| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
৫৫. আসৰক্খযঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা
55. Āsavakkhayañāṇaniddesavaṇṇanā
১০৭. আসৰক্খযঞাণনিদ্দেসে অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযাদীনি ৰুত্তত্থানি। কতি ঠানানি গচ্ছতীতি একেকস্স উপ্পত্তিট্ঠাননিযমনত্থং পুচ্ছা। একং ঠানং গচ্ছতীতি একস্মিং ঠানে উপ্পজ্জতীতি ৰুত্তং হোতি। উপ্পত্তিওকাসট্ঠানঞ্হি তিট্ঠতি এত্থাতি ঠানন্তি ৰুচ্চতি। ছ ঠানানীতি ছ মগ্গফলক্খণে। ইন্দ্রিযানং অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযাদীসু তীসু একেকমেৰ অধিকং হোতীতি দস্সনত্থং সদ্ধিন্দ্রিযং অধিমোক্খপরিৰারং হোতীতিআদি ৰুত্তং। যথা ‘‘সদ্ধিন্দ্রিযস্স অধিমোক্খট্ঠো’’তিআদীসু (পটি॰ ম॰ ১.১২) অধিমোক্খাদযো সদ্ধিন্দ্রিযাদীনং কিচ্চৰসেন ৰুত্তা, এৰমিধাপি ‘‘অধিমোক্খপরিৰারং হোতী’’তি সদ্ধিন্দ্রিযং অধিমোক্খত্থেন পরিৰারং হোতীতি ৰুত্তং হোতি। এস নযো সেসেসুপি। পরিৰারন্তি চ লিঙ্গৰিপল্লাসো কতো। পঞ্ঞিন্দ্রিযন্তি অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযমেৰ পজাননসভাৰদস্সনত্থং ৰিসুং কত্ৰা ৰুত্তং। অভিধম্মেপি (ৰিভ॰ ২১৯) হি পঞ্ঞায কিচ্চৰিসেসদস্সনত্থং মগ্গক্খণে চ ফলক্খণে চ একাৰ পঞ্ঞা অট্ঠধা ৰিভত্তা। অভিসন্দনপরিৰারন্তি ন্হানিযচুণ্ণানং উদকং ৰিয চিত্তচেতসিকানং সিনেহনকিচ্চেন পরিৰারং হোতি। ইদং সোমনস্সসম্পযুত্তমগ্গৰসেনেৰ ৰুত্তং। উপেক্খাসম্পযুত্তমগ্গে পন সোমনস্সিন্দ্রিযট্ঠানে উপেক্খিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। তং পন সম্পযুত্তানং নাতিউপব্রূহনপরিৰারন্তি গহেতব্বং। পৰত্তসন্ততাধিপতেয্যপরিৰারন্তি পৰত্তা সন্ততি পৰত্তসন্ততি, ৰত্তমানসন্তানন্তি অত্থো। অধিপতিভাৰো আধিপতেয্যং, পৰত্তসন্ততিযা আধিপতেয্যং পৰত্তসন্ততাধিপতেয্যং। ৰত্তমানজীৰিতিন্দ্রিযস্স উপরিপৰত্তিযা চ পচ্চযত্তা পুব্বাপরৰসেন পৰত্তসন্ততিযা অধিপতিভাৰেন অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযস্স পরিৰারং হোতি।
107. Āsavakkhayañāṇaniddese anaññātaññassāmītindriyādīni vuttatthāni. Kati ṭhānāni gacchatīti ekekassa uppattiṭṭhānaniyamanatthaṃ pucchā. Ekaṃ ṭhānaṃ gacchatīti ekasmiṃ ṭhāne uppajjatīti vuttaṃ hoti. Uppattiokāsaṭṭhānañhi tiṭṭhati etthāti ṭhānanti vuccati. Cha ṭhānānīti cha maggaphalakkhaṇe. Indriyānaṃ anaññātaññassāmītindriyādīsu tīsu ekekameva adhikaṃ hotīti dassanatthaṃ saddhindriyaṃ adhimokkhaparivāraṃ hotītiādi vuttaṃ. Yathā ‘‘saddhindriyassa adhimokkhaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.12) adhimokkhādayo saddhindriyādīnaṃ kiccavasena vuttā, evamidhāpi ‘‘adhimokkhaparivāraṃ hotī’’ti saddhindriyaṃ adhimokkhatthena parivāraṃ hotīti vuttaṃ hoti. Esa nayo sesesupi. Parivāranti ca liṅgavipallāso kato. Paññindriyanti anaññātaññassāmītindriyameva pajānanasabhāvadassanatthaṃ visuṃ katvā vuttaṃ. Abhidhammepi (vibha. 219) hi paññāya kiccavisesadassanatthaṃ maggakkhaṇe ca phalakkhaṇe ca ekāva paññā aṭṭhadhā vibhattā. Abhisandanaparivāranti nhāniyacuṇṇānaṃ udakaṃ viya cittacetasikānaṃ sinehanakiccena parivāraṃ hoti. Idaṃ somanassasampayuttamaggavaseneva vuttaṃ. Upekkhāsampayuttamagge pana somanassindriyaṭṭhāne upekkhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Taṃ pana sampayuttānaṃ nātiupabrūhanaparivāranti gahetabbaṃ. Pavattasantatādhipateyyaparivāranti pavattā santati pavattasantati, vattamānasantānanti attho. Adhipatibhāvo ādhipateyyaṃ, pavattasantatiyā ādhipateyyaṃ pavattasantatādhipateyyaṃ. Vattamānajīvitindriyassa uparipavattiyā ca paccayattā pubbāparavasena pavattasantatiyā adhipatibhāvena anaññātaññassāmītindriyassa parivāraṃ hoti.
