வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியந்திஆதி³ங் பஜானாதி, தஸ்மா வுத்தங் ‘‘கீ²ணா ஜாதீதி ஆதீ³ஹி தஸ்ஸ பூ⁴மி’’ந்தி. தத்த² தஸ்ஸாதி பச்சவெக்க²ணஞாணஸ்ஸ. பூ⁴மிந்தி பவத்திட்டா²னங். யேனாதி⁴ப்பாயேன ‘‘கதமா பனா’’திஆதி³னா சோத³னா கதா, தங் பகாஸெத்வா பரிஹாரங் வத்துகாமோ ஆஹ ‘‘ந தாவஸ்ஸா’’திஆதி³. ந தாவஸ்ஸ அதீதா ஜாதி கீ²ணாதி மக்³க³பா⁴வனாய ந கீ²ணாதி அதி⁴ப்பாயோ. தத்த² காரணமாஹ ‘‘புப்³பே³வ கீ²ணத்தா’’தி. ந அனாக³தா அஸ்ஸ ஜாதி கீ²ணாதி யோஜனா. ந அனாக³தாதி ச அனாக³தத்தஸாமஞ்ஞங் க³ஹெத்வா லேஸேன வத³தி. தேனாஹ ‘‘அனாக³தே வாயாமாபா⁴வதோ’’தி. விஜ்ஜமானேயேவ ஹி பயோகோ³ ஸம்ப⁴வதி, நாவிஜ்ஜமானேதி அதி⁴ப்பாயோ. அனாக³தவிஸேஸோ பனெத்த² அதி⁴ப்பேதோ, தஸ்ஸ ச கே²பனே வாயாமோபி லப்³ப⁴தேவ. தேனாஹ ‘‘யா பன மக்³க³ஸ்ஸா’’திஆதி³. ‘‘யா பனா’’தி ஹி ஆதி³னா மக்³க³பா⁴வனாய அனாக³தஜாதியா ஏவ ஹேதுவினாஸனத்³வாரேன கீ²ணபா⁴வோ பகாஸீயதி. ஏகசதுபஞ்சவோகாரப⁴வேஸூதி ப⁴வத்தயக்³க³ஹணங் வுத்தனயேன அனவஸேஸதோ ஜாதியா கீ²ணபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங். தந்தி யதா²வுத்தஜாதிங். ஸோதி ப⁴க³வா.
Yasmā pahīnakilesapaccavekkhaṇena vijjamānassapi kammassa āyatiṃ appaṭisandhikabhāvato ‘‘khīṇā jātī’’ti jānāti, yasmā ca maggapaccavekkhaṇādīhi vusitaṃ brahmacariyantiādiṃ pajānāti, tasmā vuttaṃ ‘‘khīṇā jātīti ādīhi tassa bhūmi’’nti. Tattha tassāti paccavekkhaṇañāṇassa. Bhūminti pavattiṭṭhānaṃ. Yenādhippāyena ‘‘katamā panā’’tiādinā codanā katā, taṃ pakāsetvā parihāraṃ vattukāmo āha ‘‘na tāvassā’’tiādi. Na tāvassa atītā jāti khīṇāti maggabhāvanāya na khīṇāti adhippāyo. Tattha kāraṇamāha ‘‘pubbeva khīṇattā’’ti. Na anāgatā assa jāti khīṇāti yojanā. Na anāgatāti ca anāgatattasāmaññaṃ gahetvā lesena vadati. Tenāha ‘‘anāgate vāyāmābhāvato’’ti. Vijjamāneyeva hi payogo sambhavati, nāvijjamāneti adhippāyo. Anāgataviseso panettha adhippeto, tassa ca khepane vāyāmopi labbhateva. Tenāha ‘‘yā pana maggassā’’tiādi. ‘‘Yā panā’’ti hi ādinā maggabhāvanāya anāgatajātiyā eva hetuvināsanadvārena khīṇabhāvo pakāsīyati. Ekacatupañcavokārabhavesūti bhavattayaggahaṇaṃ vuttanayena anavasesato jātiyā khīṇabhāvadassanatthaṃ. Tanti yathāvuttajātiṃ. Soti bhagavā.
ப்³ரஹ்மசரியவாஸோ நாம இத⁴ மக்³க³ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ நிப்³ப³த்தனமேவாதி ஆஹ ‘‘நிட்டி²த’’ந்தி. ஸம்மாதி³ட்டி²யா சதூஸு ஸச்சேஸு பரிஞ்ஞாதி³கிச்சஸாத⁴னவஸேன பவத்தமானாய ஸம்மாஸங்கப்பாதீ³னம்பி து³க்க²ஸச்சே பரிஞ்ஞாபி⁴ஸமயானுகு³ணா பவத்தி, இதரஸச்சேஸு ச நேஸங் பஹானாபி⁴ஸமயாதி³வஸேன பவத்தி பாகடா ஏவ. தேன வுத்தங் ‘‘சதூஹி மக்³கே³ஹி பரிஞ்ஞாபஹானஸச்சி²கிரியாபா⁴வனாபி⁴ஸமயவஸேனா’’தி. நாபரங் இத்த²த்தாயாதி இமே பகாரா இத்த²ங், தப்³பா⁴வோ இத்த²த்தங், தத³த்த²ந்தி வுத்தங் ஹோதி. தே பன பகாரா அரியமக்³க³ப்³யாபாரபூ⁴தா பரிஞ்ஞாத³யோ இதா⁴தி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘ஏவங்ஸோளஸகிச்சபா⁴வாயா’’தி. தே ஹி மக்³க³ங் பச்சவெக்க²தோ மக்³கா³னுபா⁴வேன பாகடா ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தி , பரிஞ்ஞாதீ³ஸு ச பஹானமேவ பதா⁴னங், தத³த்த²த்தாய இதரேஸந்தி ஆஹ ‘‘கிலேஸக்க²யாய வா’’தி. பஹீனகிலேஸபச்சவெக்க²ணவஸேன வா ஏதங் வுத்தங். ‘‘நாபரங் இத்த²த்தாயாதி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி’’ந்தி எத்தா²யமபரோ நயோ – இத்த²த்தாயாதி நிஸ்ஸக்கே ஸம்பதா³னவசனங். தேனாயமத்தோ² – இத்த²த்தாய இத்த²ம்பா⁴வதோ இமஸ்மா ஏவங்பகாரா இதா³னி வத்தமானக்க²ந்த⁴ஸந்தானா அபரங் அனாக³தக்க²ந்த⁴ஸந்தானங் மய்ஹங் நத்தி², இமே பன சரிமத்தபா⁴வஸங்கா²தா பஞ்சக்க²ந்தா⁴ பரிஞ்ஞாதா அப்பதிட்டா² திட்ட²ந்தி சி²ன்னமூலகா ருக்கா² விய. அபரிஞ்ஞாதமூலகா ஹி பதிட்டா². யதா²ஹ ‘‘கப³ளீகாரே சே, பி⁴க்க²வே, ஆஹாரே அத்தி² ராகோ³ அத்தி² நந்தீ³ அத்தி² தண்ஹா, பதிட்டி²தங் தத்த² விஞ்ஞாணங் விருள்ஹ’’ந்திஆதி³ (ஸங்॰ நி॰ 2.64; கதா²॰ 296; மஹானி॰ 7). தே பன பஞ்சக்க²ந்தா⁴ சரிமகவிஞ்ஞாணனிரோதே⁴ன அனுபாதா³னோ விய ஜாதவேதோ³ நிப்³பா³யிஸ்ஸந்தீதி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிந்தி.