সোতাপত্তিমগ্গক্খণে জাতা ধম্মাতিআদি সব্বেসং মগ্গসম্পযুত্তকানং ৰণ্ণভণনত্থং ৰুত্তং। তত্থ মগ্গক্খণে জাতাতি মগ্গসমুট্ঠিতা এৰ, ন অঞ্ঞে। যস্মা পন মগ্গসমুট্ঠিতম্পি রূপং কুসলাদিনামং ন লভতি, তস্মা তং অপনেন্তো ঠপেত্ৰা চিত্তসমুট্ঠানং রূপন্তি আহ। সব্বেৰ হি তে ধম্মা কুচ্ছিতানং সলনাদীহি অত্থেহি কুসলা। তে আরম্মণং কত্ৰা পৰত্তমানা নত্থি এতেসং আসৰাতি অনাসৰা। ৰট্টমূলং ছিন্দন্তা নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা ৰট্টতো নিয্যন্তীতি নিয্যানিকা। কুসলাকুসলসঙ্খাতা চযা অপেতত্তা অপচযসঙ্খাতং নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা পৰত্তনতো অপচযং গচ্ছন্তীতি অপচযগামিনো, পৰত্তং অপচিনন্তা ৰিদ্ধংসেন্তা গচ্ছন্তীতিপি অপচযগামিনো। লোকে অপরিযাপন্নভাৰেন লোকতো উত্তরা উত্তিণ্ণাতি লোকুত্তরা। নিব্বানং আরম্মণং এতেসন্তি নিব্বানারম্মণা।
Sotāpattimaggakkhaṇejātā dhammātiādi sabbesaṃ maggasampayuttakānaṃ vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttaṃ. Tattha maggakkhaṇe jātāti maggasamuṭṭhitā eva, na aññe. Yasmā pana maggasamuṭṭhitampi rūpaṃ kusalādināmaṃ na labhati, tasmā taṃ apanento ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṃ rūpanti āha. Sabbeva hi te dhammā kucchitānaṃ salanādīhi atthehi kusalā. Te ārammaṇaṃ katvā pavattamānā natthi etesaṃ āsavāti anāsavā. Vaṭṭamūlaṃ chindantā nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā vaṭṭato niyyantīti niyyānikā. Kusalākusalasaṅkhātā cayā apetattā apacayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattanato apacayaṃ gacchantīti apacayagāmino, pavattaṃ apacinantā viddhaṃsentā gacchantītipi apacayagāmino. Loke apariyāpannabhāvena lokato uttarā uttiṇṇāti lokuttarā. Nibbānaṃ ārammaṇaṃ etesanti nibbānārammaṇā.
ইমানি অট্ঠিন্দ্রিযানীতিআদি পুব্বে ৰুত্তপরিৰারভাৰস্স চ তেন সহগতাদিভাৰস্স চ আদিৰুত্তআকারানঞ্চ দীপনত্থং ৰুত্তং। তত্থ অট্ঠিন্দ্রিযানীতি পুব্বে ৰুত্তনযেন পঞ্ঞিন্দ্রিযেন সহ অট্ঠ। সহজাতপরিৰারাতি অট্ঠসু একেকেন সহ ইতরে ইতরে সত্ত সহজাতা হুত্ৰা তস্স সহজাতপরিৰারা হোন্তি। তথেৰ অঞ্ঞং অঞ্ঞস্স অঞ্ঞং অঞ্ঞস্সাতি এৰং অঞ্ঞমঞ্ঞপরিৰারা হোন্তি। তথেৰ অঞ্ঞমঞ্ঞং নিস্সযপরিৰারা সম্পযুত্তপরিৰারা চ হোন্তি। সহগতাতি তেন অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন সহ একুপ্পাদাদিভাৰং গতা। সহজাতাতি তেনেৰ সহ জাতা। সংসট্ঠাতি তেনেৰ সহ মিস্সিতা। সম্পযুত্তাতি তেনেৰ সমং একুপ্পাদাদিপকারেহি যুত্তা। তেৰাতি তে এৰ অট্ঠ ইন্দ্রিযধম্মা। তস্সাতি অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযস্স। আকারাতি পরিৰারকোট্ঠাসা।
Imāni aṭṭhindriyānītiādi pubbe vuttaparivārabhāvassa ca tena sahagatādibhāvassa ca ādivuttaākārānañca dīpanatthaṃ vuttaṃ. Tattha aṭṭhindriyānīti pubbe vuttanayena paññindriyena saha aṭṭha. Sahajātaparivārāti aṭṭhasu ekekena saha itare itare satta sahajātā hutvā tassa sahajātaparivārā honti. Tatheva aññaṃ aññassa aññaṃ aññassāti evaṃ aññamaññaparivārā honti. Tatheva aññamaññaṃ nissayaparivārā sampayuttaparivārā ca honti. Sahagatāti tena anaññātaññassāmītindriyena saha ekuppādādibhāvaṃ gatā. Sahajātāti teneva saha jātā. Saṃsaṭṭhāti teneva saha missitā. Sampayuttāti teneva samaṃ ekuppādādipakārehi yuttā. Tevāti te eva aṭṭha indriyadhammā. Tassāti anaññātaññassāmītindriyassa. Ākārāti parivārakoṭṭhāsā.
ফলক্খণে জাতা ধম্মা সব্বেৰ অব্যাকতা হোন্তীতি রূপস্সপি অব্যাকতত্তা চিত্তসমুট্ঠানরূপেন সহ ৰুত্তা। মগ্গস্সেৰ কুসলত্তা নিয্যানিকত্তা অপচযগামিত্তা চ ফলক্খণে ‘‘কুসলা’’তি চ ‘‘নিয্যানিকা’’তি চ ‘‘অপচযগামিনো’’তি চ ন ৰুত্তং। ইতীতিআদি ৰুত্তপ্পকারনিগমনং। তত্থ অট্ঠট্ঠকানীতি অট্ঠসু মগ্গফলেসু একেকস্স অট্ঠকস্স ৰসেন অট্ঠ ইন্দ্রিযঅট্ঠকানি। চতুসট্ঠি হোন্তীতি চতুসট্ঠি আকারা হোন্তি। আসৰাতিআদি হেট্ঠা ৰুত্তত্থমেৰ । ইধ অরহত্তমগ্গৰজ্ঝেযেৰ আসৰে অৰত্ৰা সেসমগ্গত্তযৰজ্ঝানম্পি ৰচনং আসৰক্খযৰচনসামঞ্ঞমত্তেন ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। অরহত্তমগ্গঞাণমেৰ হি কেচি আসৰে অসেসেত্ৰা আসৰানং খেপনতো ‘‘খযে ঞাণ’’ন্তি ৰুচ্চতি। তস্মাযেৰ চ অরহাযেৰ খীণাসৰোতি ৰুচ্চতীতি।
Phalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā hontīti rūpassapi abyākatattā cittasamuṭṭhānarūpena saha vuttā. Maggasseva kusalattā niyyānikattā apacayagāmittā ca phalakkhaṇe ‘‘kusalā’’ti ca ‘‘niyyānikā’’ti ca ‘‘apacayagāmino’’ti ca na vuttaṃ. Itītiādi vuttappakāranigamanaṃ. Tattha aṭṭhaṭṭhakānīti aṭṭhasu maggaphalesu ekekassa aṭṭhakassa vasena aṭṭha indriyaaṭṭhakāni. Catusaṭṭhi hontīti catusaṭṭhi ākārā honti. Āsavātiādi heṭṭhā vuttatthameva . Idha arahattamaggavajjheyeva āsave avatvā sesamaggattayavajjhānampi vacanaṃ āsavakkhayavacanasāmaññamattena vuttanti veditabbaṃ. Arahattamaggañāṇameva hi keci āsave asesetvā āsavānaṃ khepanato ‘‘khaye ñāṇa’’nti vuccati. Tasmāyeva ca arahāyeva khīṇāsavoti vuccatīti.
আসৰক্খযঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Āsavakkhayañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ৫৫. আসৰক্খযঞাণনিদ্দেসো • 55. Āsavakkhayañāṇaniddeso