Brahmacariyavāso nāma idha maggabrahmacariyassa nibbattanamevāti āha ‘‘niṭṭhita’’nti. Sammādiṭṭhiyā catūsu saccesu pariññādikiccasādhanavasena pavattamānāya sammāsaṅkappādīnampi dukkhasacce pariññābhisamayānuguṇā pavatti, itarasaccesu ca nesaṃ pahānābhisamayādivasena pavatti pākaṭā eva. Tena vuttaṃ ‘‘catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasenā’’ti. Nāparaṃ itthattāyāti ime pakārā itthaṃ, tabbhāvo itthattaṃ, tadatthanti vuttaṃ hoti. Te pana pakārā ariyamaggabyāpārabhūtā pariññādayo idhādhippetāti āha ‘‘evaṃsoḷasakiccabhāvāyā’’ti. Te hi maggaṃ paccavekkhato maggānubhāvena pākaṭā hutvā upaṭṭhahanti , pariññādīsu ca pahānameva padhānaṃ, tadatthattāya itaresanti āha ‘‘kilesakkhayāya vā’’ti. Pahīnakilesapaccavekkhaṇavasena vā etaṃ vuttaṃ. ‘‘Nāparaṃ itthattāyāti abbhaññāsi’’nti etthāyamaparo nayo – itthattāyāti nissakke sampadānavacanaṃ. Tenāyamattho – itthattāya itthambhāvato imasmā evaṃpakārā idāni vattamānakkhandhasantānā aparaṃ anāgatakkhandhasantānaṃ mayhaṃ natthi, ime pana carimattabhāvasaṅkhātā pañcakkhandhā pariññātā appatiṭṭhā tiṭṭhanti chinnamūlakā rukkhā viya. Apariññātamūlakā hi patiṭṭhā. Yathāha ‘‘kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ viruḷha’’ntiādi (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296; mahāni. 7). Te pana pañcakkhandhā carimakaviññāṇanirodhena anupādāno viya jātavedo nibbāyissantīti abbhaññāsinti.
பச்சவெக்க²ணஞாணபரிக்³க³ஹிதந்தி ந பட²மது³தியஞாணத்³வயாதி⁴க³மங் விய கேவலந்தி அதி⁴ப்பாயோ. த³ஸ்ஸெந்தோதி நிக³மனவஸேன த³ஸ்ஸெந்தோ. ஸரூபதோ ஹி புப்³பே³ த³ஸ்ஸிதமேவாதி. ஸேஸமெத்த² வுத்தனயத்தா ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Paccavekkhaṇañāṇapariggahitanti na paṭhamadutiyañāṇadvayādhigamaṃ viya kevalanti adhippāyo. Dassentoti nigamanavasena dassento. Sarūpato hi pubbe dassitamevāti. Sesamettha vuttanayattā suviññeyyameva.
திக்க²த்துங் ஜாதோதி இமினா பன இத³ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘அஹங், ப்³ராஹ்மண, பட²மவிஜ்ஜாய ஜாதோயேவ புரேஜாதஸ்ஸ ஸஹஜாதஸ்ஸ வா அபா⁴வதோ ஸப்³பே³ஸங் வுட்³டோ⁴ மஹல்லகோ, கிமங்க³ங் பன தீஹி விஜ்ஜாஹி திக்க²த்துங் ஜாதோதி. புப்³பே³னிவாஸஞாணேன அதீதங்ஸஞாணந்தி அதீதாரம்மணஸபா⁴க³தாய தப்³பா⁴வீபா⁴வதோ ச புப்³பே³னிவாஸஞாணேன அதீதங்ஸஞாணங் பகாஸெத்வாதி யோஜேதப்³ப³ங். தத்த² அதீதங்ஸஞாணந்தி அதீதக்க²ந்தா⁴யதனதா⁴துஸங்கா²தே அதீதகொட்டா²ஸே அப்படிஹதஞாணங். தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணஸ்ஸ பச்சுப்பன்னாரம்மணத்தா யதா²கம்மூபக³ஞாணஸ்ஸ அனாக³தங்ஸஞாணஸ்ஸ ச தி³ப்³ப³சக்கு²வஸேனேவ இஜ்ஜ²னதோ தி³ப்³ப³சக்கு²னோ பரிப⁴ண்ட³ஞாணத்தா தி³ப்³ப³சக்கு²ம்ஹியேவ ச டி²தஸ்ஸ சேதோபரியஞாணஸித்³தி⁴தோ வுத்தங் ‘‘தி³ப்³ப³சக்கு²னா பச்சுப்பன்னானாக³தங்ஸஞாண’’ந்தி. தத்த² தி³ப்³ப³சக்கு²னாதி ஸபரிப⁴ண்டே³ன தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணேன. பச்சுப்பன்னங்ஸோ ச அனாக³தங்ஸோ ச பச்சுப்பன்னானாக³தங்ஸங், தத்த² ஞாணங் பச்சுப்பன்னானாக³தங்ஸஞாணங். ஆஸவக்க²யஞாணாதி⁴க³மேனேவ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ விய ஸேஸாஸாதா⁴ரணஞாணத³ஸப³லஞாணஆவேணிகபு³த்³த⁴த⁴ம்மாதீ³னம்பி அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணானங் பு³த்³த⁴கு³ணானங் இஜ்ஜ²னதோ வுத்தங் ‘‘ஆஸவக்க²யேன ஸகலலோகியலோகுத்தரகு³ண’’ந்தி. தேனாஹ ‘‘ஸப்³பே³பி ஸப்³ப³ஞ்ஞுகு³ணே பகாஸெத்வா’’தி.
Tikkhattuṃ jātoti iminā pana idaṃ dasseti ‘‘ahaṃ, brāhmaṇa, paṭhamavijjāya jātoyeva purejātassa sahajātassa vā abhāvato sabbesaṃ vuḍḍho mahallako, kimaṅgaṃ pana tīhi vijjāhi tikkhattuṃ jātoti. Pubbenivāsañāṇena atītaṃsañāṇanti atītārammaṇasabhāgatāya tabbhāvībhāvato ca pubbenivāsañāṇena atītaṃsañāṇaṃ pakāsetvāti yojetabbaṃ. Tattha atītaṃsañāṇanti atītakkhandhāyatanadhātusaṅkhāte atītakoṭṭhāse appaṭihatañāṇaṃ. Dibbacakkhuñāṇassa paccuppannārammaṇattā yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa ca dibbacakkhuvaseneva ijjhanato dibbacakkhuno paribhaṇḍañāṇattā dibbacakkhumhiyeva ca ṭhitassa cetopariyañāṇasiddhito vuttaṃ ‘‘dibbacakkhunā paccuppannānāgataṃsañāṇa’’nti. Tattha dibbacakkhunāti saparibhaṇḍena dibbacakkhuñāṇena. Paccuppannaṃso ca anāgataṃso ca paccuppannānāgataṃsaṃ, tattha ñāṇaṃ paccuppannānāgataṃsañāṇaṃ. Āsavakkhayañāṇādhigameneva sabbaññutaññāṇassa viya sesāsādhāraṇañāṇadasabalañāṇaāveṇikabuddhadhammādīnampi anaññasādhāraṇānaṃ buddhaguṇānaṃ ijjhanato vuttaṃ ‘‘āsavakkhayena sakalalokiyalokuttaraguṇa’’nti. Tenāha ‘‘sabbepi sabbaññuguṇe pakāsetvā’’ti.
ஆஸவக்க²யஞாணகதா² நிட்டி²தா.
Āsavakkhayañāṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / வேரஞ்ஜகண்ட³ங் • Verañjakaṇḍaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ஆஸவக்க²யஞாணகதா² • Āsavakkhayañāṇakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஆஸவக்க²யஞாணகதா²வண்ணனா • Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஆஸவக்க²யஞாணகதா²வண்ணனா • Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā